这是为什么我们需要确保我们的模块遵从开发关闭原则。
This is why we have to make sure our modules follow Open Closed Principle.
这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
如果那些实现遵从健壮性原则，那么新实现中的错误很可能不会被察觉。
If those implementations follow the robustness principle, then errors in the new implementation will likely go undetected.
遵从这个原则并不容易。
遵从这个原则并不容易。
这种方法还更好地遵从了面向服务架构的易组合性原则，因而可以利用现有的细粒度服务组成新的粗粒度服务。
This approach also better serves the principle of composability for service-oriented architectures, whereby new, coarser grained services can readily be composed from existing finer grained services.
当应用由XMLSche ma定义的约束时，必须要遵从“非全有即全无”的原则，而Schematron则允许部分应用这些规则。
When you apply constraints defined using XML Schema, you must follow the "all or nothing" principle, whereas Schematron allows partial application of the rules.
时下，几乎任何内容都有各自的版权归属：如果您的内容遵从不同的原则，那么就请告知用户。
Nowadays, everything is born privately copyrighted: if your material follows different rules, let users know.
你可以遵从的一条原则是：穷帮不了穷。
One principle you could live by is this: you can't help the poor if you are yourself poor.
您可能已经了解到敏捷开发就是一种遵从AgileManifesto 中所描述原则的软件开发，其中强调以下几点
You might already know that agile development is defined as software development that adheres to the principles described by the Agile Manifesto, which values
在越来越多的案例中，现有遗留系统的接口实现为遵从面向服务架构(Services Oriented Architecture,SOA)设计原则的Web服务。
In a growing number of cases the interfaces to existing legacy systems are implemented as web services that conform to services Oriented Architecture (SOA) design principles.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
通常，考虑到法规遵从性原则，这是一个非常困难的要求。
Often, this is a hard requirement based on regulatory compliance rules.
他们希望，不论是经合组织的条例还是瑞士银行的处理方案，都要遵从同一个原则，那就是“不得审前调查原则”。
Both the OECD code and, they hope, the UBS settlement will endorse the principle of "no fishing expeditions".
它是我最基本的原则，我试图遵从黄金准则来生活。
This is my key principle, and I try to live my life in accordance with it.
然而，许多校领导在领导的时候都没能充分地遵从这个简单的原则。
However, many university authorities fail to fully appreciate such a seemingly simple principle in their management.
设计网络课程的测验模块应遵从规范、公平、友好、反馈、随机的原则。
The design of the test module for Internet courses should follow the principles of normalization, fairness, friendliness, feedback, and randomization.
编辑应在道德实践、编辑工作、日常生活等方面遵从这些原则。
Editors ought to comply with such principles from the aspects such as morality practice, editing, daily life, etc.
乔治娜·波蒂·尔斯和希德·英尼斯可能是世界上最节俭的夫妻了，他们的结婚典礼遵从节约一切费用的原则。
Georgina a Porteous and Sid Innes could be the world's thriftiest couple after tying the knot in their all expenses spared wedding.
能够遵从这一原则的人，才是真正的成功人士。
Can comply with the person of this one principle, just be real successful public figure.
驼峰提供的免费床位，遵从客人优先的原则，志愿者需无条件服从总台安排，不得擅自更换床位。
Free dorm bed, reception will arrange bed for you as guests are our priority, and please don't change beds.
影视声音的造型元素由于电影电视纪录媒介的属性以及自身的纪实化功能，在艺术创作中必然要遵从纪实化的美学原则。
The sculpture of sound element in movie and TV art has to obey the thought of factualistic documentary aesthetics because of its own documentary attribution and function.
蒙台梭瑞认为遵从孩子自然个性而进行教育的原则是注意观察、尊重个性、迁就环境。
Montessori thinks that the educational principle in use based on the natural personality of children is to note observation, respect personality, create environment.
蒙台梭瑞认为遵从孩子自然个性而进行教育的原则是注意观察、尊重个性、迁就环境。
Montessori thinks that the educational principle in use based on the natural personality of children is to note observation, respect personality, create environment.
应用推荐