当你参与到保护一个被人遗忘但却承载着北京历史的小小遗址中时,你在了解这座城市,并且开始更加深挚地热爱它。
When you help preserve a small and neglected monument that is part of Beijing history, you take possession of your city and begin to love it more deeply.
纵观整个城市,许多被遗忘的标记甚至是街道的名字都被重新竖立起来。
Around the city, a number of signs detailing long-forgotten street names have been erected.
新奥尔良经常被称作是“关爱被遗忘者的城市”(the citythat care forgot),这儿有一个一直被视为寻找黄金时代的小镇。
New Orleans is often referred to as "the city that care forgot," and it has always been a town for those seeking a good time.
跳骚市场是被这座城市遗忘的许多地方的其中一处。
The flea market was one of the many places forgotten by the city.
本期主题:城市中被遗忘的角落。
这座熟悉又陌生的城市给我留下了太多的回忆。但怀念的东西也许会被时光遗忘,而遗忘的东西会突然被时光怀念着。
The familiar and unfamiliar city has left me with too many memories. But remember the time things might be forgotten, forgotten things will suddenly remembered the time being.
成功的故事主要在城市、在北半球,而太多的人被遗忘在这些成功故事之外。
Too many people have been left outside of a mostly urban, mostly Northern success story.
在我们这寒冬城市中,只有天雨洒下一点同情之泪,去一哭又一名被遗忘的英雄,失落在一个漠不关心的世界上。
In our winter city, the rain cries a little pity. For one more forgotten hero in a world that doesn't care.
场所不仅给附近居民提供休闲、健身、活动的场所而且还丰富了原本废弃几乎被“遗忘”的城市角落的景观效果。
Places to nearby residents not only provide leisure, sports, activity places but also enriched was abandoned by "forgotten" almost the landscape effect of urban corners.
这座城市已被遗忘了好多年了,直到18世纪,一个农民发现某一块石头上刻着有关这个城市的字迹。
The city was forgotten for many years until the 18th century when a farmer found some stone with writing on it.
这座城市已被遗忘了好多年了,直到18世纪,一个农民发现某一块石头上刻着有关这个城市的字迹。
The city was forgotten for many years until the 18th century when a farmer found some stone with writing on it.
应用推荐