谁又能想到在遥远的北极仍然可以享受难以名状的夏季？
And who'd have thought that so far north you could have such a summer?
在遥远的北极，圣诞老人的小儿子亚瑟（詹姆斯•麦卡沃伊配音）在邮件站里认真地工作着，他负责阅读和回复全世界孩子们的来信。
Up at the North Pole, Arthur (James McAvoy), one of Santa's two sons, works in the mail room carefully reading and responding to letters from children all over the world.
凤凰不只是停留在阿拉伯地区，它还飞向遥远的北极，广阔的田野，盘旋于位于河流上方阳光普照的煤矿区，或者停留在我们鲜花盛开的前院内。
The phoenix stays not only in Arabia but it flies around the far North Pole, broad field, above the rivers where the sunshine falls in coal mines and in our front yards where beautiful flowers bloom.
该公园地区遥远，使得徒步和划水旅行的路程大为加长，徒步和划水是在此北极荒野交通的首选方法。
The park’s remote location make extended backpacking or paddling trips the preferred methods for taking in its Arctic wilderness.
阿拉斯加位于加拿大西北部，距美国本土非常遥远，它是北极圈的一部分。
Alaska is on the border of northwestern Canada, far enough north that part of it is within the Arctic Circle.
没有陆路经过这遥远的北部荒野来到这座小城丘吉尔，请乘火车或飞机来看看这里最有名的秋季居民——北极熊。
No roads lead through the remote northern boreal wilderness directly into tiny Churchill, so plan to arrive by train or plane to see the area's most famous fall residents-polar bears.
北极光是世界上最著名也是最绚烂的太阳活动现象之一，想要亲眼见证北极光的美丽，人们通常需要去到最遥远的挪威。
It's one of the world's most famous and spectacular solar phenomena, but those hoping to experience the Northern Lights usually have to travel to remotest Norway to witness their beauty.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
这尊列宁雕像，或许预示着遥远的将来在北极的发现。
The discovery of Lenin \ 's statue might be a foreshadowing of some distant future discovery at the North Pole.
当科学家们飞到遥远的西伯利亚研究永久冻土带时，他们发现了一处一直在膨胀的北极湖。
When scientists fly into remote areas of Siberia to study permafrost, they gaze down on an endless expanse of arctic lakes.
这对即将结为连理的恋人在这里待了一个周。他们一行人是受到启发后来此，期望在最不可能（拍摄婚纱照）的遥远北极捕捉年轻情侣间的爱意和那不同寻常的奢华。
The couple-to-be were there for one week - their crew inspired by the notion of 'capturing young love and extraordinary luxury in the most unlikely of locales: the Far North'.
一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的地区，那它们的低气温——遥远两极要人命的寒冷天气。
One thing alone makes it almost impossible for men to live in Antarctica and in parts of the arctic. This one thing is the low temperature — the killing chill of far North and the polar South.
在这片只有直升机能到达的遥远之地，从1980年第一次的实地研究开始，罗辛每次都停留一到三个月，在驯鹿、北极野兔与雷鸟之间已经反复踱步无数次。
Since his first research visit in 1980, he has traipsed repeatedly among caribou, white polar hare and ptarmigan in this remote area-accessible only by helicopter-for one to three months at a shot.
北极光是世界上最著名也是最绚烂的太阳活动现象之一，想要亲眼见证北极光的美丽，人们通常需要去到最遥远的挪威。
The Northern Lights, also known as aurora borealis, are created by the Sun's atmosphere, which blasts particles into the protective magnetic field surrounding the Earth.
只有一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的一些地区，那就是它们的低气温——遥远两极要人命的严寒天气。
one thing alone makes it almost impossible for men to live in antarctica and in parts of the arctic. this one thing is the low temperature --- the killing chill of far north and the polar south.
只有一件事情足以使得人类几乎无法生存于南极和北极的一些地区，那就是它们的低气温——遥远两极要人命的严寒天气。
one thing alone makes it almost impossible for men to live in antarctica and in parts of the arctic. this one thing is the low temperature --- the killing chill of far north and the polar south.
应用推荐