你亲生儿子遗弃你时在你身旁的继子。
A stepson who stayed by your side when your own son deserted you.
千万别遗弃你最忠实的朋友！
你亲生儿子遗弃你时在你的继子陪在你身边。
Your stepson stayed by your side when your own son deserted you.
我带着这个宽慰的念头离开了你，我审慎的夫人，我虽然离开了你，但良心上却并无任何遗弃你的内疚。
With this consoling idea, I leave you, madame, and most prudent wife, without any conscientious reproach for abandoning you.
收起你的忧伤，丢掉你的烦恼，抛开你的惆怅，遗弃你的难过，然后绽放你的笑容，展示你的可爱，摆出你的酷毙，炫耀你的快乐。
Pack up your sadness away your troubles, put aside your melancholy, sad abandoned you, then blossom your smile, show your lovely, your cool, show off your happiness.
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
年轻人，也许你就是这件被遗弃的西服。
你是否记得那个时候，他们发现一个小被遗弃了四天的小男孩儿。
Do you remember when they found a small boy who had been left alone for four days...
这人说：“被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。”
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
你作为父母将忧心的回顾那些被遗弃的童年故事。
You as a parent will wistfully look back at all their abandoned childhood things.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
即使你知道事情的来龙去脉，你也不能接受为什么它们要被那样得遗弃，这是文化的沦丧、教育的沉沦和资源浪费。
Even if you know the context, you really don't get why it has been left like that, and it says a lot about the loss of culture, lack of education and social waste.
从哈拉雷出发向东沿着主干道开140千米（87英里），你将经过一英里又一英里被遗弃的，看似空空如也的耕地，而这些耕地曾经是非洲最有生产力的地方之一。
Driving for 140km (87 miles) along the main arterial road eastwards from Harare, you pass mile after mile of derelict and seemingly empty farmland that was once among the most productive in Africa.
(被遗弃的宠物已经成了当地的一个巨大的问题)“如果你不捏着鼻子进屋，肯定要呕吐，”波密奥说道。
(Abandoned pets have become a huge problem for local shelters.) "you couldn't walk into that house without holding your nose to keep you from vomiting," Boemio says.
你接受了一个被遗弃的孩子？
你可能会感到被遗弃了，害怕、担忧甚至有负罪感。
不管你的信仰是什么，提升自身精神和灵魂的修养，让你不管是在人生低谷还是巅峰的时候都能保持心中的那份平静和成熟，让你不会产生那种被这个世界所遗弃的孤独感。
It doesn't matter what you believe, by deepening your spiritual connection you will promote the inner solace that can give you sanctuary from the world around you.
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
在类似底特律西北部的Brightmoor，或者位于东北部的奥斯本地区，你可以看到在美国绝无仅有的场景——损毁的、破败的、被遗弃的房屋。
In areas like Brightmoor in the north-west, or Osborn in the North-East, you can see scenes of vandalism, decay and abandonment unparalleled in America.
是的，我看着你父母把你遗弃了。
是我把你迷惑让你迷茫，如果你能忘记那就将我遗弃。
I confused you confused you, if you can forget that I will be abandoned.
杰克：你不明白，我被上帝遗弃了！
确实在美国，老年人都被送去养老院或被社会抛弃。你不是告诉过我遗弃老人的事么？
It's true in America that old people are put in institutions or abandoned. Didn't you tell me about Granny dumping?
受伤害能磨练你的心志，受欺骗能增长你的见识，受遗弃会教你自立的本领，受批评能助长你的智慧。
Hurt hone your mind, by cheating can increase your knowledge, be abandoned will teach you the skills, criticized for contributing to your wisdom.
最重大的改变可能是部落——被遗弃的同盟，将有更多的详细描述，你会注意到在这个概述中，以及在这个手册中关于部落的信息都是空白。
Most significant change will probably be more details on the Horde - Forsaken alliance, which you will notice is equally vacant from this summary as it is from the book.
失败并不意味着上帝遗弃了你…而是上帝对你有着更好的想法。
Failure doesn't mean God has abandoned you... it does mean God has a better idea.
失败并不意味着上帝遗弃了你…而是上帝对你有着更好的想法。
Failure doesn't mean God has abandoned you... it does mean God has a better idea.
应用推荐