“毫无疑问为什么道朗亲王选择保密协定，”丹妮莉丝说。
"No doubt that was why Prince Doran chose to keep the pact a secret," suggested Daenerys.
毕竟道朗马泰尔当她是劳勃的血脉，才给她和自己的儿子订了婚。
Doran Martell had betrothed her to his son in the belief that she was Robert's blood.
脉轮酒吧是一个必须看到任何客人下榻的酒店，与Vajra、道朗提供早餐，午餐和晚餐。
The Chakra Bar is a must-see for any guest staying at the resort, and both the Vajra and Toran provide breakfast, lunch, and dinner.
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
这个3d版本的转换是由卡梅隆监制的，他为电影写了剧本并且导演和出品，他的伙伴朗道尔也参与了电影的出品。
The 3d conversion is being overseen by Cameron — who wrote, directed and produced the movie — and his Lightstorm producing partner Jon Landau, who also produced.
目前，戴维斯正在将道格·克里斯蒂和杰米尔·尼尔森组成进攻配对，而将弗朗西斯放在得分后卫的位置上。
Davis has been installing offensive sets with Doug Christie and Jameer Nelson at the point and Francis as the shooting guard.
帕朗柏向他确认道：“它的确发挥了功效，否则我今天就不会在这里了。”
Plumb assured him, "It sure did. If your chutehadn't worked, I wouldn't be here today."
梅朗雄补充道，如果欧盟不再使用英语，即使是对爱尔兰人来说也不会造成任何困扰，因为其主要语言是盖尔语——而不是英语。
He adding that even the Irish would have no problem if the English language disappears from EU officialdom as their main language is Gaelic - not English.
梅朗雄补充道，如果欧盟不再使用英语，即使是对爱尔兰人来说也不会造成任何困扰，因为其主要语言是盖尔语语——而不是英语。
He adding that even the Irish would have no problem if the English language disappears from EU officialdom as their main language is Gaelic - not English.
“我只是问她们：‘你们当时在做什么？’”伦敦·莫菲·尔德眼科医院的戈登·普朗特博士回忆道。
"I simply asked them, 'What exactly were you doing when this happened?'" recalled Dr. Gordon Plant of Moorfield's Eye Hospital in London.
奥朗德在他的竞选活动中许诺道，整顿金融界，用75%的最高税率来压榨富人。
Mr Hollande promised during his election campaign to take on the world of finance and to squeeze the rich with a 75% top tax rate.
由定态分布的求解得出了对束团中的朗道阻尼和稳定性研究非常重要的纵向“色散”函数。
Longitudinal "dispersion" functions are also calculated from the solved stationary distributions, which are very important for Landau damping and stability in bunched beam.
今年披肩、旋转元素大行其道。索朗穿得如同一台风扇。
It was a year of capes, twirling, and Solange dressed as a fan.
阿道克船长是个酒鬼，特别爱朗姆酒和威士忌。
Haddock is a hard drinker, particularly fond of rum and whisky.
在机器研究过程中观察到束流集体不稳定性可以被八极磁场产生的朗道阻尼很好地抑制。
It was observed in machine study that, Landau damping caused by the octupole field can suppress the beam collective instabilities.
在朗道相变理论的框架内，我们推导了铁电临界尺寸的表示式。
In the framework of the Landau theory of phase transition, we derived an expression of the ferroelectric critical size.
讨论了具有时滞的复金兹堡-朗道方程的渐进性态。
The asymptotic behavior for Complex Ginzburg-Landau equation with delay is discussed.
本文用朗道自由能展开研究了有电畴的铁电薄膜的相变特性。
The phase transition characteristics of ferroelectric films with domain structure were studied using Landau free energy expansion.
斯皮尔伯格回忆道，“他的短片令我深为折服，结果弗朗西斯·科波拉就介绍我们认识了。”
"I met George backstage, " Spielberg recalls. "I was blown away by his short film, and Francis Coppola introduced us.
在亚光速区，对处于相对论性振荡的纵等离激元色散方程进行数值求解，得到了朗道阻尼系数的数值解。
The landau damping rate is obtained by solving the dispersion equation of relativistic longitudinal plasmons with the sub-light-velocity numerically.
非线性朗道阻尼强烈地影响着离子声波。
The ion acoustic wave is greatly affected by nonlinear Landau damping.
快电子的有效温度较好地满足共振吸收的温度定标律是由于反射激光加速与共振吸收机制均是通过朗道阻尼或波破对电子进行加速的。
The effective temperature of fast electrons is consistent with the temperature scaling of the resonance absorption, which is due to Landau damping or wave breaking.
法学案例教学之发端可以溯至1870年哈佛大学法学院朗道尔所创立的判例教学法。
The beginning of the teaching method of cases in law can be traced back to the teaching method of prejudication founded by Landor of the law Institute of Harvard University in 1870.
“反正我本来也要去，”弗朗兹说谎道，“去买一点皮材。”
"I need to go anyway, " Franz lied, "to pick up some leather sup plies. "
本文采用理想费米体系统计力学有关理论和拉普拉斯变换，严格推导了朗道抗磁性的有关计算公式。
In this paper I have strictly derived these formulae about Landau Diamagnetism by using the theory of statistical mechanics of ideal Fermi system and Laplace transformation.
别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。—布兰丹·拂朗西斯。
Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.
别人对你工作的干扰与你自己无数次地打断自己相比，微不足道。—布兰丹·拂朗西斯。
Other people's interruptions of your work are relatively insignificant compared with the countless times you interrupt yourself.
应用推荐