由于其内在本质，并行web技术是遵从标准的。
By their very nature, our parallel Web techniques are standards compliant.
例如，您可以获得不遵从标准的WSDL文档的名称。
For example, you can obtain the names of non-compliant WSDL documents.
创建企业数据标准、检验遵从性，并生成遵从标准的模型。
Create enterprise data standards, verify compliance, and generate compliant models.
Lua 无需进行大量的autoconf测试，因为它严格遵从标准。
There is no huge suite of autoconf tests; Lua sticks to the standard.
然而，安全仪器系统的用户正在寻求可以帮助他们遵从标准的一揽子解决方案。
However, SIS users are now looking for packaged solutions that may help them comply with the standard.
其它浏览器来了又走了，现在火狐才是定义什么是一款开源、安全和遵从标准的浏览器的黄金标准。
While other browsers have come and gone, Firefox is now the gold standard for what an open, secure, and standards-compliant browser should be.
MozillaXForms：使用这个插件在 Mozilla Firefox 中呈现遵从标准的表单。
Mozilla XForms: Render your standards-compliant forms in Mozilla Firefox using this plugin.
当然，有时也有必要发明一些老问题的新解决方案。但是正如我们将在第14章中详细讨论的，你还是应该遵从标准；除非你有十足的理由。
Of course, sometimes it is appropriate to invent new solutions to common problems, but as we discuss further in Chapter 14, you should obey standards unless you have a darn good reason not to.
在本文中，我提供了从oracle型CONNECT BY递归查询语法到DB 2中遵从标准的使用UNION ALL的递归公共表表达式的通用映射。
In this article I provided generic mappings from the Oracle style CONNECT BY recursive query syntax to DB2's standard compliant recursive common table expressions using UNION ALL.
我们相信，这些驱动程序提供了最高水平的标准遵从、性能和健壮性。
We believe these drivers provide the highest levels of standards compliance, performance, and robustness in the industry.
什么是可靠和经过测试的方式来实现安全，确保性能，遵从互操作性标准，设计来作改变？
What are some tried and tested ways of implementing security, ensuring performance, compliance with standards for interoperability, designing for change?
是什么驱动我们去追求遵从工业标准的一致性？
What drives us to pursue compliance with industry standards?
行业标准组织的成员都同意遵守这些规范，经常要求对规范的遵从性进行认证。
The members of industry standard groups agree to follow the specifications, and they are often required to certify for compliance.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
要是男人处处都要遵从女人制定的美丽标准会是怎样一番情景？
What if men everywhere had to conform to beauty standards set by women?
它是IT系统其他组件必须遵从的标准。
IT was the standard to which other components of IT systems had to conform.
安全官员，他创建程序和基础必须遵从的标准与安全规则，并执行适当的审计运营。
The security officer, who establishes the standards and security rules the applications and the infrastructure must comply with, and perform the appropriate audits.
使用-pedantic选项来强制遵从某个版本的标准。
To enforce full compliance with a version of the standard, use the -pedantic option.
Manoj Das首先，遵从，如同任何其他标准一样，保证了用户有一致的体验，并且他们的制品在不同提供商的实现之间能产生一致的结果。
(Oracle, Manoj Das) First, compliance, as with any other standard, guarantees that users have consistent experience and their artifacts produce consistent results across vendor implementations.
让自己遵从python的标准测试模块规定的方法学是良好的软件实践。
Committing yourself to the methodology provided by Python's standard testing modules is good software practice.
还应该有正式的遵从性标准和相关检查表，以便将进度从流程的一个部分引领到另一个部分。
There should be formal compliance criteria and related checklists that gate the progression from one part of the process to the next.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
当您执行测试时，您是在测试遵从性标准。
此时，您已经为新的架构选定了遵从性标准。
At this point, you have already selected compliance standards for your new architecture.
也许我们可以把它叫做“女权之邦”——在那里，由浅薄的女人设定魅力的标准，而男人需要遵从这些标准。
Perhaps we'd call it a "Gynocracy" -a place where superficial women would set the standards for attractiveness, and men would have to conform to them.
要设置数据源，需要遵从应用服务器的标准配置过程。
In order to set up the data source, follow the standard configuration process of your application server.
而且，可以使规范化数据模型遵从通过业务术语表表达的标准化术语。
Furthermore, canonical data models can be made to comply with standardized business terms as expressed through a business glossary.
在美国，李安没有遵从一般标准而以NC - 17级的身份发布了这部电影。
Lee defied norms in the U.S. by releasing the film here with an NC-17 rating.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
当遵从业界标准时，开源项目的威力便显露出来。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
应用推荐