ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。
The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.
在遥远的非洲大陆东部出现的野生亚所不知道的是其他文化。
In the far off eastern continent the wild Azor appeared unbeknownst to the other cultures.
马里总领事艾丽玛•加库女士为您带来遥远的非洲大陆的祝福！
Africa Team:Alima Gakou, Consul General of Mali in Guangzhou brings new year blessing from the amazing Africa.
人们也许不会去想，这些乏味的数字来自于，在遥远的非洲大草原和丛林中正在上演的残酷现实。
Far, far away, on the savannas and in the forests of Africa is another reality.
在上世纪70年代初，两名佐治亚大学生物学专业研究生马克和迪丽娅•欧文斯突然产生了在遥远的非洲重新安家的冲动。
In the early nineteen-seventies, Mark and Delia Owens, two graduate students in biology at the University of Georgia, were seized by the idea of resettling in remotest Africa.
在遥远的非洲，近50个国家爆发的需求开辟了广泛的武器，并正在迅速消化所有这些消费电子产品不能在当地生产。
In distant Africa, nearly 50 countries exploding with demand have opened their arms wide, and are rapidly digesting all of these consumer products not produced locally.
在非洲遥远的司法天堂，更多非洲国家必须采取这种措施，直到非洲完全不需要国际刑事法庭的存在。
More must do so, until, in some far-off legal nirvana, Africa will not need the ICC at all.
面对证据时，他们承认，所有的人类，澳大利亚人是最遥远的从非洲人的基因。
Confronted with the evidence, they admitted that, of all humans, Australians are the most distant from Africans genetically.
但在大量的电话联系后，来自巴西、柬埔寨、古巴和非洲等遥远之地的艺术家陆续到达。
But after a flurry of phone calls, performers arrived from as far afield as Brazil, Cambodia, Cuba, and Africa.
驶过南大洋之后，你们的船头将调转向东，驶向非洲遥远的海滨，这里将带给大家令人兴奋的冲浪环境和壮丽的野生动物景象。
After the plunge south, your bow will turn eastward toward the distant shores of Africa, bringing even more exhilarating surfing conditions and some magnificent wildlife.
从1405年到1433年，郑和带领着他的部下，穿越了整个东南亚，经过印度海岸，并最终到达非洲东部海岸，甚至去到比埃塞俄比亚更为遥远的地方。
Between 1405 and 1433, Zheng and his men beat their way down through all of South-East Asia, to both coasts of India and finally to Africa's eastern coast, at least as far as Ethiopia.
事实上，人们不必把目光投向遥远的未来就能发现非洲已经充满机遇，一些机遇已经有了成果，另一些正在等待人们去利用，前提是我们要共同下定决心。
In fact, one doesn't have to look far to see that Africa is ripe with opportunities, some already realized, and others waiting to be seized together if we determine to do so.
全球化的概念增进我们了解在地理位置上相隔遥远的地域，彼此间文化和社会的连结关系，如美洲，欧洲，亚洲，非洲。
The concept of globalization fosters the understanding of the interconnectedness of cultures and societies geographically wide apart; America, Europe, Asia, and Africa.
对于很多非洲大陆上的人来说，美国是一个遥远而且模糊的角色，在另一个新兴全球超级大国的映衬下，它愈加相形失色。
For many people on the continent, America's role appears to be a distant, nebulous one, increasingly overshadowed by that of another emerging global super-power.
那些岩洞里模糊不清的赭石线条勾画的史前羚羊(仿佛)打开了一扇窗口，它通往非洲- - -也是人类—遥远的过去。
The faintest ochre scratches of prehistoric antelope in a cave open a rare window into Africa 's-and humanity 's-distant past.
那些岩洞里模糊不清的赭石线条勾画的史前羚羊(仿佛)打开了一扇窗口，它通往非洲- - -也是人类—遥远的过去。
The faintest ochre scratches of prehistoric antelope in a cave open a rare window into Africa 's-and humanity 's-distant past.
应用推荐