但是也许我们需要重新审视这些高等级遗传可能性的证据。
But perhaps we need to look again at the evidence for these high levels of heritability.
遗传可能性本身就是一件有趣的事情，它并不像人们想象的那样容易遗传。
And heritability itself is a funny thing that isn't as heritable as people often imagine.
遗传可能性评估依赖于比较相同异卵双生的类似性状，如果和基因与基因相互作用相关遗传可能性会增强。
Heritability estimates depend on comparing the similarity of a trait for identical versus fraternal twins, and will be increased if gene-gene interactions are involved.
他们解释称，支持先前的试验研究发现—在降低甲状腺功能遗传可能性和他们的寿命之间相关性，两组数据资料表现出明显的相关性。
The two sets of values appeared to be strongly linked, supporting previous findings of heritability in decreased thyroid functioning and its relationship to long life, they say.
象这些结果所显示的一样，如果家庭环境有害因素的影响依赖于遗传型，那么遗传型-环境就能解释其对哮喘和相关病症巨大遗传可能性。
If the influence of the home environmental risk factors depends on genotype, as suggested by these results, genotype-environment explains the large heritability for asthma and related disorders.
但是这位可爱的经济学家一直在从事可能带来爆炸性影响的工作——其中包括经济上的成功可以遗传的可能性。
Yet this likeable economist has been carrying out work with potentially explosive implications - including the possibility that economic success is genetically transmitted.
他说：“谱系研究显示，你生小孩是男是女的可能性有多大，这是遗传的。”
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited, "says Gellatly."
但是Rust教授说，从困在印度发现的琥珀中的昆虫身上获取任何遗传物质的可能性近乎零。
However, Professor Rust said that the possibility of getting any genetic material from the insects trapped in the Indian amber is next to zero.
这项研究中所有的孩子被选中以排除由基因遗传引起睡眠问题的可能性。
All the children in the study were adopted to rule out the possibility of sleep problems due to Shared genes.
自然地，那些高压力、高(遗传)基因易感性的人患抑郁症的可能性最大。
Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.
细胞以这种方式分化的能力打开了治愈遗传性眼角膜疾病的可能性。
The ability of the cells to differentiate in this way opens up the possibility of treating inherited corneal diseases.
此外，还用其他遗传毒理学方法与本方法进行了比较研究，探索利用该技术检测环境中诱变因素的可能性。
In addition, such method was compared with other genotoxicology method in order to probe into the possibility of utilizing such technology to detect environment mutagen.
探讨了遗传距离对向日葵亲本选配和杂种优势预测的可能性及实用价值。
The possibility and practical value of the forecast of parents selection and hybrid vigour of sunflower were discussed.
摄服益生菌的孩子较未摄服益生菌的孩子，其皮肤产生遗传性过敏湿疹等搔痒性症状的可能性少30%。搔痒性症状通常为过敏症的早期体征。
Probiotic children were also 30% less likely than their untreated counterparts to develop an itchy skin condition known as atopic eczema, which is often an early manifestation of allergies.
我的想法是建立在基因库会提供更多的避免使遗传问题加倍的可能性，这些问题是我曾经经历过的，并且是有规律性的。
My thoughts were that a wider based gene pool would provide more possibilities to avoid doubling up on the inherited breed problems I had been regularly experiencing.
Russo解释其研究增加了偏头痛患者在RAMP1基因中可能有细小遗传差别的可能性，这种差别导致RAMP1蛋白水平增加。
Russo explained that his study raises the possibility that people who have migraines may have subtle genetic differences in the RAMP1 gene that result in increased levels of RAMP1 protein.
讨论了激光显微外科术应用于染色体工程等遗传学研究的可能性。
The possibility of laser microsurgery in genetics study such as chromosome engineering was discussed.
在烟草转化实验基础上，进一步探讨以小麦茎生长点进行植株直接遗传转化的可能性。
Further, the wheat apical meristem was used to test the possibility of plant direct transformation.
分析了遗传算法中重复计算的可能性，在程序实现中避免了重复计算。
It can be indicated that there is possibility of reduplicate calculation of fitness by analysing the process of GA.
研究了几个主要性状的遗传变异和选择潜力，探讨了性状再选择的可能性。
Genetic variation and genetic gains of several principal characters of two strains were estimated, then the possibility of re-selection was discussed.
文中还进一步讨论了关联分析在遗传育种其它方面应用的可能性。
In addition, the possibilities of applying the grey relational grade analysis to the other fields of crop breeding have been discussed.
然而，Jacquemont医生和他的同事同样也发现受损的CNVs遗传于母亲的可能性大于他或她的父亲。
However, Dr. Jacquemont and his colleagues also found that damaging CNVs were more likely to be inherited from a child's mother than from his or her father.
基因重复的最主要贡献是在进化过程中为基因突变和正向选择提供遗传材料，为基因的进化提供可能性。
The main contribution of gene duplication is providing materials for mutation, transition and selection, and furthermore, a probability for genetic evolution.
儿童期起病的严重肥胖的患者，携带罕见的异常遗传基因可能性大大增高。
When patients have severe obesity from a young age, the possibility of a rare genetic disorder is much more likely.
儿童期起病的严重肥胖的患者，携带罕见的异常遗传基因可能性大大增高。
When patients have severe obesity from a young age, the possibility of a rare genetic disorder is much more likely.
应用推荐