这一地区在地震中遭受重大损失。
否则，项目建设就会遭受重大损失。
第二，正确卖出可以减少遭受重大损失的可能性。
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
那家公司遭受重大损失。
我国商业银行信用卡业务每年也遭受重大损失。
Chinese commercial Banks 'credit card business annually suffer from important loss either.
诚然，欧洲部分银行遭受重大损失，但没有一家倒闭。
True, some European Banks have suffered significant losses, but none failed.
战斗持续了一整天，在露西亚炮兵的火力下鞑靼人遭受重大损失。
The battle raged for the entire day, the Tatars suffering heavy losses under the fire of Russian artillery.
另一方面，中国会在持有的美元上遭受重大损失，成为坏事一桩。
On the other hand, it would be a bad thing for China, which would suffer large losses on its dollar holdings.
其他一些银行则出现下降，最严重的是那些遭受重大损失困扰的机构。
Other Banks have suffered declines in deposits, with the steepest falloff at institutions beset with large losses.
如果自己毁约，手头正拍到一半的电影就要流产，公司必将遭受重大损失。
If they breach, is to take in hand half movie abortion is necessary, the company will suffer significant losses.
许多人在吃了苦头后才意识到，忽视利率及货币风险会使公司遭受重大损失。
As many have found to their cost, ignoring interest rate, currency risks can hurt the company badly.
致使战斗、战役遭受重大损失的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
If heavy losses are caused to a battle or campaign, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years, life imprisonment or death.
这种现象传播很快，养蜂人报告遭受重大损失，蜜蜂损失的比例在30%到90%之间。
It spread rapidly, with beekeepers reporting heavy losses of between 30% and 90% of bees.
2008年寒害使珠海市淇澳岛红树林遭受重大损失，红树林湿地中的海桑几乎全部死亡；
Mangroves on Qi'ao Island had suffered heavy losses due to the chilling injury in 2008, and almost all the Sonneratia caseolaris trees were frozen to death.
这种新颖的做法被证明有可能对各地的不平衡许可证和曲面旅行有过广泛的波长散射没有遭受重大损失。
This novel approach was shown to make it possible for SPPs to travel across uneven and curved surfaces over a broad range of wavelengths without suffering significant scattering losses.
常常要租赁店面(物业)的零售商会损失惨重，几乎没有自己的飞机的航空公司也会遭受重大损失。
Retailers, who often lease prime property, will take a beating. Airlines, which seldom own their jets, will suffer too.
一“致使公共财产遭受重大损失”是玩忽职守罪客观方面的一个重要特征，是定罪量刑的重要依据。
One "cause public property to suffer significant loss" it is derelict blame a of impersonal aspect main feature, it is to conviction the important basis of measurement of penalty.
现在或许是在对冲基金历史上最差的年景，许多基金遭受重大损失，歇业的对冲基金数量已经创了纪录。
THIS has been the worst year or so in history for the hedge-fund industry, with many funds suffering deep losses and record numbers of them going out of business.
一场主要的战役发生在通往西面突尼斯的卡塞林，美军遭受重大损失，但最后，隆美尔的此次进攻失败了。
A major battle took place at Kasserine Pass in western Tunisia. American forces suffered heavy losses. But in the end Rommel's attack failed.
韩国央行周一表示，将对本国出口商放松贷款限制，特别是那些在外汇衍生品合约上遭受重大损失的企业。
Monday, South Korea's central bank said it will ease limits on loans to the country's exporters, particularly those that have suffered big losses on currency-derivatives contracts.
有两个例子，Cooper- Hohn家族已经(至少是暂时的)为其已遭受重大损失不能够再为基金项目履行承诺的合伙人的资金缺口填窟窿。
In two instances, the Cooper-Hohns have filled (at least temporarily) a funding gap caused by partners suffering such deep losses that they could no longer fulfil their pledges to fund projects.
司法实践中可将涉林渎职犯罪的“前案”，即盗伐林木罪或者滥伐林木罪中“数量巨大”的标准，作为涉林渎职犯罪中“遭受重大损失”的衡量标准。
The weigh standard may take the register criterion-Amount Greatness of the former case as the standard of the Else Bigness Loss in practice.
这使国库遭受了重大损失。
经济衰退使住房市场遭受着重大损失。
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
应用推荐