他沿着8车道的高速公路朝那座城市驶去了。
公交车和公交车专用道的数量增加了，司机们也根据其行程所用时间获得奖励或受到惩罚。
The number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded or punished according to the time they took.
“我想知道，”过了一会儿，他自言自语道，“我想知道这种车是不是很容易就能发动？”
"I wonder," he said to himself presently, "I wonder if this sort of car starts easily?"
道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。
Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.
当我们正要穿过一条到处是车的繁忙街道时，你突然拉着我的手喊道：“妈妈，抓住我。”然后带我安全地过了马路。
As we were about to cross a busy street that was filled with traffic, you took my hand suddenly and shouted, "Hang on to me, Mom," then led me safely across.
心里感到离别的痛苦与狂乱，我吻了她，随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
打个比方，仅仅学习几何学不能让你成为专业的工程师，去设计四车道大桥。
For an analogy, studying geometry alone will not allow you to become a professional engineer, designing four-lane Bridges.
柯林斯先生和夏绿蒂走到门口来了。在宾主频频点头脉脉微笑中，客人们在一道小门跟前停下了车，从这里穿过一条短短的鹅卵石铺道，便能直达正屋。
Mr. Collins and Charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party.
结构由几个钢筋混凝土波浪状拱构成，支撑起一条四车道的公路。
The structure comprises several arching waves of reinforced concrete, which support a four-lane highway.
周遭建筑开始拔地而起，而一边是八车道，一边是六车道的马路却环绕着这些围墙笨拙地弯成弧形。
Buildings started to go up, and a road, eight lanes of traffic on one side and six on the other, was curved awkwardly around the courtyard walls.
杭州湾大桥穿越杭州湾，以35.673公里(22英里)的长度和双向六车道当之无愧地成为世界上最长的跨海大桥。
Crossing the Hangzhou Bay, stood the world's longest cross-sea bridge, with a length 35.673 kilometers (22 miles) and a six-lane highway in both directions.
沿着第三大道的暮色已经垂落；人们驾着车，推着购物车，或是将背包吊在肩上，飞速而过。
Along Third Avenue twilight had fallen; people were speeding past him, carting grocery bags, or knapsacks slung over their shoulders.
这场被指控的谋杀案发生在交通高峰期的桥上，此桥有八车道的高速公路，连接墨尔本西郊与市中心。
The alleged murder happened during rush hour on the bridge, an eight-lane freeway linking central Melbourne with the city's western suburbs.
但是这家酒店的位置不是很好，四周被八车道的马路所环绕，还有些地方堆着很多的砖块，当我们外出去吃饭时我感觉很不安全。
It isn't in a good location, however, surrounded by eight-lane roads and piles of brick, and we didn't feel safe when we went to get food.
这个广袤的超现实城市，人烟的稀少，几乎让境内的八车道高速公路至于荒废的状态— —对于世界上某些拥挤的地方来说，这是一幅叫人震惊的画面。
It's a sprawling, surreal place with so few people that its eight-lane highways are almost deserted – a somewhat shocking site in this congested part of the world.
前往市区的道路的宽度达八车道，尽管当前并没有太多交通量。
The road into town is eight lanes wide, even though at the moment there's not much traffic.
同时，这两座城市已开发了大面积的郊区，那里矗立着无名的高层建筑小区，有八车道的高速公路相通，这使得拥有一辆汽车几乎成为一种必须。
At the same time, both cities have developed endless suburbs studded by anonymous high-rise blocks and reached by eight-lane highways that make car ownership a near necessity.
她快速的跨过这多彩的车队海洋，坐进那辆小车里，赞道，“哦，好漂亮的车啊。”
She quickly passed a multi-colored sea of automobiles, sat in the little white Saturn and said, "Oh, what a pretty little car."
另外一次，我们的猜测是他昏过去了(一个农民，在云南的一个四车道的乡间高速路上)，但是在一个车这么多的路上他肯定要被撞的。
In another, our guess was that he was passed out (a peasant, on a four-lane rural highway in Yunnan), but on a road so busy that he was certain eventually to be hit.
国际公司设计，双向四车道，并且迎合了位于控制着米德人工湖的大坝下游的特点。
Lin International, the bridge will be four lanes wide and is designed to match the style of the dam shadowing it, which holds back artificial Lake Mead.
比如，伦敦的M25高速，刚建好20年，就不得不花巨资在某些路段拓宽为12车道。
London's orbital M25 motorway, for example, is only 20 years old, and has been expanded at great expense to 12 lanes wide in some places.
五车道的高速公路几乎空无一人。
就在他说着的时候，一阵狂风把我的车吹出了行驶道。
As soon as he said this, a massive burst of wind hit my car, pushing it out of it's lane.
怕是嫌路毙的动物还不够多，竟然还有人提议说要将这条国道拓宽为四车道，此举招来了印度保育委员会的极力反对。
A proposal to widen the route to four lanes has had India's conservation community in a sweat.
怕是嫌路毙的动物还不够多，竟然还有人提议说要将这条国道拓宽为四车道，此举招来了印度保育委员会的极力反对。
A proposal to widen the route to four lanes has had India's conservation community in a sweat.
应用推荐