朋友们，尽情地享受遗忘之后的快乐和轻松。
Friends, enjoy heartily after forgetting of happiness with relaxed.
狄更斯小说中的人物，在情节甚至书名被遗忘之后，仍然能久久萦绕于人们心中。
The characters from a Dickens novel are remembered long after the plots and even the titles of the books have been forgotten.
它的伤害，但是信不信由你，它感到高兴，它知道虽然时间流逝，但一些感觉从不消失，甚至更在长时间的遗忘之后。
It hurts, but believe it or not, it feels good to know that some feelings of the passionate days never vanish, even after this long time of forgetting.
这要经过反复推敲，最终双方签字，然后归档，把它扔进一只抽屉，之后通常情况下就被遗忘了。
This bats to and fro and eventually gets signed by both and then is filed away in a drawer and usually forgotten about.
在背靠背的课程中，学生学习同样的材料2次，然后进行阅读理解测试，在学习后立即进行的测试中学生表现非常好，而之后的测试就开始遗忘内容了。
When students studied the same material twice, in back-to-back sessions, they did very well on a test given immediately afterward, then began to forget the material.
这一点我们心知肚明，而当处于精神错乱之巅，我们便梦想能找到一个我们已经遗忘的均衡。我们天真地期盼历经所有错误之后就会达到均衡。
In our wildest aberrations we dream of an equilibrium we have left behind, which we naively expect to find at the end of our errors.
这个地方几年来被遗忘在这片广袤的土地上：齐肩的杂草，病房内几乎没有任何家具摆设(许多东西都在美军入侵之后被抢夺一空)。
Spread over extensive grounds, it had been neglected for years: the grass was shoulder high and the wards almost bare of furnishings (much of it had been looted after the US invasion).
早在16世纪，西班牙征服者试图进入这片土地，但那里浓密的植被、恶劣的气候、饮用水的匮乏以及土著部落顽强的抗争，终于让他们落荒而逃，之后查科便被世人基本遗忘了。
During the 16th century, Spanish conquistadores tried to penetrate it but the vegetation, harsh climate, lack of water and indigenous tribes defeated them and the Chaco was largely ignored.
在列文死去之后的十年里，Akamai从没有遗忘过他，由一位雇员的母亲绘制的肖像就悬挂在位于剑桥中心八号Akamai总部的前厅里。
In the decade since Lewin's death, Akamai has not forgotten him. His portrait, painted by the mother of an employee, hangs in the lobby of Akamai's headquarters at 8 Cambridge Center.
在那之后斯威兹便出演了《辣身舞》，仅仅三年后又演出《人鬼情未了》，其间还有几部电影，但大多数已被人遗忘。
After that came "Dirty Dancing" and then, just three years later, "Ghost," with a few largely forgotten movies in between.
我认识一些人，他们感到自己不过是在迈向死亡，之后很快便被人遗忘了。
I have known people who feel there is nothing ahead but death and a time when they will be forgotten.
这桩丑闻当时引起许多批评，但是几个星期之后就被遗忘了。
The scandal got a lot of public attention, but it blew over in just a few weeks.
如果在遗忘往事之后，我可以保证，你会发现。
If you can leave the past behind, I can promise that you'll find.
遗忘大多数是在学习之后迅速发生。在学习新东西之后一小时，超过50%的被遗忘，而一个月之后，80%被遗忘。
Most forgetting takes place immediately after learning. An hour after learning something new, more than 50% is forgotten. One month later 80% will be gone.
由于所需的改动太大，所以设计师最后决定重做一件尺寸小点的同款礼服，原先那件则保留，之后这件礼服被遗忘多年，直到最近才被找到。
The alterations required were so drastic that they decided it would be easier to re-make a smaller version for her. They kept the original and forgot about it, only re-discovering it quite recently.
通讯交通全部断绝之后，字条这样一种早已为人们遗忘的通讯方式再度被启用。
After all the communication was cut off, the note-a way of communication which has already been forgotten were re-opened.
当这些被证实为正确之后，没有人希望被遗忘。
When it came right down to it, no one wanted to be left behind.
离开你之后，我学会了遗忘。
之后，随着原先落户海岛的工厂和作坊的迁出，留下的是破旧不堪、被人遗忘的土地。
Later, as the factories and mills that had come to inhabit the island moved away, what remained was shabby and neglected.
他在被一个叫做杰特曼•杰克逊的拳击手击败之后，很快就被遗忘了。
After he was defeated by a boxer called Gentleman Jackson, he was quickly forgotten.
参院在调查之后在8年前写了一份关于这些儿童移民的报告（题为“迷失的童真”），在此3年后又写了一份关于“被遗忘的澳大利亚人”的儿童机构报告。
Senate inquiries produced a report ("Lost innocents") on these child migrants eight years ago, and another on the "forgotten Australians" of the child institutions three years later.
参院在调查之后在8年前写了一份关于这些儿童移民的报告（题为“迷失的童真”），在此3年后又写了一份关于“被遗忘的澳大利亚人”的儿童机构报告。
Senate inquiries produced a report ("Lost innocents") on these child migrants eight years ago, and another on the "forgotten Australians" of the child institutions three years later.
应用推荐