我们预计会遭遇激烈的反抗，而实事上当时的确遭到了顽强的反抗。
We expected a great deal of resistance and were met with a great deal of resistance.
3%的人称，他们的隐私在过去曾遭到过破坏，同时52.7%的人称自己没有此类遭遇。
Just under half (46.3 percent) said their privacy had been invaded in the past, and 52.7 percent said they had no such experience.
因为森林大火或者人类改造活动而造成当地山坡上植被遭到严重破坏的地区在遭遇大雨或大雨后最容易发生山体滑坡。
Areas where wildfires or human modification of the land have destroyed vegetation on slopes are particularly vulnerable to landslides during and after heavy rains.
但旅游行业遭到多重打击，不仅澳元升值，而且海啸发生后日本游客数量大幅下降，昆士兰州大片地区也遭遇了洪涝灾害。
But the industry has suffered not just from the strength of the Aussie dollar but also a sharp loss of visitors from tsunami-hit Japan and flooding that hit large swathes of Queensland.
但是在达根遭到枪击后，他的家人对自己的遭遇非常不满。
But after the Duggan shooting, the dead man's relatives were critical of how they had been treated.
我的黑人兄弟们每天都有被杀的，连我自己都有同样的遭遇，一天晚上我走在他们白人社区里就遭到了白人的袭击。
My black brothers are killed every day. Even I had the same case by walking in their white neighbourhood at night. And I got assaulted by white people.
当卡梅隆说在欧盟遭遇经济危机时投票是不对的时，他遭到议员们的诘问。
Mr Cameron was heckled as he said the timing for such a vote was wrong with the EU facing an economic crisis.
一些缺乏专业知识的企业遭遇到集体诉讼，还有很多企业被做空，或遭到投资者广泛质疑。
Those without the right knowledge have suffered from class action suits while yet more have been attacked by short sellers or treated with distrust and suspicions.
据知情人士透露，一些资产管理公司继今年遭遇首轮撤资后，本月又遭到赎回打击。
Several asset managers were hit this month by redemptions, which came on top of an initial round of withdrawals this year, people aware of the matter said.
在西南部考卡省的偏远营地遭到空中轰炸后，随之发生了遭遇战。
The skirmish followed a bombing raid on his remote camp in the south-western province of Cauca.
云南省咖啡行业协会日前发布报告称，由于我国西南地区遭遇百年一遇的大旱，云南省近6成咖啡产量遭到重创。
The once-in-a-century drought that has parched southwest China would seriously affect the output of 60% of the coffee farms in Yunnan, says a report by the coffee Association of Yunnan.
云南省咖啡行业协会日前发布报告称，由于我国西南地区遭遇百年一遇的大旱，云南省近6成咖啡产量遭到重创。
The once-in-a-century drought that has parched southwest China would seriously affect the output of 60% of the coffee farms in Yunnan, says a report by the coffee Association of Yunnan.
应用推荐