而实际上，考虑到美元在国际储备中的绝对领导地位，短期内要以此来解决危机频发显得仍重而道远。
However, as far as the position of dollar in the current reserve system is considered, there is much a long way to go.
2001年，在美国经济不景气的时候，游戏产业也没有衰落的迹象，即使当时的规模远小于现在，他补充道。
There was no sign of weakness during America’s previous recession, in 2001, he notes, though the industry was smaller than it is now.
但是，如果日本例子是一种借鉴，这种效果是微不足道的，如果有的话，远不足以扭转经济衰退。
But if the Japanese example is any guide, that effect is minuscule, if any, and is far from sufficient to turn the economy around.
你所行的道要离他远，不可就近他的房门。
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house
三个人一起走出小巷。沿着拥挤的人行道走了五十米远，那儿有两道黑色尖头栅栏夹护在台阶，一边写着“男”，一边写着“女”。
They stepped out of the alleyway together. Fifty yards along the crowded pavement there were spiked black railings flanking two flights of steps, one labeled gentlemen, the other ladies.
耳廓软骨支撑着垂直耳道，而在远侧居中分部的水平耳道则由环形软骨包围。
The auricular cartilage supports the vertical canal while the horizontal canal, coursing medially and distally, is surrounded by annular cartilage.
当然，一定会有人辩解道，效率的缺失是磨刀不误砍柴工，是为了做出准确的判断，而决策成本的提高也要远低于决策失误而造成的损失。
Of course, you may argue that it prefers for make accurate judgments with efficiency lacked. The increased costs are much less than the losses that made by mistakes.
两条长长的，雪白的胳膊伸在我前面保护着我。那辆货车忽然停在了离我的脸只有一英尺远的地方。 那双大手如有神助地嵌在了货车车身一侧的一道深深的凹痕上。
Two long, white hands shot out protectively in front of me, and the van shuddered to a stop a foot from my face, the large hands fitting providentially into a deep dent in the side of the van's body.
你知道的那点儿离道还远呢！
只见江远风面目狰狞双眼发红道狗奴才看到我都不认识该杀！
See river's far breeze facial expression ferocious double eyes flush a dog slave to see my incognizance should kill!
这一次我没有再说什么。因为我知道，无论多么远的距离，都不会在你我之间辟出一道天堑，因为世界上永远不会有那么一个人，比我更爱你。
I said nothing this time, cause I knew, no matter how far a distance would never make a entrenchment between us, cause there will never be a man, love you more than I do.
横切面上树脂道不具有光滑的细胞边缘，分布密度远低于管孔。
Compared with pores, resin canal doesn't have smooth edge and it's density is far lower than that of pores.
这一次我没有再说什么。因为我知道，无论多么远的距离，都不会在你我之间辟出一道天堑，因为世界上永远不会有那么一个人，比我更爱你。
I said nothing this time, cause I knew, no matter how far a distance would never make a entrenchment between us, cause there would never be a man, love you more than I do.
当约翰尼想去捋姑娘的头发时，姑娘喊道，“把你的脏手拿远些，别碰我！”
"You keep your dirty hands off me!" the girl shouted, as Johnny tried to stroke her hair.
⊙、道由白云尽，春与青溪长； 时有落花至，远随流水香。
⊙、道由白云尽，春与青溪长； 时有落花至，远随流水香。
应用推荐