这是世界上最无遮蔽的海岸线。
由于得不到足够的能量来维持生长，大多数被影子遮蔽的植物很快就死了。
Because they weren't getting enough energy to support their growth, most of the shaded plants died after a short time.
因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
树荫遮蔽的茅屋，耕耘过的农场。
那里也没有遮蔽的地方。他就一直这么僵持着。
There was no shelter or hiding place; he was continually exposed.
图书馆立面和围屏之间的空间用作遮蔽的走道。
The space between the library's facade and the screen is used as a shaded walkway.
另有一座带遮蔽的架高露台，可供欣赏泳池景观。
There's also an elevated, shaded patio from which to admire it.
这样形成部分被巨大的悬挑屋顶遮蔽的室外平台。
This leads to an outdoor patio, which is partially shaded by a large overhanging roof.
隔墙和大楼弯曲立面平行，容纳了遮蔽的通道空间。
The screen runs parallel to the building's curving facade and contains shaded circulation spaces.
大树会与受遮蔽的小树分享养分，直到它们能受到日照。
Large trees nourish smaller shaded ones until they are tall enough to reach sunlight.
小岛的远处有一条杨柳遮蔽的堤道，池塘中开满了荷花。
Beyond the islet there's a causeway lined with weeping willows, and the ponds full of blooming lotus.
当他们鱼贯而行时，我往后退了，躲在一片象草遮蔽的阴暗处。
While they fell into place, I hung back, taking cover in the shade of some elephant grass.
露台可通过这个空间访问，并包含由悬挑屋顶遮蔽的室外座位。
The terrace is accessible through this space, and contains outdoor seating that is sheltered by an overhanging roof.
我当时是在泊莱墨公园里，坐在一张有树荫遮蔽的长椅上看报纸。
I was sitting on a tree-shaded bench in Palermo Park, reading the paper.
然而，东欧各国不只是北约成员国中实力最弱的，也是最无遮蔽的。
Yet the easterners are not only NATO's weakest members, but also its most exposed.
碧奇乌大道的房子有个大前院,院子里种着浓荫遮蔽的大树和果树。
The house on Beechwood Avenue had a big Front yard with shade trees and fruitetrees.
学校借用大帐篷的形式，面向部分遮蔽的嬉戏空间及更远处的公园。
The school takes the form of a pavilion opening on to a part-sheltered play area with a park beyond.
一些矿区的工人就住在毫无遮蔽的公司宿舍里，还有些人在镇上租破房子住。
Some workers at the mine live in bleak company housing. Others rent squalid rooms in the town.
除了游泳池外，室外的空间里有一个火山坑、露天的餐厅和有遮蔽的休息区。
In addition to the swimming pool, the outside Spaces contain a fire pit, an open-air dining space and a covered lounge area.
“所有的房间都是闲置着的！”苔丝说，“而我们连个可以遮蔽的地方都没有！”
'All those rooms empty!' said Tess, 'and we have no shelter!'
这些意在使视觉焦点集中在地平线上，同时创建遮蔽的室外空间作为生活区和餐饮区。
These are designed to focus the eye to the horizon, while creating shaded exterior Spaces for living and dining areas.
理性主义以二元认识论为其基础，那么，打破理性遮蔽的有力武器之一就是非理性直觉。
The rationalism take the dual epistemology as its foundation, that breaks one of rational camouflage powerful weapons is the irrational intuition.
地球被月亮遮蔽的部分自然而然地降低了温度，由此所产生的温度差孕育了声波，研究人员说。
The parts of Earth shaded by the moon naturally cool down, and this temperature difference spawns the acoustic waves, researchers said.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
每一个房间都可以直接到达有遮蔽的露台空间，随着时间的推移，露台也将会被野生植物覆盖。
Each of the rooms has direct access to a terrace shaded by the usually shaped roof, which will be covered in wild plants in due course.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
只有他的眼睛是没有遮蔽的，从他的眼睛里，放射出空无一物的目光搜寻着外面，寻找应该攻破的对象。
Only His eyes remain unclothed, and from His eyes piercing rays of nothingness shoot forth seeking what they may conquer.
拆除这个屋顶还创建了一个遮蔽的双重高度空间，让阳光进入新的房子，从楼上能看到花园的美丽景色。
Dismantling this roof also produced a sheltered double-height space that allows daylight to reach the new house and provides views of the garden from the upper floor.
但最终黑洞吸引到足量的尘埃之后，会从两极释放出强大而耀眼的粒子束，被尘埃遮蔽的一切都公之于众。
But eventually, the black hole consumes enough of the dust that the powerful and brilliant particle jets blasting out from its poles can break into the open.
但最终黑洞吸引到足量的尘埃之后，会从两极释放出强大而耀眼的粒子束，被尘埃遮蔽的一切都公之于众。
But eventually, the black hole consumes enough of the dust that the powerful and brilliant particle jets blasting out from its poles can break into the open.
应用推荐