财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理。
The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.
接近三分之二的受访者对他们的子女能否正确处理好突然降临的遗产缺乏足够的信心。
Nearly two-thirds of survey respondents lacked strong confidence that their kids could handle any inheritance that may come their way.
一位贫穷的黑人妇女的死在一个“有色的”病房中作为慈善事件来处理，但是是她的遗产改变了为我们所有人造福的医学。
A poor woman who died as a charity case in a "coloured" ward-but whose legacy transformed medicine for us all.
也许对于某些正式的商业通信是OK的，例如来自处理你去世母亲遗产的律师信函。
Maybe OK for some formal business correspondence, like from the lawyer handling your dead mother's estate.
关于遗产的问题也有其独特的处理方式。
The question of legacy will also be handled in an utterly unique way.
也许对于一些正式的商业通信是OK的，例如来自处理你去世的母亲的遗产的律师信函。
Maybe OK for some formal business correspondence, like from the lawyer handling your dead mother's estate.
不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
他认为，这家人“很可能在继承遗产时没有完全处理好。”具体的还有待进一步调查。
The family "probably didn't settle everything up for the inheritance," he said, pending an investigation of Barotte's case.
“处理”环志的财政支出是又澳大利亚联邦环境及遗产署提供的。
The "processing" of leg flag sightings is financially supported by the Federal Department of Environment and Heritage in Australia.
继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。
A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate.
不过，我们不能随意处理这份并不单单属于我们的遗产，如果要套用一句名言，就是它属于所有活着的、也属于所有死去的以及尚未出生的人。
It is not ours alone to deal with as we wish. To adapt a famous phrase, it belongs to those who are living, but it also belongs to those who are dead and to chose who are yet unborn.
也研究了历史陈述与再现之间的关系、遗产项目和地方特征的出路，以及“处理”景观遗产可供选择的方法。
It will also examine the relationship between historical narrative and representation, and the outcomes for heritage practice and local identity, and alternative ways of 'doing' landscape heritage.
农村家庭合法财产的分割包括“分家”和对“遗产”的处理两种形式。
The partition of the legal property of village family includes two kinds of forms: "dividing up family property" and "handling with inheritances".
在这两种继承方式中，法定继承仍然是占绝对优势的继承方式，人们大多习惯让法律来处理自己的身后事。而遗嘱继承更便于被继承人按照自己的意志处分遗产。
Among the two methods of inheritance, inheritance by operation of law is still the dominant one because most of the people are accustomed to disposing of their own property after death by law.
这可能是我们最好记得，当我们回顾这个年龄的遗产，在处理我们之间的看不见的恐怖，我们成为我们自己的囚犯。
That may be the legacy we remember best when we look back on this age; in dealing with the unseen horrors among us, we become prisoners of ourselves.
国际博物馆协会道德准则要求，尊重地处理持有异议的博物馆藏品的遗产。
The ICOM Code of Ethics for Museums7 requires the respectful treatment of the heritage represented by the museum collections.
对共同所有的财产，有平等的处理权；有相互继承遗产的权利。
They have equal rights of disposing Shared property, and are entitled to inherit property from each other.
对共同所有的财产，有平等的处理权；有相互继承遗产的权利。
They have equal rights of disposing Shared property, and are entitled to inherit property from each other.
应用推荐