但世上没有万无一失的办法来规避因为遗漏东西而带来的窘迫感，所以当你在设计一个网页的时候，不断地向自己发问是非常好的办法。
While there isn’t a sure-fire way to avoid the embarrassment of forgetting something post-launch, the habit of continually questioning your work as you develop a website is critical.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
实际上，奥巴马先生的预算以及共和党人的提议的真正问题与其说是半真半假以及其中参杂着谎言，还不如说是他们双方都遗漏了一些东西。
Indeed, the real problem with both Mr Obama's budget and the Republicans' proposals is not so much the half-truths and fibs within them, as all the things they both left out.
然而，虽然站点看起来不错，但我们遗漏了很多东西。
However, while the site seems O.K., we're missing a lot of things.
无论如何，一个好的时间和精力的分配已经进入了SOW，可以理解ASDI希望我们能够确保不会遗漏任何在SOW中被捕获的东西。
However, a good deal of time and energy had gone into the SOW, and ASDI understandably wanted to be sure we weren't missing any ideas that had been captured in it.
不过我也看到书中遗漏了一些东西，特别是对同客户的交互和客户参与系统测试等方面关注的不够。
There are some things that I found missing, especially concerning customer interaction and involvement in system testing.
我遗漏了一些东西。
她补充道：“这个版本所遗漏的传统的情节原本都具有重要意义，这可能会使那些不愿偏离已习以为常的东西的人们失望。”
She added: "There's a lot of significance attached to the traditional image that has been lost in this version and is likely to upset those who don't like a move away from what they're used to."
典型错误是遗漏路径片断（Path Segment），以错误的顺序获取它们，或者忘记URL编码的东西。
Typical mistakes are leaving out path segments, getting them in the wrong order, or forgetting to URL encode things.
如果我说话了，肯定会遗漏些什么东西。
也许我们遗漏了什么东西？
你也可以通过阅读相关文章来激发你的思维，看看你有没遗漏某些东西。
You may also want to do some reading to stir your thinking and see if you've missed anything.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
但是如果你纳税情况比较复杂，或者你根本拿不准什么该报什么不该报，那么当你报税时遗漏了什么东西，你就因小失大了。
However, if your tax situation is at all complicated, or you're at all unsure of what you need to report, then doing your own taxes can end up costing you if you miss something.
如果你看出了遗漏的东西，发挥一下，你就能引起人们的兴趣。
If you can identify something that's missing, and tap into that, you'll usually get people interested.
其实是自己遗漏了重要的东西，那就是实践。
乔治·切奇，萧斯泰克在哈佛的同事，却梦想造出一个极其实用，文德尔却又遗漏的东西：核糖体。
George Church, a colleague of Dr Szostak's at Harvard, dreams instead of making something intensely practical that Dr Venter has left out: a ribosome.
有没有注意到在选举中有东西遗漏了呢？
没有任何东西能被遗漏掉：官方报道，知情者的口供，外科医生的证明，牧师的证词，法官的证言。 所有司法上的证据都完备了。
Nothing is lacking: official reports, affidavits of well-known people, of surgeons, of priests, of magistrates; the judicial proof is most complete.
大多数大学教育所遗漏的一点就是个人财务知识，但这大概也是你为了生存所需的最重要的东西。
The one thing missing from most college educations is personal finance, but this is the probably the single most important thing you need to survive.
我检查了我的提包，看看是否有东西遗漏了。
有研究人员表示，最佳的解决办法并不是把海量的信息塞给医生，而是为他们提供第二双眼睛查找他们有可能遗漏的东西。
Some researchers suggest the best solution isn't to flood doctors with information but to provide a second set of eyes to find things they may have missed.
但洛克里与卢卡斯博士明白，图上遗漏了一些东西。
But there is, Dr Lockley and Dr Lucas realised, something missing from the picture.
她仔仔细细地抄写以免遗漏任何东西。
如果一个作家对他写的东西了解的很多的话，他反而会有所遗漏。冰山的可贵之处在于只有九分之一的部分是浮在水面之上的。
If a writer knows enough about what he is writing about, he may omit things that he knows, The dignity of movement of an iceberg is due to only one ninth of it being above water.
如果一个作家对他写的东西了解的很多的话，他反而会有所遗漏。
If a writer knows enough about what he is writing about, he may omit things that he knows.
不要遗漏任何东西。
你很可能会遗漏一些东西。
我会读很多东西，这个习惯带来的一个缺点是经常遗漏某个想法或词组的来源。
I do a lot of reading, and one of the few downsides to that habit is that I often lose track of the source of an idea or phrase.
我会读很多东西，这个习惯带来的一个缺点是经常遗漏某个想法或词组的来源。
I do a lot of reading, and one of the few downsides to that habit is that I often lose track of the source of an idea or phrase.
应用推荐