因为我终日遭灾难，每早晨受惩治。
All day long I have been plagued; I have been punished every morning.
因为，我终日遭灾难；每早晨受惩治。
For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
您已经通过实施定期备份计划使您的组织免遭灾难。
You've protected your organization against catastrophe by implementing a regular backup plan.
“不幸的是，那将是这里遭灾的很大因素。”他说。
"Unfortunately that's going to be a lot of the factor here," he said.
以利亚说，使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家。
I have not made trouble for Israel, 'Elijah replied.' But you and your father's family have.
恶人有祸了。他必遭灾难。因为要照自己手所行的受报应。
Woe unto the wicked! It shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
新爆炸动摇了遭灾的核设施，工人们被令撤离现场，以防核灾难加剧。
New blast rocked the stricken complex and some workers were ordered to leave the site, as fears of a nuclear catastrophe grew.
因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾，罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑。
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end.
“百家衣”是用从百家纳来的各种彩色布条拼接成的衣服，据说小孩穿了不会生病遭灾。
The children are also supposed to wear a so-called "a hundred families clothes" which is made of colorful cloth strips to avoid bad fortune.
可是因为遭灾，到期还是还不起，他只得把自己的地抵押出去，最后结果是丢了四亩地。
Unable to pay, because of drought, he was then compelled to convert the loan into a mortgage on his land, four mow of which he eventually had to give up.
他们失脚的时候，伸冤报应在我；因他们遭灾的日子近了，那要临在他们身上的必速速来到。
It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.
天气预报很有用，你能根据它决定是否出游，它还能保护人们免遭灾害，它已经救了很多人的性命。
It is very useful. You can decide whether you should travel or not. And it can protect the people from disasters, and it had saved so many people's lives.
到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事，向他们掩面。
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
去年春天积雪融化的时候大水泛滥使得一些地区遭灾，但是阿巴克甚至所有哈扎拉贾德人都希望大水能缓解旱情。
As the snow began melting last spring some areas suffered deadly flooding.
一位认定自己是非正义的受害者的人，一位“注定要遭灾的人”，他将总是寻找一些根据去证实自己的观点。
The person who conceives himself to be a victim of injustice, one "who was meant to suffer" will invariably find circumstances to verify his opinions.
一位认定自己是非正义的受害者的人，一位“注定要遭灾的人”，他将总是寻找一些根据去证实自己的观点。
The person who conceives himself to be a victim of injustice, one "who was meant to suffer" will invariably find circumstances to verify his opinions.
应用推荐