联合会已发现抗生素氟氯西林(Flucloxacillin)导致肝损伤的相关遗传联系。
The consortium has identified a genetic link associated with liver injury in some people who receive the antibiotic Flucloxacillin.
孩子健康体重与母亲的工作时间之间的联系,还与母亲自身的重量调节有关,这当然排除了遗传因素的影响。
The link between part-time work and healthy weight remained even after adjustment for the mothers own weight, ruling out a genetic influence.
然而,可以确定的是,遗传和肺癌之间存在着某种联系。
What is not in doubt, however, is that there is some sort of a link between genetics and lung cancer.
精神分裂症的分子遗传学院会(MGS)精确确定了精神分裂症和6号染色体区域上的基因间的联系,它介导基因表达,比如组蛋白。
The Molecular Genetics of schizophrenia (MGS) consortium pinpointed an association between schizophrenia and genes in the chromosome-6 region that mediate gene expression, such as histones.
日新月异的科技使得我们可以用更广阔的视野看待与环境和行为相联系的表观遗传变化。
Improving technologies are now providing a broader look at the epigenetic changes linked to environment and behavior.
科学家们在探索这个问题的过程中,找到了遗传学上的联系。
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文(或者一篇抄另一篇)的道理一样,Miller 博士说,遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
在试图将遗传学与特定行为联系起来的研究中,一般的问题是一个特定的基因型可能只造成一丁点风险。
A common problem in studies attempting to relate genetics with a particular behavior is that a particular genotype might only confer a very small risk.
遗传学的联系从来都不是要紧的。
遗传学的联系从来都不是要紧的。
通常将2型糖尿病与肥胖联系,但有几项遗传基因也与此有关。
Type 2 diabetes is often associated with obesity, although several inheritable genes have also been linked to the condition.
痛风在文字上被描述为一个吃喝太多的人患有的疾病,尽管它与生活方式有一定的联系,这种疾病的发生也有遗传因素在里面。
Gout was depicted in literature as a disease of men who eat and drink too much, and while it can be linked with lifestyle, the disease has genetic causes too.
MGS研究也发现精神分裂症与1号染色体(1 p 22 . 1)遗传变异间的联系,这种联系在多发性硬化中已经有过。
The MGS study also found an association between schizophrenia and a genetic variation on chromosome 1 (1p22.1), which has been implicated in multiple sclerosis.
不过Szyf博士还想知道是什么把表现遗传与母性关怀联系起来。
But Dr Szyf still wanted to know what triggers epigenetic tagging in response to maternal care.
饮食与表观遗传有着紧密的联系。
研究显示,触摸能力是可以高度遗传的而且和听觉能力密切联系。
The research revealed that touch sensitivity was highly heritable and connected closely with hearing ability.
把复合胺和骨联系起来开始于一种导致骨头易碎和失明的罕见遗传病。
The story of the serotonin-bone connection began with reports of a rare inherited condition causing fragile bones and blindness.
受自然界物种群体间相互联系的启发,提出了群体间竞争与协作的遗传算法来解决旅行商问题。
Enlighted by the mutual contacts between the nature species groups, the paper proposes the inter-group competition and collaboration of genetic algorithms to solve the traveling salesman problem.
尽管医生认为秃头和遗传有联系,但真正的成因还是未知的。
The cause of the disease isn't known, although some doctors feel there is a genetic link.
通过分析PCS对算法性能的影响,从理论上建立了遗传算法参数与其性能之间的联系。
We set up a relationship between parameters selection and GA performance theoretically by analyzing the influence of the PCS on the performance of GA.
作为重要的遗传物质,DNA为双螺旋结构,组成双螺旋的两条链由嘌呤和嘧啶通过氢键配对联系。
Being as an important hereditary substance, DNA has the double helix, the two bonds composing the double helix are mating and connecting with each other through the purine and the pyrimidine.
为避免误诊以及不恰当的治疗方案,需密切联系临床、组织学、免疫表型和遗传学特征。
Careful correlation of clinical, histologic, immunophenotypic, and genetic features is required to avoid misdiagnosis and inappropriate treatment.
在抗生素使用和湿疹、流行性哮喘、气喘、变应性哮喘、过敏性鼻炎结膜炎或遗传性过敏症之间并没有明确的联系。
There were no observed associations between antibiotic use and eczema, current wheeze, current asthma, atopic asthma, allergic rhinoconjunctivitis, or atopy.
他说:“我们通常能理解尝试研究与复杂条件相联系的遗传学需要比现在更多的实验人口。”
"We've seen all too often in attempts to analyse genetics associated with complex conditions that you need a much larger population than this," he says.
但即使科学家之间找到一个心理压力,两鬓斑白的联系,这很可能是遗传因素,最终确定谁是容易受到影响。
But even if scientists find a link between psychological stress and graying, it's quite likely that genetic factors ultimately determine who is susceptible.
表遗传学机制在肺癌的形成中占据重要地位,包括DNA的甲基化和组蛋白修饰,肺癌中与癌形成有关基因的失活多与异常甲基化有关,并且组蛋白修饰和甲基化紧密联系着。
Aberrant methylation may be the most common mechanism of inactivating cancer-related genes in lung cancer, and histone modification may be closely associated with DNA methylation.
表遗传学机制在肺癌的形成中占据重要地位,包括DNA的甲基化和组蛋白修饰,肺癌中与癌形成有关基因的失活多与异常甲基化有关,并且组蛋白修饰和甲基化紧密联系着。
Aberrant methylation may be the most common mechanism of inactivating cancer-related genes in lung cancer, and histone modification may be closely associated with DNA methylation.
应用推荐