城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
斯奇乌尔先生讲述道，对名字的变体进行分析与匹配是一种极其艰苦的工作，尤其是分析阿拉伯人的名字，因为它包括一些手工编译的名字变体清单，而这些都是值得去追踪的。
Mr Scheuer says analysis was “backbreaking”, especially for Arabic names, because it involvedmanually compiling lists of variations deemed worthy of tracing.
阿拉伯马格里布联盟中五个成员国间的贸易额仅占这个地区与世界其他国家贸易额的2%，可谓微不足道。
Trade within the AMU quintet accounts for a paltry 2% of what the region conducts with the whole of the rest of the world.
据时代周刊报道一个战士看过之后评价道：“他就像阿拉丁的城堡”。
One of the fighters touring the complex commented, “It’s like some Aladdin castle, ” according to The New York Times.
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
"And now," he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria had related to him, "now, open sesame!"
阿拉斯迪州的加纳利公路上横跨670英里（1100公里长）的一道彩虹。
A rainbow stretches over a section of the 670-mile-long (1, 100-kilometer-long) Denali Highway in Alaska.
“教主给了我5000美元，并让我将它寄到也门一个人那儿，那个人将会把这些钱转给新娘的家人，”阿布·詹道尔在2005年曾对阿拉伯耶路撒冷报说。
The sheikh gave me $5, 000 and told me to deliver it to a certain man in Yemen and that man in his turn took the money to the bride's family, " Abu Jandal told the Al-Quds Al-Arabi newspaper in 2005.
“往前走啊，往前走啊。”阿拉维斯低声催促道，她的心怦怦地跳得可怕，她仍旧觉得她的父亲很可能在任何一个角落里撞见她们。
"Go on, do go on, " whispered Aravis, whose heart was beating terribly and who still felt that her father might run into them at any corner.
然后他冲阿拉丁喊道：“孩子！过来一下。你是叫阿拉丁吗？阿拉丁，穆斯塔法的儿子？”
Then he called out to Aladdin: 'Boy! Come here for a minute. Is your name Aladdin? Aladdin, son of Mustafa?
道森·克里克加拿大大不列颠哥伦比亚省东部一城市，位于艾伯塔边界附近，它是阿拉斯加公路的南部终点。人口11,373。
A city of eastern British Columbia, Canada, near the Alberta border. It is the southern terminus of the Alaska Highway. Population, 11, 373.
道森·克里克加拿大大不列颠哥伦比亚省东部一城市，位于艾伯塔边界附近，它是阿拉斯加公路的南部终点。人口11373。
A city of eastern British Columbia Canada near the alberta border. it is the southern terminus of the Alaska highway. Population 11373.
“现在，”他想起了法利亚讲给他听的阿拉伯渔夫的故事，于是大声叫道，“现在芝麻开门吧！”
And now, "he exclaimed, remembering the tale of the Arabian fisherman, which Faria hd related to him," now, open sesame!
阿拉维斯心中禁不住想道“如果他们知道我是谁的女儿，他们大家会跳起来立正，向我敬礼呢。”
Aravis couldn't help thinking, "they'd all jump to attention and salute me if they knew whose daughter I am."
感到惊讶的恐怖份子大叫道：“我一定是在全爱尔兰最幸运的阿拉伯人了。”
"You don't say!" exclaimed the surprised terrorist. "I must be the luckiest Arab in all of Ireland."
“教主给了我5000美元，并让我将它寄到也门一个人那儿，那个人将会把这些钱转给新娘的家人，”阿布·詹道尔在2005年曾对阿拉伯耶路撒冷报说。
The sheikh gave me $5,000 and told me to deliver it to a certain man in Yemen and that man in his turn took the money to the bride's family, " Abu Jandal told the Al-Quds Al-Arabi newspaper in 2005."
巨石很轻易地被移开了，阿拉丁看到地下有一道台阶。
The stone moved easily, and now Aladdin could see stairs under the ground.
然后他冲阿拉丁喊道：“孩子！”
在王宫里，苏丹把阿拉丁带到窗前。“你的宫殿到哪儿去了？”他愤怒地喊道，“我的女儿到哪儿去了？赶快回答我！”
In his palace the Sultan took Aladdin to a window. 'where is your palace?' he cried angrily. 'And where is my daughter? Answer me!'
巴特洛普补充道，在跳绳的时候，艾阿拉晃了几下，有一次绳子还碰到了他衣服上的饰品，但艾阿拉最终还是“表现良好，非常稳定”。
" He added Mr Ayala had a couple of wobbles and there was a moment when the skipping rope caught a frill on his clothes, but he was "fine, very steady".
他说道。巨石很轻易地被移开了，阿拉丁看到地下有一道台阶。
The stone moved easily 17, and now Aladdin could see stairs 18 under the ground.
他说道。巨石很轻易地被移开了，阿拉丁看到地下有一道台阶。
The stone moved easily 17, and now Aladdin could see stairs 18 under the ground.
应用推荐