然而，遗址旅游的热潮也引发了激烈的争论。
As the relics tourism became hot, however, a fierce debate began.
文化遗址旅游资源是一种重要的旅游资源，具有深刻的旅游文化内涵。
Cultural ruins is an important tourism resource, which has a profound meaning of tourism culture.
它的周围将是公共草地，和一条248英里长的工业化遗址旅游观光带。
It will be flanked by parkland, the spine of a 248-mile Industrial Heritage Trail for tourists.
开辟十三行商埠文化遗址旅游区，是建设“世界名城”广州最本质的名片。
Developing the cultural tourist area of commercial ports at Guangzhou Shisanhang is the best way to rebuild, modify and utilize the famous historical and cultural relics.
在地方林务员从玛雅的考古遗址获得旅游收入的地方，树木是繁茂的。
Where the local foresters get tourism revenue from Mayan archaeological sites, it is thick with trees.
从1994年起，卡普被列为加拿大国家历史遗址，变成一个受欢迎的旅游景点，和地堡设计构思学校的梦幻教材。
Since 1994, Carp has been a national historic site of Canada, a popular tourist destination and a mesmerising lesson from the school of bunker design and thinking.
“世界遗产之友”的网站为人们（游客和非游客）提供了保护世界遗址的工具，并以负责的态度与当地社区和旅游保持紧密的联系。
Through the Friends of World Heritage website individuals—travelers and non-travelers—are provided with the tools to protect World Heritage, connect with local communities and travel responsibly.
2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。
In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia's tourist industry.
缉毒警在远离许多旅游景点的地方展开地盘战，这可帮了旅游业的大忙。 游客最常去的一些玛雅遗址，位于尤卡坦半岛（Yucatán），那的谋杀案发生率和法国差不多。
It helps the industry that the narcos wage their turf battles far from many tourist spots: Yucatán, home of some of the most-visited Mayan ruins, has a murder rate roughly equal to that of France.
伯利兹城最富盛名的旅游胜地莫过于巨大的水下天坑——蓝色巨洞以及玛雅遗址。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue hole, a giant submarine sinkhole and the Mayan ruins.
伯利兹最著名的旅游景点包括大蓝洞和玛雅遗址，大蓝洞是巨大的海底大坑，也是潜水热门去处。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue Hole, a giant submarine sinkhole and a diving hotspot, and the Mayan ruins.
如今吐鲁番作为重要的葡萄种植工业中心，同时也是一个旅游中心，这里聚集着大量的历史遗址，它们都是大篷车陆上旅行路线中的一部分。
Today, Turpan serves as a major service center to a rich grape-growing industry as well as a tourist center for a variety of historic sites that were all part of the overland caravan route.
宾哈姆的发现之后，马丘·比丘遗址渐渐成为主要旅游胜地，日游客量平均达到2000余人。
Since Bingham's discovery, the Machu Picchu site has become a major tourist attraction. More than 2000 people on average visit it every day.
它包含一些热门旅游景点，有几个海滩和考古遗址。
It includes several popular tourist attractions and has several beaches and archaeological ruins.
如今整条步行街上仍有保存相当完整的千年古道及古楼遗址等旅游景点。
Up to date, rather intact tourist spots such as the ancient road of 1000 years and relics of ancient archway have been kept in the pedestrian street.
贝里斯最著名的旅游景点包括大蓝洞和玛雅遗址，大蓝洞是巨大的海底大坑，也是潜水热门去处。
The most famous tourist attractions in Belize include the Great Blue hole, a giant submarine sinkhole and a diving hotspot, and the Mayan ruins.
因此，涉及保护和保存一些自然和文化遗址的项目也成了生态旅游的一部分。
Therefore, programmes involving the conservation and preservation of some natural and cultural sites also form a part of ecotourism.
旅游景点：土地峡、观音峡、西沟峡、石窟西姑庵遗址及“天门锁云”、“龙洞”、“风洞”等自然景…
Tourist attractions: the land Gap, Gap Guanyin, Xigou gorge, caves Um West Regardless of the site and the "day lock-yun", "Cave", "wind tunnel" and other natural …
HotelChopin酒店邻近市中心，靠近主要的旅游景点，包括考古遗址、自然保护区和拉齐奥地区壮丽的海岸。
Just off the city centre, Hotel Chopin is close to the main tourist attractions, including archaeological sites, natural reserves and the splendid coast of the Lazio region.
然而自20世纪初以来，随着大部分德尔斐遗址被挖掘，这个村庄已经因旅游业而繁荣。
However, since the early 20th century, when most of the excavation of Delphi was carried out, the village has prospered from tourism.
西南地区分布广泛、种类繁多的灾害遗址遗迹也是一种特色旅游资源。
The various natural calamity vestiges and traces widely spread in the southwestern region is also a featured tourist resources.
游项目。开发旅游资源、设人文资源、态、光和古文化遗址等旅游景区。
Traveling Items Develop the traveling resources, build up the traveling scenes like zoology, sightsee and old culture sites.
开辟十三行商埠文化旅游区乃名城历史文化遗址整饬利用的最好模式。
Setting up the bussiness port cultural_tourist attraction in this zone is an ideal pattern of readjustment and utilization of the remains of civilization in this famous city.
从严格意义上来说，在流坑众多古建筑、古遗址尚未得到有效的保护之前，旅游业不宜盲目发展。
Strictly speaking, the ancient ruins of ancient crater, many have been effective protection and tourism development not blindly before.
河洛地区生动的黄帝传说，密集的仰韶文化遗址和丰富的文化遗存，是该地区十分重要的文化旅游资源。
Heluo area is the main area where Huangdi tribe moved according to the ancient legends. Yangshao culture is the remains which Huangdi tribe produced.
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
金沙遗址博物馆与三星堆博物馆共同成为全世界热爱中华文明的考察研究者、观光旅游者的文化圣地。
Jinsha Site Museum and Sanxingdui Museum become the holy land for scholars and tourists who are interested in Chinese civilization.
应用推荐