生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
但是它们同时可能会遭受巨大损失。
受1997年亚洲金融危机的影响，韩国经济遭受巨大损失。
Influenced by Asian finance crisis in 1997, Korean economy declined sharply.
在长期遭受巨大损失之后，他们撤退到了后方军营，士气大大受挫。
Having sustained heavy losses, it retreated to barracks, its morale battered.
这一决定会导致我们所有投资者遭受巨大损失，并且有悖公众利益。
This will cause severe losses to us investors, and is not in the best interests of the public.
事件已造成180多人死亡，千余人受伤，人民生命财产遭受巨大损失。
This event has left over 180 people dead and over 1000 people injured. People's lives and property have suffered heavy losses.
本地投资者的金融产品，这些机构在2008年出售给遭受巨大损失下半年在。
The financial products that these institutions sold to local investors suffered huge losses in the second half of 2008.
如果投资者预计银行将会遭受巨大损失，担心银行会随之国有化，他们就会选择退出。
If a bank looks about to suffer large losses, investors fear nationalisation is imminent-and head for the exit.
支付太少则银行将歇业，因为在出售中它们将遭受巨大损失，彻底摧毁了它们的资产。
Pay too little and the Banks will go out of business, because they will have to realize huge losses on the sales, wiping out their capital.
全世界市场都遭受巨大损失，人们担心欧洲控制债务危机的计划甚至不值得写在书面。
Around the world, markets have suffered huge losses, fearful that Europe's plan to contain the debt crisis is now not worth the paper it's written on.
尽管爱尔兰最大的银行在金融危机后遭受巨大损失，但它们并没有把不履行还贷义务的债务人从家里赶出去。
Even though Ireland's biggest Banks suffered huge losses after the financial crisis, they held back from forcing many borrowers who had defaulted out of their homes.
这次由于取消航班而遭受巨大损失的机场有达拉斯-沃思堡国际机场，芝加哥的奥黑尔机场和拉厄尔·迪亚机场。
Airports hit hardest by the canceled flights were Dallas-Fort Worth International, o 'hare in Chicago and la Guardia.
据全球媒体一一报道，因香烟头未熄灭引发的火灾是所有发生火灾原因之首，香烟头燃烧而引发的火灾使你时刻处于布防之列，不经意的一刻让您遭受巨大损失。
As is reported globally, the most important cause of fires is the unextinguished cigarette butt, which keeps people alert to prevent fire. Any carelessness will incur a great loss.
公司遭受了数百万元的巨大损失。
该衰退出现在阿海珐将要从新反应堆中收益时，之前在芬兰，阿海珐在第一台EPR反应堆上遭受了巨大损失。
The slowdown comes just as Areva is about to start making money from new reactors, after suffering heavy losses on its first EPR, in Finland.
如果他们这么做，将给世界带来巨大的灾难，造成生命的巨大损失，使世界和平与稳定遭受重大的打击。
Were they to do so, it would be a catastrophe for the world -- causing extraordinary loss of life, and striking a major blow to global peace and stability.
与此同时，抵押贷款企业继续遭受赎回带来的巨大损失。
Meanwhile, foreclosures continue to pummel the mortgage firms with big losses.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
Tedisco先生质疑，在已经遭受这个恶棍所带来的巨大损失之后，为什么纳税人还要为麦道夫的服刑而付费？
Why should taxpayers have to pay for Mr Madoff's prison-sentence, asks Mr Tedisco, when he has already cost people so much?
随之华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的份额遭受到最重的重创。
随着今天伦敦市场的股价暴跌，华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的股价跌得最为厉害。
Share prices on the London market have fallen sharply today. Following sharp losses are on Wall Street. Shares of living financial Banks have been the worst hit.
公司在过去的三年中遭受了巨大损失。
2008年以来我国遭受了数次地震灾害，给国民经济造成了巨大损失，关于巨灾风险分担的讨论也不断增加。
Several serious earthquakes since 2008 have inflicted great losses to our national economy, and academic researches and discussions on risk sharing of catastrophes increased consequently.
今天伦敦市场股价骤跌。随之华尔街也遭受了巨大损失，主要的金融银行的股票遭受到重创。
Share prices on the London market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street. Shares of leading financial Banks have been the worst hit.
1998年夏中国部分地区遭受特大洪灾，给国家带来了巨大损失。
Big floods hit some parts of China in the summer of 1998, which caused a GREat damage to the country.
请转告张的家人，我对他们(所经历的)感同身受，为他们遭受的巨大损失而难过。
Please let Zhang's family know that I have the same sentiments about them and that I am saddened by their profound loss.
请转告张的家人，我对他们(所经历的)感同身受，为他们遭受的巨大损失而难过。
Please let Zhang's family know that I have the same sentiments about them and that I am saddened by their profound loss.
应用推荐