把现代足球描绘成一个多民族家庭乐趣的闪光的快乐的嘉年华不是所有的真相，流氓行为已经成为了遥远的回忆。
It is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
谢天谢地这些暗黑势力成了一个遥远的回忆。
那些遥远的回忆从此与我无关。
而我的母亲，自然而然就被带入一种遥远的回忆中了。
And my mother naturally was brought back to a remote reminiscence.
味觉、触觉、嗅觉和听觉，都变成了一个遥远的回忆。
去年高涨的期望，现在看来似乎是遥远的回忆，仅仅留下一丝苦涩。
Last year's soaring expectations seem distant memories, leaving a bitter taste.
像《从头再来》歌中所唱昨天所有的荣誉，已变成遥远的回忆。
"Started over from the beginning" likely in the song sings yesterday all honors, turned the remote recollection.
当我在触碰着冰冷的键盘，我犹豫着你，遥远的回忆淌在我的泪滴，只有默默祝你圣诞快乐！
When I was in touch with the cold keyboard, I hesitated, you distant memory in my tears dripped, only silently wish you a merry Christmas!
上次你到沙滩时，是的，在目前寒冷的地区可能看起来像一个遥远的回忆，你带防晒霜了吗？
Last time you hit the beach-and yeah, probably seems like a distant memory in the currently chilly parts of the world-did you pack sunscreen?
他现在很开心，但是明天早上，当人群和玉米片都变成遥远的回忆时，他最近几天的牢骚又要开始了。
He's happy now, but tomorrow morning, when the crowd and the nachos are distant memories, his bitter mantra of recent days will start again.
但18年已经过去，对于今天那些穿着光鲜、知识面广、学识渊博的17岁的人来说，提到那场风波也只能算是遥远的回忆。
But 18 years have passed, and for today's bright, otherwise well-informed and sophisticated 17-year-olds mention of it rings only distant bells.
但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。
However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.
就像现在这样，但是不能想象8月前科比说他需要交易还有说他已经为湖人打完了最后一场比赛，但是这个已经很遥远的回忆了！
That was all but unthinkable eight months ago, when Bryant demanded a trade and had pundits saying he had played his last NBA game as a Laker. But that is a distant memory.
这本书勾起了人们对遥远岁月的其他回忆。
那里只有对遥远回忆的甜蜜妥协 家。
Where's there's nothing but sweet surrender, to the memories from afar.
他在关于1995年波斯尼亚和谈的回忆录的开头就引用了伊希梅尔的自白，“结束战争”：“对我来说，我对遥远的事物有一种不断的渴望，这一直使我备受折磨。”
He cited Ishmael's confession near the beginning of his memoir of the 1995 Bosnian peace talks, "to End a War" : "as for me, I am tormented with an everlasting itch for things remote."
发烧的病人和做梦的人一样，遥远的记忆不断闪过脑海。清醒和健康的人已经遗忘的回忆会重新出现在睡梦和疾病的状态中。
The fever-patient, like the dreamer, is assailed by reminiscences from the remote past; what the waking and healthy man seems to have forgotten is recollected in sleep and in disease.
一个接一个大厅的台子上堆满了桌游盒，大多数样式设计特意避免了玩具店里浮夸的图案，而是选择唤起对遥远土地和逝去年代的回忆。
Hall after hall of stands are piled high with board game boxes, most eschewing the garish graphics of the toy shop for evocative paintings of lands far off and times long ago.
献给敬爱的老师咱们搜寻那些美丽的回忆也默默遥远地祝福您永远健康愉悦。
Dedicated to the beloved teacher let's search for those beautiful memories are distant silently bless you always healthy.
献给敬爱的老师咱们搜寻那些美丽的回忆也默默遥远地祝福您永远健康愉悦。
Dedicated to the beloved teacher let's search for those beautiful memories are distant silently bless you always healthy.
应用推荐