有的在山林中沿着长长的雪道滑雪(见图)；
Some climb mountains, some ski along snow-covered forest trails (see photo), and some join stilt-walk competitions.
另一家生产太阳瓦的公司是道滑雪公司，他们于去年获得一笔1.78亿美元的免税资金来依据技术评审对他们的产品进行市场测试。
Another company involved in solar shingles is Dow Chemical, which a year ago received a $17.8 million tax credit to market-test their product, according to Technology Review.
中等健康的人几天内就能驾驭初级的滑雪道。
An averagely fit person can master easy ski runs within a few days.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
不要担心那个。那是不可能的。所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的。像是悬崖或什么的。他们通常会在附近围上栅栏的。
It's impossible. All the ski runs are carefully marked.And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
奥运村以南，温哥华市北方的赛普瑞斯山建设了滑雪道，但是总的来说积雪量远远不够。
South of the Olympic Village, just north of the city of Vancouver, Cypress Mountain also holds snowy ski trails, but overall has far less snow.
另外，她补充道，“即使我不喜欢滑雪，想想这些装备放在我公寓的走道上，那该是多棒啊！”
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
长白山滑雪场是滑雪、滑冰爱好者的理想运动场所，因为这里有设计精良的雪道，齐全的冬季运动训练设施以及惊险壮观的自然环境。
The ski resort is an ideal place for skiing and ice-skating because of its well-constructed ski tracks, comprehensive winter sports training facilities and breathtaking environment.
只有在美国……残疾人专用停车位被设在滑雪道前面。
Only in America......are there handicap parking places in front of a skating rink.
会啊。但是我要陪着你直到你的课开始。然后。我再去滑几下高阶的滑雪道。我们午餐时间再碰面。
But I will stay with you until your lesson begins.Then I'll go take a couple more advanced runs. Then we'll meet for lunch.
神农架旅游滑雪场为初级和中级滑雪者配备了不同的雪道，聘有20余名教练为游客服务。
There are ski tracks for primary and intermediate skiers and more than 20 coaches for tourists.
王宁，那个滑雪爱好者，经营着自己的广告公司，生意不错，他也同意道：“我们更为关注自己，我们为自己而活，这是好事。”
Wang Ning, the snowboarder who runs his own successful advertising company, agrees. "We are more self-centered."
只有在美国……残疾人专用停车位被设在滑雪道前面。
Only in America...... are there handicap parking places in front of a skating rink.
他不会把自己视为穿着斯托巴特滑雪衫在某些郊区的高速公路交流道处瑟瑟发抖的stobartsaddos.com的会员。
He couldn’t see himself as a member of stobartsaddos.com, shivering in their Stobart anoraks on some suburban slip-road.
从六个国家的三十个旅游景点中选择一个，那儿的滑雪道将不知不觉成为你的游乐场。
Choose from 30 resorts across six countries and the pistes will be your playground before you know it.
作为中国国家滑雪队的主要训练基地，亚布力滑雪场雪道垂直落差从200米- 1200米不等，平均落差为700米。
The resort serves as the primary training venue for China's national teams. It also has a trail vertical drop from 200 meters to 1, 200 meters with an average drop of 700 meters.
但是有些滑雪者觉得这样安全的滑雪道很无聊，开始去寻找世界上最陡峭、最极端、也最具有挑战性的滑雪路线。
But some skiers have gotten bored with these safe ski trails and gone searching for the steepest, most extreme, and most challenging ski runs in the world.
主持人乙：正是。他们还有室内的滑雪斜道。
Host B: Yes. They're also the people who have the indoor ski slope.
建筑的形状像一个巨大的陡峭的坡屋顶，让雪从它的边缘漂下，其建筑新形式使它在冬季和滑雪道融合在一起。
The building is shaped like a giant steeply pitched roof that allows snow to drift around its edges, giving it a new form that helps it integrate with the piste during the winter months.
他们闭上眼，摆动身体，在头脑中先把整个滑雪道跑一遍，这能提高他们在实际比赛中的表现。
With their eyes closed and bodies swaying, they run the course in their minds first, which improves their performance.
不要担心那个。那是不可能的。所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的。像是悬崖或什么的。他们通常会在附近围上栅栏的。
Don't worry about that. It's impossible. All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
滑雪道。雪崩危险信息。雪崩信号旗。
所有的滑雪道都有清楚的标识，而且如果有什么危险，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
It's impossible. All the ski runs are carefully marked. In addition, if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
推荐理由：阿尔山滑雪场坐落在常青原始森林之中，拥有大量的高山雪道及越野雪道。
What's cool: This resort is a place surrounded by evergreen virgin forests and has plenty of Alpine and cross-country trails.
尽管天气严寒，这些地区仍然没有下雪，所以该地的越野滑雪道都必须施放人工雪。
Despite the bitter cold, there was hardly any snowfall in this region so that all the cross-country and skiing slopes have to be made with artificial snow.
斯坦伯格在互联网聊天上回应道，伍兹在滑雪时撕裂跟腱。
Steinberg spoke in response to Internet chatter that Woods had torn his Achilles while skiing.
斯坦伯格在互联网聊天上回应道，伍兹在滑雪时撕裂跟腱。
Steinberg spoke in response to Internet chatter that Woods had torn his Achilles while skiing.
应用推荐