总的来说，阿拉伯人被认为是来自于遥远西方“珍宝之国”的人。
Generally, Arabs were taken as people from the far west famous of legendary treasures.
在被称为曙暮辉的太阳光线的照射下，它们实际上是由靠近遥远的西方地平线的云层产生的阴影，此时落日在云层的正后方渐渐隐去。
Outlined by rays of sunlight known as crepuscular rays, they are actually shadows cast by clouds near the distant western horizon, the setting sun having disappeared from direct view behind them.
无论用电脑远程控制，还是采用传统手段，在荒芜遥远的地方要比在富足的西方国家更易掩盖暗杀的过程和细节。
Whether death is by computer or by more old-fashioned methods, the antecedents and details of assassination are easier to hide in rough, remote locations than in rich, westernised ones.
在这个紧张冲突的遥远国度中，西方国家看来是越陷越深了。
The fraying state of a distant land in which the West seems increasingly bogged down.
而在遥远的西方国家，选民们也很难理解为什么本国士兵要驻扎甚至牺牲在阿富汗。
Voters thousands of miles away struggle to remember why their soldiers are dying there.
她生于英国殖民下的印度，一个远离我们西方舒适家园的国度——但是看来离我们内在真我居住的家园并不遥远。
She was born in British colonial India, a place a world away from our comfortable homes in the West - but not so far, it would seem, from the dwelling place of our inner Self.
又过了1000年以后，当西方人从遥远的国度，召唤出来类似中世纪版的星球大战里的怪物时，这些妖怪就是他们的想象之作。
For the next thousand years, when Westerners conjured up creatures from distant lands, sort of the medieval version of Star Wars, these are the creatures they imagined.
黑龙飞往遥远的北方，长龙飞往西方，珠龙飞往中国最南端，而黄龙则飞往中原。
Black Dragon flew to the far north, Long Dragon flew to the west, Pearl Dragon flew to the southernmost tip of China, and Yellow Dragon flew to the very center of the vast country.
西方人总是用自己的社会模式来预测遥远东方的中国将发生什么。这种思想已被多次证明是错误的。
Westerns always use their social model to predict what will happen in China in far east Asia. This ideology is already proved to be wrong for many times.
而且，投资者还将再次留意遥远的西方金融之都所发生的情况。
And again, investors will be fixing their sights on what happens in the far-off financial capitals of the Western world.
他们俩像以前那样相爱，一同消失在遥远的西方。
The pair loved each other like before and vanished in the far west.
作为舶来品，中国电影的起点其实与西方相差并不遥远。
As a exotic, in fact there is no big difference between the outset of Chinese films and that of western.
事实上，在西方社会从遥远的古希腊思想到近现代各派法学理论之中都存在着丰富的世界法思想。
In fact, in all the theories on laws in the western societies from ancient Greece to the schools of science of law there exists a rich store of ideas about international law.
西方人如何看待来自于遥远东方的人们？
How do people from the West see and perceive the people from the Far East?
许多路过此地的西方游客都会有这样的感觉——认为巴尔蒂人的这种生活，比遥远的发达国家更加简单美好。
Many Westerners passing through the place had the feeling that the 18 Balti lived a simpler, better life than they did back home in their developed countries.
许多路过此地的西方游客都会有这样的感觉——认为巴尔蒂人的这种生活，比遥远的发达国家更加简单美好。
Many Westerners passing through the place had the feeling that the 18 Balti lived a simpler, better life than they did back home in their developed countries.
应用推荐