依据汽车行驶对公路的基本要求，分析道路因素、交通环境与交通事故的关系。
This paper analyzes the relations among road conditions, traffic environment and traffic accident, in the light of the basic safety requirements for driving on road.
道路交通事故威胁着每个交通参与者，而相关部门对交通事故成因的分析统计中，很少提及道路因素。
Road traffic accidents threaten each traffic participant, but the relevant departments rarely mention road factors in analysis and statistics of the causes of traffic accidents.
鉴于道路因素在交通事故诱因中的重要作用，针对真实交通事故进行统计分析对改善道路交通安全具有重要意义。
In view of road factors playing an important role in the in road traffic accidents, statistical analysis of the real traffic accidents plays an important role to improve the road traffic safety.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
许多目标明确的干预证明在处理这些危险因素和减少对年轻人的道路交通伤害方面是行之有效的。
A number of targeted interventions have proved to be effective in addressing these risk factors and reducing road traffic injuries among young people.
这种类型的数据已经成为主流网站的一个核心的因素，因为它们能够提供道路，让我们穿越海量的数据。
This type of data has emerged as a central factor in the major web presences as they seek to provide useful paths through massive amounts of data.
同时应当看到，国际国内经济环境仍然存在诸多不确定、不稳定因素，前进的道路上还有不少困难和问题。
It should also be noted that international and domestic economic environment, there are still many uncertain and unstable factors, the way forward there are still many difficulties and problems.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
那些扮演棘轮角色的因素可以阻止这种毁灭，帮助生命沿着进化的道路形成更高的复杂性。
Factors that acted like ratchets could prevent that destruction, helping move life along its evolutionary pathways toward greater complexity.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
慢速前行的司机是道路上最危险的因素之一并且会容易引发撞车事故。
Slow drivers 'are among most dangerous on roads' and cause crashe.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
如果我们能够缓解这些制约因素，如给人民提供更多的水，更多的道路、港口和此类物品，就肯定可以给贫困人口带来好处并推动增长。
If we can relax those constraints, for instance bring more water to people, more roads, ports and things like that, that can actually benefit the poor and accelerate growth.
他在新走上的那条道路上审判旧秩序时，也正和他衡量拿破仑的光荣一样，忽略了减尊因素。
In the new path which he had entered on, in judging the mistakes of the old regime, as in measuring the glory of Napoleon, he neglected the attenuating circumstances.
不管最后哪一条道路行得通，以下是其中会影响我们的一些心理因素。
Whichever way it plays out, here are the psychological factors at work.
但驼鹿晚上横穿高速公路的习惯让其成为每年700例撞车事故的道路危险因素。
But the habit of the moose to wander across highways in the dark has made it a road hazard responsible for around 700 collisions a year.
但是，正在穿越人行横道的路人、摩肩接踵的人群以及道路上抛锚的事故车等不确定因素都可能让一套精心设计的系统崩溃失常，导致恼人而又产生污染的交通拥堵。
But variables like pedestrians in crosswalks, large crowds and vehicle wrecks can throw a carefully designed system out of whack, leading to annoying and pollution-causing traffic jams.
而且分析了失效相关性的影响因素和道路网络功能级配与失效相关性之间的关系。
Moreover, it analyzes the influence factors of failure correlation and its relationship with the gradations of the road network functions.
城市道路地下管线交叉冲突，是制约整个城市管线工程建设的重要因素。
The underground pipeline cross interference of city road is an important factor which constrains the whole urban pipeline engineering construction.
并且建立起基于道路交通因素的开发强度临界控制的计算公式。
A formula of development intensity critical control based on road traffic factors is set.
尽管拥有上述的所有构成部分并不能保证一定成功，但这些构成因素都可以使通往成功的道路更短。
While having every one of these components isn't absolutely critical for success, having all of them will make the road to success much shorter.
当时警方的肇事报告是不完整的，调查官告诉其父母：超速，驾驶不熟练，道路状况恶劣是关键因素。
While the police report on the crash is incomplete, the investigating officer told the parents excessive speed, inexperience, and poor driving conditions appeared to be the key factors.
然而，在我国传统工业化道路中，由于诸多因素的限制，农村剩余劳动力转移陷入了重重困境。
However, on our tradition industrialize road, because of the restrict of many factors, the transference of village surplus labor force sink into the predicament.
为了定量评价交通环境因素对道路安全带来的影响，提出了模糊一致矩阵法。
To assess the influence of traffic environment factors on the road safety quantitatively, a fuzzy consistent matrix method was proposed.
目的探讨道路伤害危险因素。
对道路交通系统的客观分析后发现，在以往事故分析中对人、车、路三因素间的关系分析不足。
After analyzing the road traffic system, this paper has exposed that we usually analyze deficiently about the connection of the persons, vehicles and road factors.
在决定城市出行方式选择的众多因素中，道路交通设施空间资源的供给是最为关键的因素之一。
The supply of urban road traffic infrastructures 'spacing resources is the most important one of the influence factors on traffic mode choosing behaviors.
而这些问题都是制约着房地产中介的网络化前进道路的重要因素。
And these problems are the network advancement viatic that restricting estate intermediary main factor.
根据影响道路工程安全的各因素，建立一套安全评价指标体系。
A set of safety evaluating index system is established in accordance with various factors influencing safety of road projects.
根据影响道路工程安全的各因素，建立一套安全评价指标体系。
A set of safety evaluating index system is established in accordance with various factors influencing safety of road projects.
应用推荐