方法：用四道记录仪记录胃窦环行肌条的自发性收缩活动；
METHODS: Spontaneous contraction of gastric antral circular muscle of rats was recorded by four channel physiograph.
用DFS-v地震仪辅助道记录折射地震信号的方法在国内尚属首次采用。
The method of recording refractive seismic signals by an auxiliary channel of the DFS- V seismic system is adopted for the first time at home.
国王大叫道，转过身看着陪审员，陪审员立即作了记录。
The King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
看看他的记录，退休后他受邀去美国，在那里他发表了那著名的演说：一道铁幕已经在欧洲被拉开！吓坏了所有人。
Look at his record, in his retirement he came to the states, made aspeech there, scared everybody: An Iron curtain had draw across Europe!
卡迪加与和她一起工作的生物学家一道，用荧光染料和他们自己团队研发的一个复杂的水下激光摄像系统记录和测量动物周围的水流。
Katija and the biologists she works with record and measure the flow of water around animals using fluorescent dyes and a sophisticated underwater laser-video camera system the team developed.
海报上记录着顾客的孩子们的身高,每一道横线旁都写着他们的名字。
On it, the heights of customers’ kids were recorded with horizontal lines accompanied by their names.
“我对过往的交战记录有点惊讶，经常势均力敌”，他补充道“与德国球队交手都很困难，与他们最好的球队交手更是如此.”
"I am a little bit surprised about our overall record but it has always been tight, " he continued. "It is usually difficult against German sides, and against the top ones even more so.
玛丽写道，当投票人评价奥巴马时，是实实在在的记录，而非华而不实的胡说八道才是真正具有意义的。
Merry notes that it is the record, not rhetorical flimflam, that will count when voters assess Obama.
她回忆道：“我的老板过去一点也不知道我的工作情况如何，我学会了更新工作记录，并定期提醒老板我正在进行的工作。”
"My boss had no idea how productive I'd been," she recalls. "I learned to keep updating my resume and to inform my boss of what was going on regularly."
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35, 105 stripes with the whip.
一位勇敢的循道宗牧师卡尔文·费尔班克在肯塔基州被关押了17年多，他记录了自己遭受毒打的情况：总共被鞭笞了35,105下。
One courageous Methodist minister, Calvin Fairbank, was imprisoned for more than 17 years in Kentucky, where he kept a log of his beatings: 35,105 stripes with the whip.
他在监狱中出现了严重的病变却没有得到应有的治疗，他详细地在日记中记录道。
In jail he developed a severe medical condition but was left without treatment, a fact that he meticulously documented in his diary.
还有记录表明，可通过呼吸道飞沫传播。
Transmission via droplet respiratory particles has also been documented.
赫尔希回应道，对任何一个购物者记录的影片都没有存储过。
Mr Hershey responds that none of the footage or information about individual shoppers is stored.
然后我们回到道森，给矿业记录署打了电话。
Then we returned to Dawson and called at the mining recorder's office.
汉诺记录道，他们追踪并捕获了三头这种雌性动物，不过后来它们疯狂地反抗啃咬，于是被船员们杀死并剥去了皮。
Hanno reported that they chased and caught three females but when the animals fought and bit savagely they were killed and skinned.
道基础的创造者们访问这些记录，因为他们被允许这么做，以去支持和维持他们的造物。
Tao based creators accessed these records, as they are allowed to do so in order to support and sustain their creations.
历史记录表明，在道森地区周围仅仅四年就开采出价值达5100万美元的黄金，这些黄金在今天值十亿美元。
History records say that in only four years the area around Dawson produced more than fifty-one million dollars in gold. This would be worth more than one thousand million dollars today.
论文作者记录了缺乏Kv1.1通道基因的小鼠的大脑和心脏电信号，来确定致命异常的起因和机理。
The authors recorded electrical signals from the brains and hearts of mice bred to lack the gene for Kv1.1 channels to determine where and how the lethal abnormalities originated.
因为数据存储量和测量过程之间的时间有关，因此数据存储量影响记录道数量或采样间隔，或二者皆受影响。
Depending on the time between trips, the amount of data storage may affect the number of channels recorded, the sample interval, or both.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
1716年，英国天文学家爱德蒙·哈雷记录道：“它只是一小片，但在天空宁静、无月的时候肉眼可见。”
In 1716, English astronomer Edmond Halley noted, "This is but a little Patch, but it shews itself to the naked Eye, when the Sky is serene and the Moon absent."
人类一直保管着在道所有150个扩展和收缩周期内曾经已被了解的、每一创造性体验的记录。
Humans have always held records of each creational experience that has ever been known in all 150 expansion and contraction cycles of the Tao.
五角大楼官员在过去六年里一直争辩道，如果给他们足够的时间来追踪到账目记录，他们就能找到这笔钱。
Pentagon officials have contended for the last six years that they could account for the money if given enough time to track down the records.
而真正用心去记录它们的，并给它们加上佐料和配菜成为一道大餐的，我们称之为艺术家。
And those who record them down, add flavorings and dishes, and make it into a wonderful cuisine, we call artists.
以笔记和视频的方式全程记录每一道菜的准备和制作过程。给每一道做好的菜拍照并品尝。
I take notes and video of how to prepare each dish. I photograph the completed dish. Each dish is tasted.
在此跋文中他记录道，当他整理至《当今多吉·勒巴赞》圆满时，突然发生地震，且毫无损伤。
In the epilog he recorded that when he finished the section of Praise to the Protector Damchen Dorje Lekpa there was suddenly an earthquake that did not do damage.
想到这儿，我不禁拍案叫起，在我的记忆中，我都只从记录片中看到过彩虹，但是今天，我竟然自己制造了一道绚丽的彩虹。
Thought here, I can not help but stroke the table cried out, in my memory, I have only seen a rainbow from the documentary, but today, I actually own created a brilliant rainbow.
想到这儿，我不禁拍案叫起，在我的记忆中，我都只从记录片中看到过彩虹，但是今天，我竟然自己制造了一道绚丽的彩虹。
Thought here, I can not help but stroke the table cried out, in my memory, I have only seen a rainbow from the documentary, but today, I actually own created a brilliant rainbow.
应用推荐