我遗憾的说，我不能再呆了。
遗憾的说，至今为止还没有人这么做过。
但是，现在我非常遗憾的说，我该走了。
遗憾的说，你将亲眼目睹你所爱的人离你而去。
Unfortunately, you will see all of the people who you love go away form you.
我很遗憾的说，要做正确的事颗步总是那么容易。
I regret to say it is not always easy to do the right thing.
我是日本人，我很遗憾的说，日本人都是极端种猪主义者。
我们遗憾的说我们不能接受你们的报盘，因为你方的价格偏高。
We regret to say that we cannot accept your offer as your price is on the high side.
有点遗憾的说，只有两个星期。我多希望我可以待的时间更久一点。
A: Only two weeks unfortunately. I wish I could stay longer but.
我们必须遗憾的说，在进行问卷调查后，我们并未得到预期的回响。
Sad to say, we haven't gotten quite the response that we'd anticipated after the survey that we sent out.
我不停的在看时间，在等待，但是场面没有什么改观。他遗憾的说。
This time I was watching minute after minute and there was no change in intensity and pace, "he said regretfully."
我们遗憾的说除非你们保证在接下来的两周内发货，否则我们将被迫终止订单。
We regret to say that unless you are able to give us an assurance of delivery within the next two weeks, we shall be obliged to cancel the order.
尽管我们很欣赏这些餐具的优良品质，但我们遗憾的说，你们的价格似乎太高。
While we are appreciating the good quality of your Dinner Sets, we regret that your price appears to be on the high side.
这是，我遗憾的说，公正的事实，我担心他始终担负这被你造成的不必要地伤害。
It is, I regret to say, equally true that I fear he shall always bear a scar needlessly inflicted by you.
对于您的报价回复，我们不得不非常遗憾的说，我们的客户认为您的价格过高而且已经超过了这边的市场价格。
In the reply to your letter of offer, we regret to say that our customers here find your price rather high and above the prevailing market level.
但是，很遗憾的说，有一部分很昂贵的食品是依靠酶和细菌的作用，使它产生那些特殊的风味，而冷藏会阻碍这些反应的发生。
Unfortunately, some of the most luxurious foods rely for flavour on the very enzymatic and bacterial processes that the chilling prevents.
尖尖的波峰非常明显，“波长很短，接近氢谱线……但是，它持续的时间不够长，无法确定是哪个方向”她遗憾的说，“也许我们永远也无法知道。”
The spike was obvious. "It was narrow, it was near the hydrogen line … but it didn't last long enough to confirm one way or another, " she said sadly. "We'll probably never know.
他说：“我对他所遭受的伤害感到非常遗憾。”
我很遗憾地说，猫咪和Quangle-Wangle 蹑手蹑脚地爬过去，咬掉了这六十五只鹦鹉的所有尾羽。
I am sorry to say that the Pussy-cat and the Quangle-Wangle crept softly and bit off the tail-feathers of all the sixty-five parrots.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
历史学家说他们对历史文献的丢失感到很遗憾。
Historians said that they regretted the disappearance of a historical document.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
尤里斯说：“很遗憾，他们只提供给我们呼吸需要的氧气。”
"It's a pity that they only give us the oxygen (氧气) we breathe," Joris said.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
所以我遗憾地这样说：他们继续教他们的孩子们以仇恨。
And I regret to say this: They continue to educate their children to hate.
他说，遗憾的是其中一名袭击者设法逃逸。
He said unfortunately one of the attackers managed to escape.
唯一的遗憾就是，她不得不跟我说再见了。
唯一的遗憾就是，她不得不跟我说再见了。
应用推荐