在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在星期二晚最后的的一场比赛，有一道问题分类是美国，线索是：“他有最大的飞机场并以二战的一个英雄命名：在那发生了二战第二大的战役。”
On Tuesday evening during Final Jeopardy, the category was U. S. Cities and the clue was: “Its largest airport is named for a World War II hero; its second largest for a World War II battle.
当时号称“北方飓风”的国王古斯夫斯。阿道尔弗正处在“三十年战争”的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。
King Gustavus Adolphus, 'the Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.
2008年市场动荡之时，摩根·斯坦利的员工做了一场演讲，公司的街战老板约翰·马克大声的道问倒：“如何渡过混乱时期？”
In a speech to Morgan Stanley's staff during the market turmoil of 2008, John Mack, the firm's street-fighting boss, wondered aloud: "How do you get through chaos?"
“我想我们在2 - 0领先之后就自满了，之后的比赛没有全神贯注，”在被问及巴塞尔一战时弗格森爵士回忆道。
"I think we got complacent after going 2-0 up so early on and didn't pay enough attention to defending," Sir Alex recalled, when asked about the Basel game.
道吉特：飞行是对鸟和棒球来说的。美国海军陆战队，先生。
湖人在加时赛后以123：121战胜对手超音速，科比在比赛中拿下48分，这对科比来说不足微道。
Kobe Bryant's 48 points in the Lakers' 123-121 overtime victory against the SuperSonics weren't the most remarkable part of his evening.
当被问到为何会有此改变时，谢老师总结道：“今年，参赛选手都为集体的荣誉而战，他们意识到了体育精神也是荣誉的一部分。”
When asked of the reasons for this change, Shift concluded, "the players are competing for collective glory and team honour, and they realise now that sportsmanship is part of this glory and honour."
几乎注定要失败的第四战之后，年轻的湖人已经找道胜利之匙。
Young Lakers learned how to win, after almost losing, in Game 4.
换句话道，它是歇息，放紧战庆贺勾当颠末一年地劳做时候。
In another words, it is the time for rest, relaxation and celebration after a year's toil.
这表明美国非常重视孙子的“诡道”思想，重视军事欺骗，重视舆论战、心理战。
This shows that states attaches to the role of "art of deception" grandson thought, pay attention to the importance of military deception, psychological and public opinion.
他成果很好，他常常战自己一同会商进修。那句话用英语怎样道。
He got good grades, he always talked about learning with me....
在高速公路大行其道的日子里，六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
In the highway's heyday, Route 66 streamed with Dust Bowl fugitives, World War II supplies, hitchhiking GI's and post-war seekers of the California dream.
在高速公路大行其道的日子里，六十六号公路挤满了来自沙旋的逃难者、二战的补给品、搭便车的美国大兵和战后来寻找加州梦想的人。
In the highway's heyday, Route 66 streamed with Dust Bowl fugitives, World War II supplies, hitchhiking GI's and post-war seekers of the California dream.
应用推荐