在道德转型过程中，作为社会新道德的探索者，青年大学生总是走的最前列。
In the course of the transformation of morals, as the new ethical seeker in our society, young college students are always in the lead.
由于中国的特殊情况，其国民道德转型只能在当前社会体制改革的背景下完成。
Because of the particular national conditions, moral transition in China must be completed along with current social structural reform.
最后，反思梁启超的启蒙在近代历史中的具体走向。 第三部分探讨在建构新民人格中所开启的道德转型和其中对传统儒家的文化传承。
The third part of discussions in constructs moral reforming which in the new people personality opens, with to traditional Confucianist's cultural inheritance.
随着社会的转型，我国中小学出现了许多校长职业道德的失范现象。
With the social transformation, there are a lot of phenomenon of headmaster 's disqualification for occupational morality in middle and primary school.
这种社会的转型对建立于其上的道德的冲击是巨大的，传统道德在调整当今的道德失范及作奸犯科等社会丑恶现象时显得苍白乏力。
The attack from such a transformation to the morality built on the social existence is very strong while the traditional morality appears so weak in controlling the immorality and transgression.
中国的社会道德生活也已经超越了社会转型时期的困惑与反思阶段。
Chinese social moral life has also transcended the puzzling and introspection phase of the social transformation era.
本文主要就社会转型期间的文学文本中表现出来的几种具有代表性的道德观念进行了分析。
This essay mainly analyzes several representatives of moral concepts that emerged in the literature text in the period of the society transformation.
在当前我国社会转型时期，罗洛·梅的观点对于建构我国的道德价值体系具有启示意义。
During the period of social transformation, the concepts of Rollo May has on important inspiring enlightenment in establishing our moral value system.
我国转型时期的价值冲突主要表现为传统与现代的价值冲突、经济与道德的价值冲突、公平与效率的价值冲突、个体与整体的价值冲突等。
In the period of transformation of China, its form of expression includes: conflict between tradition and modern, conflict between economy and moral, conflict between fair and efficiency, etc.
全球化背景难免会引起社会转型时期所带来的一定程度的无序、混乱甚至道德滑坡现象。
During the society-transition period and with the globalization, it is unavoidable to bring a certain degree disorder, chaos and even morals' coming down.
19世纪末20世纪初，处于社会转型时期的法国面临着严峻的道德危机。
From the late 19th century to the beginning of 20th century, France at social transitional period was facing stern moral crisis.
社会剧烈转型迫切要求建立新的道德体系。
Violent transformation of society urgently requires a new moral system.
然而，网络交往中严重泛滥的道德失范问题导致了人类文明转型过程中的混乱，加重了当代人类的道德危机。
While nonstandard morality widespread the network communication, which causes the confusion during the human civilization transform and also aggravates the 'contemporary human moral crisis.
但在长期的道德建设中，由于缺乏法律的基础和忽视法律手段的辅助作用，以致社会转型期的道德建设出现软弱的局面。
However, a weak situation in constructing morality is come up in the social transformation since we lack the legal basis and have ignored the assisting role of law for a long time.
我国目前正处于社会转型的关键时期，中小学道德教育在适应社会转型的需要方面，仍存在很大差距。
We are in a key period of social transformation, in primary schools and middle schools, there is still a very big gap in moral education to adapt social transformation.
社会转型时期，道德建设中出现的诸多问题，引起了人们的关注。
In the social changed period, many problems appeared in the moral establishment, which draw people's attention.
这些官员，烙上了社会转型时期新旧文化冲突的印痕，具有明显的官本位思想、非道德化倾向和世俗化的特点。
These officials take the impression of new or old cultural conflicts in the period of social transition, with obvious characteristics of bureaucracy, immoral declination and secularization.
社会转型时期传统道德教育的优势地位致使学生的德育负担加重，其表现是多方面的。
The dominant position of traditional moral education during the society-transforming period leads to the increase of moral-education burden of students in many ways.
并分离从德育的目的、原则、方式、视角等各方面提出适应社会转型期大学生亚道德的德育对策。
The sub-morality of university students is characterized with natures of creation, rebellion, pragmatism, division and justice.
转型经济促使人们观念更新，催生了一些新的道德观念、道德标准，同时也使一些腐朽、落后的观念和行为死灰复燃。
The economic change actuates the concept of people, and cause new moral concept and standard, but at the same time, some noaharchaic conception and behavior comes back again.
这使得世俗大众难以理解他的著作——《迷失于转型之中》(该书探讨了美国18至23岁之间的青少年的道德问题)。
That alone may deter the more deeply secular from reading his book, "Lost in Transition", which explores the moral map of 18 - to 23-year-olds in America.
转型时期的学校道德教育面临挑战。需要调整与革新。
Confronted with new challenges in the mode transition period, school moral education should be readjusted and reformed.
贾平凹的《废都》描绘了转型期传统士大夫式人文知识分子的道德沉沦。
Jia Pingwa's "Deserted City" describes the intellectuals, who are just like the traditional Confucians, lost their conscience in transformation period.
文章第一部分论述了德国传统道德现代转型的基本过程及相关内容。
The first part of this article expounds the essential course and content of German traditional morals? Modem transformation.
在社会转型期，人的生活方式、道德准则也必然要经受考验。
During the social interim, life styles and moral rules are bound to be tested.
然而，加强农民道德建设，必须充分认识社会转型对农民道德状况的影响。
However, to strengthen the farmer moral reconstruction must fully know that the current society is in the reforming time to farmer's moral condition influence.
第二部分：探讨中国社会转型时期“道德冷漠”现象形成的社会文化根源。
Part Two. An inquiry into the origin of social culture leading to moral indifference in the changing peroid of Chinese society.
当今社会转型时期存在的道德失落、环境失序以及人情腐化、行为失范的问题，久为人们所谈论。
In present transformational society, problems as to the loss of morality, the messy environment and the corrupt human nature have long been heated discussions.
在这种新旧交替的社会转型期，出现人们行为的“畸变”，客观上需要一种科学道德理性来校正和克服。
The social transition period from the old to the new results in distortion in people's behavior, which the reason of scientific morality is objectivity needed to rectify and overcome.
集体道德人格的塑造是社会转型期道德建设的根本任务，而文化转型是完成这一任务的必由路径。
The shaping of collective moral personality is the basic task of moral construction in social transformation period, and cultural transformation is a necessary path to achieve the task.
应用推荐