如果遵守国际小组制定的安全规则，根本就不会发生这些事故。
Had safety protocols, set in place by the international team, been followed, none of these incidents would have occurred.
中国一贯遵守这些规则，尊重国际惯例。
China has consistently observed such rules and regulations, and has respected common international practices.
但总体上，这些国家利用权益，寻求在国际机构中安置高级官员，推进有利于自己的立法，并遵守这样的规则。
But overall, such countries juggle sovereignty and interests, seeking to plant top officials in multinational institutions, prodding legislation their way and generally playing the game.
中国将严格遵守国际通行的市场规则。
China will strictly comply with the universally acknowledged market rules.
我们一贯坚持国家不论大小、贫富、强弱，都要遵法守则，应遵守地区达成的规则，反对双重标准，反对曲解国际法；
We maintain that all countries, regardless of their size, wealth and strength, should abide by the law and rules and act according to established rules of the region.
本协定要求签约各方，同意国际商会制订的不逾越和不泄露的规则，并严格遵守。
All parties agree that non-circumvention and non-disclosure under the regulations of the International Chamber of Commerce shall apply to this Agreement and are strictly adhered to.
我方在此确认将参加深圳市南山医院改扩建工程方案设计国际竞赛，并遵守目前竞赛活动的一切规则要求参加竞赛。
We here confirm the participation in the International Design competition of Shenzhen Nanshan Hospital Extension Project and we will comply with all the rules during the competition.
新西兰海事说双方都“没有遵守国际避碰规则和像谨慎的船员那样付诸行动。”
Maritime NZ said both sides "failed to comply with international collision regulations and to act as prudent seafarers should have".
游艇，这些规则可以作为难以满足SOLAS公约的规定主要是对国际贸易的商船书面得到全面遵守。
For yachts, these rules can be difficult to meet full compliance as the regulations in SOLAS are predominantly written for internationally trading merchant ships.
他说需要遵守国际贸易规则的是美国而不是中国。
He says it is America not China that needs to abide by international trade rules.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，遵守本次活动的一切规则。并按照任务书的要求提交成果。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning for Qianhai and will follow the rules and submit the designing scheme according to requirements.
奥巴马没有明确表明支持该法案，他重申，任何提案都必须遵守国际贸易规则。
Obama stopped short of explicitly backing the legislation and he restated concerns that any measure must comply with global trade rules.
争议双方同意遵守现行有效的中国国际贸易促进委员会调解中心调解规则。 调解须由调解中心按其规定执行。
The parties agree to be bound by the Rules and Procedures of Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, as amended from time to time.
历史证明，传统国际象棋比赛的规则和传统需要遵守，任何对传统赛制的细小改变都需要预先进行全面的、公开的讨论。
The time honored traditions and rules of classical chess are not to be toyed with and any changes should be made only after such plans are studied and debated in an open forum.
历史证明，传统国际象棋比赛的规则和传统需要遵守，任何对传统赛制的细小改变都需要预先进行全面的、公开的讨论。
The time honored traditions and rules of classical chess are not to be toyed with and any changes should be made only after such plans are studied and debated in an open forum.
应用推荐