刚刚在金州遭遇尴尬后的时间是很难熬的。
Those were tough times immediately after the Golden State embarrassment.
他们太害怕因为发错音或犯语法错误而遭遇尴尬了。
They're too afraid of bungling the grammar or mispronouncing words in a way that would embarrass them.
一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。
This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.
因此，我们的军人以及他们的家人在寻求帮助时常常受到羞辱或遭遇尴尬。
And as a result, our troops and their families often felt stigmatized or embarrassed when it came to seeking help.
如果让i你觉得尴尬我很抱歉我是心理学的研究生，我研究的是人在遭遇尴尬事的反应。
"I'm sorry if I embarrassed you," she said, "but I'm a graduate student in psychology and I'm studying human reaction to embarrassing situations."
在这样的土壤环境中，有着文化内涵的奢侈品必然会遭遇尴尬，尤其是本土的奢侈品行业。
Under such an environment, the luxury which has cultural connotation fells to an awkward situation inevitably, especially our local luxury industry.
现代汉语教学中经常遭遇尴尬，比较典型的是副词的语法分类以及同有关词语组合而显现的语法特征。
In the contemporary Chinese teaching the teachers are often in a real quandary a bout grammatical classification of adverb and the grammatical features of concerned word group.
其诗中频频出现诗神这个概念，在世俗社会中，唯有诗神才是诗人心中的乌托邦，但诗神却在现实社会中遭遇尴尬。
In the secular society, only poetic god is the Utopia in the poet's mind, but it meets embarrassment.
而他身为尼日利亚参议员的女儿伊雅波（Iyabo）也遭遇尴尬，她不得不承认从国家健康经费中提取了数以千计的美元用于支付加纳的休养寓所。
His daughter Iyabo, a Nigerian senator, was also embarrassed when she was forced to admit to withdrawing thousands of dollars from the country's health budget to pay for a retreat in Ghana.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
寻找平民志愿者的种种尝试均遭遇到了令人尴尬的失败。
Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.
并非巧合的是，沃纳.利伯曼议案最终在参议院遭遇了尴尬的挫败。
Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate.
不过，布什是否会因此遭遇到尴尬局面，这已经不是他个人的事情，这关系到美国的声望。
But whether he gets embarrassed while there - it is not going to be just an issue of an individual, it is going to be an issue of the United States prestige.
若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
然而，在州和联邦的民意调查遭遇一连串令人尴尬失败后，这正是巫统最害怕的。
Yet that is exactly what UMNO fears most after a run of embarrassing defeats in state and federal polls.
当地体育迷势不可挡的需求，使得2008年8月北京奥运会订票系统昨日出现故障，中国奥运遭遇了令人尴尬的挫折。
China yesterday suffered an embarrassing Olympic setback as the ticketing system for the August 2008 Beijing games crumbled in the face of overwhelming demand from local sports fans.
为了避免他人遭遇这种尴尬，很多人都会选择赠送圣诞礼券。
To avoid inflicting this experience on others, many people give gift vouchers at Christmas.
为避免此类窘况出现，美国歌手蕾哈娜在大型活动前都要给自己的名人好友们发信息，确保不会遭遇撞衫的尴尬。
To avoid such embarrassment, American singer Rihanna often texts her celebrity PALS before big events to make sure their outfits don't clash.
陈先生说，他们遭遇一个尴尬，因为，虽然林更可爱，但7岁的杨有更出色的嗓音。
They faced a dilemma because although Lin was prettier, seven-year-old Yang had the better voice, Mr Chen said.
但足球是世界上最流行的体育运动，却在美国遭遇了尴尬的局面。
But soccer as the most popular sport around the world, meets the awkward situation in the United States.
现在，一款化妆镜可以让女人们同这种昂贵而尴尬的遭遇说拜拜了。
But a make-up mirror promises to put an end to these expensive embarrassments.
很多去国外旅游的中国人都遭遇了很尴尬的场面：在一些国家的机场会有一些专门针对中国游人的标识语，提醒他们不要大声喧哗，不要随地吐痰。
Many people traveling abroad say they feel really embarrassed to see signs, only in Chinese, at airports in some countries, reminding Chinese people not to talk loudly or spit everywhere.
谈到明星，人们总会将他们与贵重礼品及奢侈品代言联系在一起，但这也不是放之四海而皆准的，比如电视真人秀《泽西海滩》的演员们就遭遇了这样一场尴尬。 美国知名服饰品牌A&F请求（几乎可以说是恳请）《泽》剧演员不要再穿他们品牌的衣服。
With celebrity often come expensive gifts and swanky brand endorsements, but in the case of the cast of Jersey Shore, Abercrombie &Fitch is begging—nearly pleading—that they stop wearing its line.
这是个空气中都充满了消费主义味道的时代。“80后”后现代式的叛逆和痛苦、尴尬的遭遇，与这个时代有着千丝万缕的联系。
The post modem treachery of the post eighties and their awkward encounter have very close connection with the age of consumerism.
但还有个坏消息：因为你遭遇过这样的事，并体验了尴尬，所以任何需要介绍的情境都可能引发你的焦虑。
Now, here's the bad news: Because this has happened to you and the experience was embarrassing, any situation that requires introductions could become a source of anxiety.
但还有个坏消息：因为你遭遇过这样的事，并体验了尴尬，所以任何需要介绍的情境都可能引发你的焦虑。
Now, here's the bad news: Because this has happened to you and the experience was embarrassing, any situation that requires introductions could become a source of anxiety.
应用推荐