然而，复苏只是个遥远的目标。
再遥远的目标，也经不起执着的坚持。
Distant goal again, also can't afford to persistent insistence.
对一些人来说，被遥远的目标困扰是不切实际的做法。
To some, this obsession with distant targets is beside the point.
但是她告戒说，普通人能获得这种治疗仍然是个遥远的目标。
But, she cautioned universal access to this treatment is still a distant goal.
对于机器人自己，能够做出道德判断似乎是一个更遥远的目标。
For a robot itself to be capable of making moral judgments seems a more distant goal.
这是一个遥远的目标，不过他已经往正确的方向迈出好几步了。
It is a distant goal, but he has already taken several steps in the right direction.
即使制造商开始更多地使用闲置但却成本高昂的设施，实现盈利仍是一个遥远的目标。
Even as manufacturers start to put more of their idle but still costly facilities to use, profitability remains a distant goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
“那太遗憾了。”苏格拉底说：“当我们追求一个遥远的目标时，切莫忘记旅途处处有风景！”
"That's too bad." Socrates said: "When we pursue a distant target and must not forget that there are many scenic journey!"
这是一个遥远的目标，短期内不会实现，但一旦我们能够实现这个目标，就会有更多用户使用它。
That's a distant goal, we won't get there anytime soon, but as we reach that point, more users will use it.
遥远的目标优先模式显示范围中的单一测量获得的多个结果最远的目标-在狩猎时很有用大量林区。
Distant target Priority mode displays the range to the farthest target among multiple results obtained with a single measurement - useful when hunting in heavily wooded areas.
不同的是我和玄装法师有一个遥远的目标，按照始终如一的目标前进，所以我们打开了一个广阔的世界。
The difference was that Master Xuan Zhuang and I wanted to reach a very far away destination. We reached it by staying focused. As a result, our perspective of the world is wide open now.
然而，创造就业的目标仍然很遥远。
与其始终将注意力放在遥远的终点，不如将你的目标分解成较小的步骤。
Instead of focusing on the finish line in the distance, break your goal into smaller steps.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
可能吧。但环境变化委员会的煤炭预提议有可能就此被搁置，2050年的目标太遥远，即使到时并未达成，也不会有人因此而进监狱。
Maybe; but the climate-change committee's carbon-budget recommendations can be ignored, the 2050 target is a very distant one and nobody is going to go to jail if it is not met.
2014年完成过渡的目标很遥远。
有时候，流利地说一种语言的目标似乎太过遥远，如果你从来没有做到过的话，那个目标也很难想象。
Sometimes the goal of fluency in a language seems too far off, and difficult to envision if you have never done it.
他们是如此推论的，他们的目标肯定很遥远，可能很模糊，他们在困难面前退却，但他们是伟大的。
This is the manner in which they reasoned. Their aim was distant no doubt, vague perhaps, and it retreated in the face of their efforts; but it was great.
这五个步骤可能听起来内容能多，但事实上你只是1选择了一个目标并给个起了个咒语；2集中精力完成短期的任务，让目标不再遥远。
Five steps might sound like a lot, but in reality you're just 1 choosing a goal and creating a mantra for it; and 2 focusing on shorter-term actions to make that goal a reality.
法国在财政紧缩方面几乎没什么经验可循，以至于3%的赤字目标也只能是一个遥远的期盼。
France has so little practice at fiscal retrenchment that a 3% deficit seems a distant prospect.
正确的目标，遥远的距离。
去年通膨率百分之五点二，虽与过去的四位数字相比仍然遥远，但已超过央行设定的百分之四点五目标。
At 5.2% over the last year, inflation is a far cry from the four-digits spirals of the past. But it has already exceeded the Central Bank's target of 4.5%.
DoubleTwist的目标成为Android平台的iTunes，但是对我来说要认真使用的路途太遥远了。
DoubleTwist aims to be the iTunes of the Android platform, but it was way too buggy for me to seriously use.
在瞄准遥远目标的同时，不要轻视近处的东西。
In the distant targets at the same time, don't think slightingly of the nearby.
他的最终目标太遥远，又太模糊，难以实现。
他的最终目标太遥远，又太模糊，难以实现。
应用推荐