访问遥远的土地和解开谜团在史诗般的旅程。
Visit far away lands and unravel the mysteries on an epic journey.
那是一个遥远的地方，不仅是远在乡下，而且在遥远的土地。
It is a remote place, not just out in the country but in a distant land.
敬畏的美丽壮观的景色在遥远的土地，你从来没有梦想的设定脚呢？
Awed by the beauty of spectacular landscapes in faraway lands you would never even dream of setting foot on?
几年获得精确的地图，甚至更少获得准确的描述是谁住在遥远的土地。
Few had access to precise maps and even fewer had access to accurate descriptions of who lived in far away lands.
在遥远的土地，曾几何时有很大的贫困，只有丰富的管理没有大问题。
In a land far away, once upon a time there was great poverty, and only the rich could manage without great problems.
实际上还有其他选择。一方面，一些人质问为什么美国要干涉这片遥远的土地。
On the one hand, some question why America should intervene at all - even in limited ways - in this distant land.
一旦收到，儿子及时衬托旅途上的一个遥远的土地，并开始对野生生活浪费自己的财富。
Once received, the son promptly sets off on a long journey to a distant land and begins to waste his fortune on wild living.
就象在别的地方一样，经济实力不断增强的中国越过了西边的疆界渗透了这片遥远的土地。
As elsewhere, China's growing commercial force is penetrating the remote lands beyond its western border.
纳吉星附近的十几个花花世界对任何旅行者都已经足够了，那些遥远的土地上，无论有罕见的鲜闻，还是千篇一律的重复，又有什么关系呢。
The dozen worlds of their neighbourhood held enough variety for any traveller, and whether more distant realms were filled with fresh novelties or endless repetition hardly seemed to matter.
“孩子们在学校好吗？ 更好的东西在家里，不去想太多。”永远怀念我的母亲，我的饮食生活，问我在遥远的土地仍习惯，总是让我照顾身 体，方便母亲的声音，所以我不想念家人吗？
Phone, some hoarse voice of his father, the father honestly going to say too much so, the phone, he always ask me "are not eating, there is no cost of living, the better to eat it."
约翰说他要先出发，在这个州遥远的西部找一些土地。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
在遥远的南海有一群岛屿，这里天气不错，土地肥沃，海里尽是鱼儿。
In the remote southern seas there is a cluster of islands. The weather is fair, the land is fertile and the ocean is rich with fish.
如果你还在担心忧虑前往遥远土地的旅行和做个素食主义者，别再担心了，还是继续你现在的生活吧。
If you're worried about traveling to far off lands and keeping a vegan diet, stop worrying. Start living.
任何人被其劳作带入这个国家遥远的地带，就像最近我们所做过的，肯定会注意到岁月如何让这片土地长出果实。
Anyone whose labors take him into the far reaches of the country, as ours lately have done, is bound to mark how the years have made the land grow fruitful.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
他们来显示人类的爱保护植物物种被他们从遥远的异国土地或干脆常见，土生土长的蔬菜。
They have come to signify the human race's fondness for protecting plants - be they exotic species from distant lands or simply common, home-grown vegetables.
不论你是想前往霍比特人的土地上体验一下，还是想畅游在一个很遥远的星系，或是去往爱情小说中的热带胜地，都取决于你自己。
Whether you want to travel to the land of the Hobbits, a galaxy far away or a tropical destination in a steamy romance novel is up to you.
在遥远的香格里拉，高耸的石卡雪山像女神一样守护着这片美丽的土地。
In faraway east, Shangri-La, Shika Snow Mountain is watching over this beautiful land like a goddess.
没有任何现代机器，在那荒无人烟，遥远偏僻的土地上修筑和重修这样一座长城是非常困难的。
It was very difficult to build and rebuild such a Great Wall over wild and distant country without any modern machines.
这个遥远的星球存在可居住的土地，这激发起了人们对其上是否有生命形式存在的探询。
The distant planet's habitable lands raised inquiries about the presence of life forms.
虽然，地球离月球相去甚远，然而太阳距离我们双脚所站立的土地更加遥远。
Although the earth is far away from the moon, yet, the distance between the sun and the ground we settle feet on is even further.
这是在遥远未来的人类，即将到达新土地的理想之旅。
This is the story of travels in the celestial world From far stars to the Ultimate Heaven---the earth in the farther future.
这是在遥远未来的人类，即将到达新土地的理想之旅。
This is the story of travels in the celestial world From far stars to the Ultimate Heaven---the earth in the farther future.
应用推荐