足够并不意味这仅仅满足生活必须，即食物，水，遮蔽所和衣服。
Enough doesn’t mean the just bare necessities of life. That would be food, water, shelter and clothing.
最先出现的遮蔽所毫无疑问是洞穴，它们是天然形成的，并且不需要后期的加工。
Those first shelters were undoubtedly caves, natural formations providing shelter without the need for construction.
或许是受到了1950、60年代的核微粒遮蔽所的启发，比尔·庞斯（BillBounds）站在他在曼哈顿海滩洛杉矶郊区自建的烟雾报警室的入口。 时间为1971年。
Perhaps inspired by the nuclear-fallout shelters of the ‘50s and ‘60s, Bill Bounds stands at the entrance to his underground smog-alert chamber in the L.A. suburb of Manhattan Beach in 1971.
因此，应用艺术受限于物理定律，而物理定律与所使用的材料、将要容纳、支撑和遮蔽的物质都息息相关。
The applied arts are thus bound by the laws of physics, which pertain to both the materials used in their making and the substances and things to be contained, supported, and sheltered.
这些拖后腿的家伙们会提出这样的疑问：如果我们做出的减排努力被中国巨大且仍在增长的污染阴云所遮蔽的话，那么我们的努力还有何意义？
What point is there cutting back on our own emissions, the foot-draggers ask, if our efforts are obscured by a vast and growing cloud of pollution from China?
现在，巴西所面临的挑战是：避免让过度夸大的自我形象遮蔽了其在平衡国内限制因素和国外有利机遇时的目光。
The challenge for Brazil now is to not let an exaggerated self-image eclipse its focus on balancing the constraints faced at home with the opportunities available abroad.
地球被月亮遮蔽的部分自然而然地降低了温度，由此所产生的温度差孕育了声波，研究人员说。
The parts of Earth shaded by the moon naturally cool down, and this temperature difference spawns the acoustic waves, researchers said.
为了强调这两种新元素所造成的不同，请看以下两图，在每个图中，EAR文件用蓝颜色遮蔽，表示应用程序汇编器的影响范围。
To emphasize the difference these new elements make, consider the following two figures. In each figure, the EAR file shaded blue indicates the sphere of influence of the application assembler.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
同样，更多的真相也被以色列所承认的事实所遮蔽。
All the same, the truth is much more shaded than the Israeli account allows.
侵袭地球的宇宙射线会完全遮蔽实验所寻找的稀少暗物质。
Cosmic rays striking the Earth could completely mask the rare dark matter events sought by the experiment.
每年都有很多精明能干的女性毕业生步入职场，但是她们的光芒很快会被那些不见得更出色的男人所遮蔽，这使得她们很容易被挖走。
Lots of brainy female graduates enter the job market each year. In time their careers are eclipsed by those of men of no greater ability.
他的知识掌握达到了A级水平，但这种水平却被F级的表达所遮蔽了，因为他从小学开始就一直都有很多东西没有学会，这使他在表达方面有很大的缺陷。
An As worth of knowledge was hidden in the bushes of an F presentation, flawed by things he hadn’t learned going all the way back to elementary school.
大约10年前，在一个阳光明媚的9月的早晨，天空被那一次有史以来最恶劣的恐怖性攻击所遮蔽。
It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkenedby the worst attack on the American people in our history.
一些正在“享受盛宴”的黑洞被气体和灰尘所遮蔽，它们吸收掉大多数光线——但仍会发出红外光线。
Some feasting black holes are obscured by gas and dust, which absorbs much of their glow-but they still shine in the infrared.
不止一人曾纳闷：既然香水的芬芳已被烟草气味所遮蔽，为什么女烟民还要费事去买昂贵的香水？
More than one person has wondered why women who smoke bother to buy expensive perfumes, since the fragrances are overshadowed by the aroma of tobacco smoke.
19世纪末出现的中西文化的碰撞与融汇促使中国的本土化文学批评理论被流派纷呈的西方批评理论所遮蔽与压抑。
The 19th century's collision and fusion of Eastern and Western cultures promoted the localization of the theory of literary criticism, critical theory in the West were shielded and suppression.
这个空间被一个大屋顶和三棵大橡树所遮蔽。
This space is shaded by a broad roof and three large oak trees.
我建议创建一个方法记录异常的信息，并且当出现异常时调用这个方法并遮蔽掉您所抛出的异常。
I suggest creating a method that logs exception information and calling that method in the catch block of your exception blocks.
而那个小门廊则被满眼的黄玫瑰和南方天冬草所遮蔽。
The little porch was hidden from view by a screen of yellow roses and Southern smilax.
无所不在的根本意识(觉知)永远也不接受任何人的罪恶和毒害。由于其真识被无知所遮蔽，众生无明。
The omnipresent Ultimate Consciousness never accepts the SINS nor either the virus of anyone; actual knowledge is enveloped by ignorance and because of that the living entities are deluded.
一旦亚莎被她的双胞胎兄弟，混乱之龙鄂加斯所遮蔽，在亚山的溶岩核心里绑住鄂加斯的铁索会被危险的解开。
Should Asha be obscured by her twin brother Urgash, the primal dragon of Chaos, the chains that bind him at Ashan's molten core would be dangerously loosened.
只有清晰认识和把握大学教育的核心任务，才不致于使大学的本质属性为大学的社会属性所遮蔽。大学核心任务的本质属性应当是“尽性” ，大学核心任务的体现就当是“新民” ；
University's natural attribution will not to such an extent as to be obscured by it's social nature only when we make a clear-mind understand and master the main tasks of university education.
进而，揭示了在这一变化中，逻各斯最始源的意义已迷失。逻各斯成为了逻辑，思想被逻辑所遮蔽。
Moreover, he revealed that logos' original significance was lost in this variation, logos became logic, thought was covered by logic.
进而，揭示了在这一变化中，逻各斯最始源的意义已迷失。逻各斯成为了逻辑，思想被逻辑所遮蔽。
Moreover, he revealed that logos' original significance was lost in this variation, logos became logic, thought was covered by logic.
应用推荐