农民们报告说，他们遭受了巨大的损失。由于短缺，一个耗资2000万美元新建的番茄酱工厂已经停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato paste factory has halted production due to the shortages.
四川的人们遭受了巨大的损失。
使浙江轻纺企业遭受了巨大的损失。
So that Zhejiang textile enterprises have suffered great loss.
他们在经济危机时遭受了巨大的损失。
他们在经济危机中遭受了巨大的损失。
同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.
当她的房价下跌时，她遭受了巨大的损失。
She suffered a large loss when the price of her house went down.
在大西洋海战中英国的商船遭受了巨大的损失。
There were heavy losses in Britain's merchant tonnage during the Battle of the Atlantic.
中国银投资者在此次国际银价格下降中遭受了巨大的损失。
Chinese silver investors suffered big losses over the drop in international silver prices.
但是，埃巴克9号战役是一个陷阱，遇战疯遭受了巨大的损失。
The Ebaq 9 scenario was a trap, however, and the Yuuzhan Vong suffered terrible losses.
你知道，我们公司的财政关上由于不公正解雇的遭受了巨大的损失。
You see, our company financially suffered a heavy loss from the lawsuit concerning wrongful and unjust discharge.
一方面我们遭受了巨大的损失，但是另一方面，这是一种完全利他的行为，从而使得本次案件与平常不同。
On the one hand we have big losses. But on the other hand we have here this altruistic behaviour, which makes the case very different from the norm.
要是这种杠杆式ETF遭受了巨大的损失，整个行业的名声都有可能受到影响，特别是在私人投资者之间。
Were a leveraged ETF to suffer huge losses, the reputation of the entire industry might be affected, particularly among private investors.
其他的中队也同样遭受了巨大的损失，但平均每个RAF飞行员在被击落前都可以拉两架德国飞机坐垫背的。
Other squadrons suffered heavy losses too but the RAF pilots were destroying two German planes for every British loss.
棕榈岛集团的各个个人承包商和供应商在此次危机中虽未受到外界关注，但也遭受了巨大的损失。 他们很快会得到最高50万迪拉姆（136000美元）的现金支付款。
The company’s individual contractors and suppliers, who have suffered silently but deeply in this crisis, will soon get a cash payment of up to 500,000 dirham ($136,000).
公司遭受了数百万元的巨大损失。
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
PeterWarren说：“我们见过许多公司遭受了巨大的尴尬数据损失。”
PETER WARREN: "We've seen a number of very large companies that have suffered some tremendously embarrassing losses of data."
随之华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的份额遭受到最重的重创。
我们的国家失去了最伟大的儿子。尽管我们知道这一天终究会来临，但我们仍然感到遭受了巨大的无法弥补的损失。
Our nation has lost its greatest son, Although we knew that this day would come, nothing can diminish our sense of a profound and enduring loss.
但不论是于2011年遭遇信誉降级的美国还是去年遭受同样命运的法国，却都蒙受了巨大的损失。
But neither America, which was downgraded in 2011, or France, which suffered a similar fate last year, have suffered much.
三天以前，日本遭受了历史上罕见的特大地震灾害，给日本人民的生命财产造成了巨大的损失。
Japan was hit by a devastating earthquake three days ago. The earthquake has inflicted enormous life and property losses. inflict.
今天伦敦市场股价骤跌。随之华尔街也遭受了巨大损失，主要的金融银行的股票遭受到重创。
Share prices on the London market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street. Shares of leading financial Banks have been the worst hit.
随着养殖规模的扩大，龟鳖动物的疾病日益增多，许多养殖场遭受了巨大的经济损失。
With the enlargement of the cultivation scale, the kinds of turtle's disease become more and more, which results in lots of economic losses.
随着今天伦敦市场的股价暴跌，华尔街也遭受了巨大损失，现存的金融银行的股价跌得最为厉害。
Share prices on the London market have fallen sharply today. Following sharp losses are on Wall Street. Shares of living financial Banks have been the worst hit.
2008年以来我国遭受了数次地震灾害，给国民经济造成了巨大损失，关于巨灾风险分担的讨论也不断增加。
Several serious earthquakes since 2008 have inflicted great losses to our national economy, and academic researches and discussions on risk sharing of catastrophes increased consequently.
公司在过去的三年中遭受了巨大损失。
公司在过去的三年中遭受了巨大损失。
应用推荐