为了访问数据结构，你需要遵守标准连通性协议。
To be able to access the data structure, you need to follow standard connectivity protocols.
护理病人应遵守标准的传染控制措施。
Standard precautions should be followed for all patient care.
如果解决方案不遵守标准和最佳实践又会怎么样呢？
What if the solution doesn't adhere to standards and best practices?
遵守标准惯例的手术不能算作医疗事故。
A surgery conformed to standard practice is not medical malpractice.
每个类都属于一个包，而此包必须遵守标准的命名约定。
Every class belongs in a package, and this package must follow the standard naming conventions.
遵守标准。
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
除非有真正卓越的替代方案，否则必须遵守标准。
Obey standards unless there is a truly superior alternative.
然而，在Ajax开发人员可以使用我们提供的数据之前，我们需要遵守标准。
We do have standards to meet, however, before our Ajax developers can use the data we provide.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
SOACOE进一步确保服务遵守标准和最佳实践，从而降低整个部署和管理方面的风险。
The SOA COE further ensures that services are adhering to standards and best practices, thereby reducing risks across deployment and management.
他们将延伸软件产品，可能创造出必须和其他人一起协作、遵守标准并且适合组织机构的产品生产线的产品。
They will extend software products, possibly come up with new products that must work with other ones, adhere to standards, and fit into an organization's product line.
检查飞机机械师进行维护，修理和大修或改装飞机和飞机机械系统的工作，以确保遵守标准和程序。
Inspect work of aircraft mechanics performing maintenance, repair and overhaul, or modification of aircraft and aircraft mechanical systems to ensure adherence to standards and procedures.
本公司内部同事见的电子邮件可以有些简写或缩写，但是对于非本公司的客人的电子邮件一定要遵守标准书写格式。
Your colleagues may use commonly accepted abbreviations in email, but when communicating with external customers, everyone should follow standard writing protocol.
安全交换机所在的内部网存在的一个显著问题就是网络链路协议不可控，使得任何遵守标准协议的网络访问在底层机制上都是合法的。
A notable problem is raised that the data link can not be controlled; therefore any access following the standard Ethernet data link layer protocol is recognized as legal.
所有日志、消息、包含信息、警告、异常等必须遵守标准格式，如公共基础事件(Common Base Events,CBE) [5]。
All logging, messages, including information, warning, exceptions, etc. must follow a standard format, for example, Common Base Events (CBE) [5].
价值在不同的层面转移，HTML5将成为新的层面，商品的价值在下降，现时的浏览器已经成为商品，但这并没有问题，只要它们都遵守标准。
The browser — even at this point — has become a commodity. As long as it adheres to a standard, I think it will do okay.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
如果标准变成了安全性，就会有更多遵守交通法规、行事谨慎的司机。
If the criterion changed to safety, you would get more cautious drivers who obeyed traffic laws.
除非他们遵守一些行业标准，否则他们并没有真正得到很好的监管。
They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
从这里开始，但是记住要遵守作业的标准。
Start from there, but remember to stick to the parameters of the assignment.
解决方案体系结构控制点—要遵守的标准和策略。
Solution Architecture Control Point Standards and policies to be followed.
安全性测试应该同时遵守编程和行业标准。
Security testing should follow both programming and industry standards.
服务设计控制点 – 设计要遵守的策略和标准。
Service Design Control Point Design policies and standards are being followed.
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
其中包含了2003年颁布的安全规则，医疗行业必须遵守这些安全标准。
It has a security Rule, issued in 2003, which comprises of the security standards to be followed by this industry.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说，不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准，从而帮助避免信用卡欺诈。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
处理信用卡支付的所有企业(换句话说，不只是金融服务部门)都必须遵守这个标准，从而帮助避免信用卡欺诈。
This compliance is to be followed by any business that processes card payments (in other words, not only by the financial services sector) to help prevent credit card fraud.
应用推荐