和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
我遭受过一回精神崩溃，那是一次痛苦的经历。
I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
那些大脑前叶遭受某些类型损伤的人的经历表明：患者发现自己无法抗拒周围物体引发的日常行为。
Experienced by people who have suffered certain types of damage to the frontal lobes: patients find themselves unable to resist the routine actions suggested by objects around them.
如果你在过去遭受过挫折，有过不成功的面试或找工作的经历，现在把它们全忘了！
If you have suffered frustrations in the past, as a result of an unsuccessful previous job interview or job search, forget about them!
克里斯蒂的姑姑和叔叔都乐意收养他们的孤儿侄女，但是，克里斯蒂已经遭受了这么多的打击，米歇尔担心她会经历更多的波折。
Kristen's aunts and uncles would happily have taken in their orphaned niece, but Kristen had been through so much already that Michele worried about putting her through even more upheaval.
为什么安娜总是不能理解她? 她只是不希望女儿经历自己曾经遭受的痛苦和心痛。
Why couldn’t Anna understand that all she wanted was for her daughter to not experience the pain and heartache she had gone through?
到目前为止，以色列并未遭受像美国和欧洲部分国家那样的房地产崩盘，这主要是由于在2008年之前，以色列未曾经历过信贷激增。
So far, Israel has dodged a housing market crash like the ones in the U.S. and parts of Europe mostly because it didn't experience the same credit booms in the years leading up to 2008.
听上去吓人，但相较而言在1998年经历一次较温和的衰退总比10年后遭受一次惨痛的多的多危机好的多。
That sounds bad, but it might have been better to have experienced a milder version of a downturn in 1998 than the more severe version of 10 years later.
出版商也正遭受诸如广告商因网络环境影响而撤消印刷页面和电视插播的经历。
Publishers, too, are suffering as advertisers abandon printed pages and television slots for the online world.
任何一个遭受同样经历的人很了解当时他的心情。
大约有16%的人遭受过敲诈，有13%的人经历过绑架。
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
调查的年轻妇女中，有38%的人表示，只遭遇过被控制的经历； 11%的人说曾遭受过控制行为和身体虐待；
Of those women, 38percent said they experienced controlling behavior only.
在这之后的连续几个星期五，她说，她正在经历基督的受难史，据说她的身体遭受了他曾经遭受的一切痛苦。
For several consecutive Fridays after that, she stated she was experiencing the Passion of Christ, supposedly suffering in her own body along with all his historic agonies.
曾经遭受到伐木和工业的毁坏，这个地区的树木和水域已经经历过毁灭到新生。
Once blighted by logging and industry, the region has undergone a Renaissance of woods and waters.
为何他让我们爱上别人，却又让他们经历病痛，遭受意外？
Why does He allow our loved ones to become ill or have tragic accidents?
她回想起在她遭受了不幸以前发生的那件小事，对过去的回忆像潮水一样涌了上来，使她暂时生发出一阵忧郁，害怕他认出她来，并设法发现她的经历。
The flood of memories brought back by this revival of an incident anterior to her troubles produced a momentary dismay lest, recognizing her also, he should by some means discover her story.
这个国家去年刚刚经历毁灭性洪灾，卫生基础设施遭到大规模破坏，它尚未能够恢复就又遭受这些危机。
These crises come in a country that has still not recovered from last year's devastating floods and the massive destruction of the health infrastructure that occurred.
根据自然资源保护者的重要回顾报告，地球正经历“第六次大灭绝事件”，因为疾病和人类活动正在令脆弱的物种遭受到灾难性打击。
Earth is experiencing its "sixth great extinction event" with disease and human activity taking a devastating toll on vulnerable species, according to a major review by conservationists.
我们很容易遭受地震，我们刚经历了山林大火。
We're quite susceptible to earthquakes. We've just had wildfires.
近十年来德国和日本的信贷市场都没有经历扩张，但它们的经济却都遭受了损失。
Neither Germany nor Japan enjoyed a credit boom earlier this decade but both economies are suffering.
这些参与实验的失恋者所遭受的痛苦终于值回票价，他们在经历了平均维持21个月的恋情后，平均单身了63天。
Let's hope that news was worth the ordeal for the study's guinea pigs, who had been single for an average of 63 days, after relationships that lasted an average of 21 months.
没有父母想要他们的孩子遭受同样的经历。
我想我们当中的许多人都在曾经经历和遭受过不同形式的痛苦所带来的创伤。
I think many of us have experienced and suffered the trauma of affliction in one form of another.
我想我们当中的许多人都在曾经经历和遭受过不同形式的痛苦所带来的创伤。
I think many of us have experienced and suffered the trauma of affliction in one form of another.
应用推荐