在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在过去，实际是个人不得不适应模式。
In the past, the practice was that the individual had to fit with the pattern.
目的探讨罗伊适应模式在减轻乳腺癌患者焦虑方面的积极作用。
Objective Purpose-Explore the active effect of ROY Adaptation Mode for reducing the anxiety of breast cancer patients.
实验组应用罗伊适应模式实行亲情护理，对照组按常规模式进行护理。
The experimental group was performed kindness nursing according to Roy adaptation model, and the control group was performed conventional nursing.
目的探讨罗伊适应模式在减轻风心瓣膜置换患者围手术期焦虑中的作用。
Objective To explore the effect of Roy adaptation model in reducing the perioperative anxiety of patients undergoing cardiac valves replacement for rheumatic cardiopathy.
您可以改变类型库来适应自己的业务需求，而不必调整业务规则以适应模式语言。
You can mold the type library to fit your business rules instead of trimming the business rules to fit the schema language.
首先论述了三种外语学习模式：监察模式、文化适应模式和社会教育模式的基本内容及特点；
This paper deals with the main contents and characteristics of three foreign language learning modes: The Monitor Model, The Acculturation Model and The Socio-educational Model.
结论应用罗伊适应模式对患儿进行整体护理，能使患儿维持更好的状态并减轻大剂量化疗的毒副作用。
Conclusions Application of Roy adaptation model on the nursing care of patients could keep a better condition and reduce the toxicity of high-dose chemotherapy.
在此基础上，本文又进一步分析了中国企业并购整合的文化环境及可采取的文化适应模式，并进行了实证分析。
On the basis of the above, the article analyses the cultural circumstances of the corporations in China and puts forward the possible modes.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
默认的启动模式设计用于更快的启动，以适应桌面应用程序。
The default startup mode is designed for quicker startup to accommodate desktop applications.
总部设在俄亥俄州哥伦布市的鲍勃·埃文斯食品生产公司的总裁麦克·唐斯利发表声明指出“我们的商业模式必须适应当前艰难的市场条件。”
"Our business model needs to adapt to these tough market conditions," Mike Townsley, the President of Columbus, Ohio - based Bob Evans Food Products, said in a statement.
管理员为每个发射器配置同步模式以适应它们自身的应用程序要求。
Administrators configure the synchronization mode of each emitter to suit their own application requirements.
MDM解决方案应该提供灵活性，从而适应主数据模式、业务需求和法律法规的变化并支持添加新的主数据。
The MDM solution should provide the flexibility to accommodate changes to master data schema, business requirements and regulations, and support the addition of new master data.
这种情况会持续多久，或是银行业务模式会有何变化以适应当前的市场危机，人们尚不得而知。
It isn't clear how long this will last, or how the banking model might evolve in response to the current market crisis.
另外，它可以加快文档之间和文档内部的搜索，使顾客能够更快地适应XML模式中反映出的业务需求变化。
Furthermore, it can speed searches across and within documents, and it enables customers to more readily accommodate changes to business requirements reflected in XML schemas.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人，的教室来上这种课。
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
除了课业辅导以外，适应该模式的其它服务还包括税务策划、室内装修和行政支助等。
In addition to tuition, other services that are suited to this model include tax planning, interior design and administrative support.
然而有些国家还是刚刚开始转换成那种考试型的大学录取方式。乔治亚州是在最近十年适应这个模式的。
Some countries, though, are recent converts to a rigid approach to university entrance - Georgia adopted the national test model earlier this decade.
我们推断，模式机制能够良好地适应于对离散的、单个选择的模型单元进行小范围的转换。
We concluded that the patterns mechanism is best-suited to small-scale transformations on discrete, individually selected model elements.
转换映射的算法复杂度越高，它就越不适应于可视化的、可执行的模式机制。
The more algorithmically complex the transformation mapping is, the less suited a visual, executable pattern mechanism is.
生活方式和农业生产模式都必须加以改变，以适应更多的部族和更少的耕地这一现实。
Lifestyles and agricultural practices would likely need to change to accommodate many tribes on more fragile land.
我们还没有找到适应于otmps需要的复合模式。
We did not find a Composite pattern that meets the requirements of OTMPS.
起初，沈颖难以适应这种固定的模式。
Shen found it difficult to fit this stereotype at the beginning.
你必须降低烧钱率直到你可以毫无疑问地确认建立了一个商业模式，行之有效且适应拓展。
You must keep your burn rate low until you can show without a shadow of a doubt that you have a business model that works, can be operated profitably and is ready to be scaled.
服务适应多种调用模式。
本系列的第1部分描述了企业服务总线(esb)体系结构模式如何适应IBMSOAFoundation，以及ESB与Foundation的其他部分如何相关。
Part 1 of this series describes how the Enterprise Service Bus (ESB) architectural pattern fits within the IBM SOA foundation and how the ESB relates to other parts of the foundation.
HSQLDB引擎可以以多种模式运行，以适应不同的应用场合。
The HSQLDB engine can be run in many modes to suit different application scenarios.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
Dion所提出的理念让我想到了为适应这种模式而转化plm软件的需求。
The ideas explained by Dion made me think about transformation PLM software needs to make in order to fit this model.
应用推荐