这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
中国古代伟大的思想家老子在《道德经》中说过：“知人者智，自知者明。”意思是说，了解别人叫明智，认识自己才是高明。
Lao Tzu, the Great ancient Chinese thinker, once observed in his well-known work, the Tao te Ching, "he who knows others is intelligent; he who knows himself is wise."
思想道德修养课如何给新入学的大学生一个全新的内涵，赋予它特殊的教育意义。
How to give the ideological morality training course the entire new connotation for the university students and bestow it with special tea - ching meaning?
在前一篇里，我说道德经是一门个人处世修行的教材。在这一章中又充份的证明了这一点。
In the former chapter, I looked Tao te Ching as a textbook for individual's conduction and practice. This chapter brings up full evidences.
他写的《道德经》被译成许多种不同的文字。
The book, Tao te Ching, has been translated into many languages.
这篇道德经一般人称之谓大顺。
This chapter of Tao te Ching is usually being called Great Conformity.
《道德经》不仅是一部伟大的哲学著作，也是一部重要的领导学著作。
Tao Te Ching is not only a great philosophy works, but also an important book on leadership.
本文对《道德经》的两个阿拉伯文译本进行比较研究。
This is a comparative study of two Arabic versions of Tao Te Ching.
《道德经》是由中国的哲学家、诗人老子所著，可谓是哲学界最经典的著作之一。
Tao Te Ching is one of the finest books on philosophy written by Lao Tzu, a Chinese philosopher and a Poet.
“蔽”在《道德经》中虽只出现过一次，但它并不是一个孤立的概念。
"Covering" appears only once in The Tao To Ching, but it is not a isolated concept.
老子在西出函谷关时，被边防人员拦住，写下了《道德经》后才被放行。
Laozi was stopped by frontier guards when leaving Hangu Pass for the west, let go after writing down Tao te Ching.
因此，他写了几页简短的诗句，后来成为了道德经。
And so he came up with a few pages of short verses, which became the Tao Te Ching.
哲学家老子的《道德经》，代表了世界轴心时代东方哲学的最高成就。
Tao te Ching of Laozi represents the highest achievement of Eastern philosophy in the Axial Age of the world.
基于上述事实，作者对《道德经》翻译产生了巨大的研究兴趣。
Because of this, the author of this thesis has developed great interest in the translation of Tao te Ching.
作为古代典籍的《道德经》不仅包含了符合这一需求的心理学思想，而且其中关于人格的论述对大学生健康人格的培养具有一定的启发意义。
Ancient "Tao te Ching" not only contains psychological thought that meets the requirement but also enlightens on the cultivation of healthy personality to undergraduate.
合抱之木，生于毫末；九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。 缦——《老子·道德经》。
In 29, he was born in the wood, a nine layer; stage, in a journey of a thousand miles begins with a single step, a land base. --" I Ching".
《道德经》是道家经典著作，在国内外影响巨大。
As a classic of the Taoists, the Tao Te Ching (the Book of Tao and Teh) exerts a significant influence both home and abroad.
第一章为引论，对《道德经》英译研究的历史进行梳理，交待研究的方法、目的及其意义。
The first chapter is an introduction which summarizes the historical study of the translation of Tao Te Ching and presents the methods, research questions and significances of the study.
老子在《道德经》第十五章中提出“蔽”的概念。
Lao Tzu raised the concept of "covering" in chapter 15 of the Tao te Ching.
本程序包含中文简体，中文繁体和英文道德经。
This application contains 'Tao Te Ching' in English, traditional Chinese and simplified Chinese.
本程序包含中文简体，中文繁体和英文道德经。
This application contains 'Tao Te Ching' in English, traditional Chinese and simplified Chinese.
应用推荐