树倒枝落、道路堵塞，人们都出不了门。
Trees and branches fell, blocking roads and keeping people home.
道路堵塞了，所以我们只好由田间绕道而来。
The road was blocked so we had to come round by the fields .
该系统的安装及使用，大大缓解了城市道路堵塞现象、提高了道路的通行能力。
The system, and the use of and greatly ease the urban road congestion, increased road capacity.
据AAA预测，本周末将有9300多万人外出旅行，造成酒店、机场暴满，道路堵塞。
AAA predicts more than 93 million people will travel this weekend, packing hotels, airports and roads.
除了道路堵塞、交通事故和燃料的迅速消耗，汽车还造成了大城市很大一部分的空气污染。
Besides congestion, accidents and fast fuel consumption, cars are responsible for a good part of air pollution in big cities.
随着冬天的临近和山体滑坡造成的道路堵塞，许多城镇得不到急需的食物、饮用水、保暖衣物和帐篷，伤亡人数剧增。
With winter closing in and landslides blocking the roads to many villages in desperate need of food, drinking water, warm clothing, and shelter, casualties mounted.
新的高速公路竣工后，大部分长途运输和部分地方运输将从现有的公路转到新的高速公路，从而缓解目前的道路堵塞问题。
Once the new expressway is completed, most of the long-distance traffic and some local traffic would be diverted from existing roads to the new expressway, reducing road congestion.
根据德州运输研究所的研究，2007年的道路堵塞，使得美国浪费了42亿个小时的工作时间，以及106亿公升的汽油。
In 2007 its congested roads cost the country 4.2 billion working hours and 10.6 billion litres of wasted petrol, according to the Texas Transportation Institute.
在分析道路堵塞时交通流特性的基础上，基于改进的停车波与启动波模型，推导出道路堵塞时车辆排队长度和排队持续时间的计算模型，并用实际例子对该方法的有效性进行验证。
Based on the analysis of the characteristics of traffic flow under crowded road, an improved models of parking wave and starting wave were used to calculate queuing length and queuing duration.
今天下过大雪，很多道路仍然堵塞。
当每个人都掌握完美的信息时，交通堵塞就会蔓延至旁边的道路，而这些道路似乎本是为其提供通路的。
When everyone has perfect information, traffic jams simply spread onto the side roads that seem to offer a way around them.
在交通高峰期，主要道路出现交通堵塞的情况并不少见。
It is not rare that major roads are choked with traffic in rush hours.
其次，遵守规则者倾向于形成一种护卫的形态，使得车辆堆积起来堵塞道路。
And second, rule-followers tend to form convoys which can lead to pile ups that jam the road.
今后20年，汽车行业所生产的小汽车将超过该行业110年历史中所生产的总和，因此将带来更严重的堵塞、道路死亡和伤害、以及环境后果。
Over the next 20 years, more cars may be built than in the auto industry's 110-year history, with resulting increased congestion, road deaths and injuries, and environmental consequences.
因此减少了交通堵塞和道路交通排放。
The results were reduced traffic congestion and road-based transport emissions.
一大堆岩石从悬崖上掉了下来，堵塞了道路。
A great mass of rock had fallen from the cliff and now blocked the road.
正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因，该路段将延伸至内蒙古内。
Road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as Inner Mongolia.
乡镇大部分道路是原始的泥巴路。城市里，交通频繁堵塞。
Rural roads are largely unpaved; in cities traffic often snarls to a halt.
快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。
New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.
叛军表示，班加西东部的道路被恐惧不安的家庭堵塞。
The rebels say roads to the east of Benghazi are clogged with carloads of terrified families.
汽车销量上升使得本来就拥挤不堪的道路更加堵塞。
通常因交通繁忙而堵塞的道路却被烟雾所堵塞。
Roads that are usually choked with traffic were choked with smoke instead.
经济衰退暂时缓解了英国道路的交通堵塞，不过一旦经济复苏的步伐加快，拥堵的情况将会卷土重来(见文章)。
The downturn has temporarily eased the traffic on Britain's clogged roads, but they will seize up again as the recovery gathers pace (see article).
比赛只持续了58分钟，岛上的道路最终被一些持票人堵塞。
The match lasted only 58 minutes, ending with some ticket holders stuck in traffic on the causeway to the island.
翻译：这些照片生动地揭示了交通拥挤正在全世界变得日益严重。道路上交通堵塞，充满无数轿车、卡车和公交车。
The pictures vividly reveal that heavy traffic is becoming increasingly serious all over the world. There is traffic congestion on the road with numerous cars, trucks and buses.
翻译：这些照片生动地揭示了交通拥挤正在全世界变得日益严重。道路上交通堵塞，充满无数轿车、卡车和公交车。
The pictures vividly reveal that heavy traffic is becoming increasingly serious all over the world. There is traffic congestion on the road with numerous cars, trucks and buses.
应用推荐