在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
所有其他骑士都有各种各样的道德缺陷，败坏了圆桌骑士们的名声。
All the others had various moral defects. This fact damaged the reputation of the Round Table.
这就是说，云南人当时犯有轻狂的毛病，这是一种道德缺陷。
In another words, the Yunnan people were extremely frivolous at that time, as a result Mr.
从保罗的霍布斯主义观点来看，海盗们的道德缺陷还比不上他们财政观念上的误解。
From Paul's Hobbesian perspective, the pirates weren't morally flawed so much as financially misinformed.
约瑟夫森主张，大多数美国人对年轻人中间道德缺陷态度冷漠，并成为社会的普遍现象。
Josephson contended that most Americans are too apathetic about ethical shortcomings among young people and in society at large.
我们的目的不是列举体育报道的道德缺陷，也不是列举所有可疑的商业、党派和秘密合作。
Our purpose is not to enumerate the ethical failures of sports reporting, nor is it to catalog all its suspect practices of commercialism, partisanship, and covert collaboration.
Plauger的建议告诉您如何赚钱，而没有将任何严重道德缺陷归咎于选择不这样做的人。
Plauger's advice tells you how to make money, without ascribing any grave moral failings to people who choose to do otherwise.
详释了猪八戒在取经队伍中的地位、作用，并在佛教文化中找到了小说塑造这一有道德缺陷的人物的依据“贪欲即道”。
The name reveals Zhu-Bajie′s position and influence in the pilgrimage and the author found the basis of creating this character with moral defects from Buddhism"Greediness is Tao".
在医治缺陷的世界里道德判断没市场。
Moral judgement has no place in the world of remediating disability.
其他难缠的道德问题还有“为什么人要杀害自己的同类？”“为什么有的人出生就有缺陷？”
Other morally difficult questions included "why do people kill each other?"
色诺芬尼认为，荷马的神具有所有有缺陷的人类所具有的不道德和不文雅的特质，而这些几乎不应该成为崇敬的对象。
Homer's gods, Xenophanes complained, had all the immoral and disgraceful traits of flawed human beings and should hardly be the object of veneration.
当我们发现有人说谎，我们会生气，我们会感到在某种层面上被人背叛，亵渎，或者侮辱了，同时说谎者也被认为是虚伪的，有缺陷的，道德错误的。
When we find somebody lying, we get angry, we feel we've been betrayed or violated or insulted in some way, and the liar is regarded as deceptive, deficient, morally at fault.
我们脑际出现的第一个回答无疑是因为野蛮人就是野蛮人；他们的智力低下，也许道德观念也有缺陷。
Doubtless the first answer to occur to mind is because savages are savages; being of low-grade intelligence and perhaps defective moral sense.
我国现阶段信用存在的道德环境、制度环境有许多缺陷，致使市场主体的信用关系存在恶化的趋势。
At present stage moral and institutional environments where credit exists have many defects, which have made the credit relations get worse and worse.
制度建设是当代中国道德建设的突破口，是形成良序社会的前提和关键，但制度本身存在着缺陷性。
Institution construction is the precondition and key of a well-ordered society, which comes to be a breakthrough of moral construction of contemporary China.
本文认为，在各种社会制度中，产权制度是最基本的，产权制度如果存在缺陷必然引致道德秩序上的混乱。
This paper thinks that, among various social systems, property rights system is the most fundamental, and property rights defects would certainly lead to moral disorders.
一个独特的嗓音有许多特点：语气、风格、道德、偏见、希望、缺陷、能力以及对周围的环境和境况的反应的方式、和关心的事物。
There are many characteristics of a distinct voice: tone, mannerism, morality, prejudices, hopes, flaws, abilities, and manner of responding to circumstance and environment, concerns.
由于概念思维存在的诸多缺陷而无法解决道德教育中的许多困难与问题，应当由实践思维所取代。
Practical thinking should replace conceptual thin ki ng as flaws in the latter cannot solve difficult problems in moral education.
然而，这却是一段有先天缺陷的爱情，二者均身患绝症，处在死亡边缘，同时也皆已婚嫁，这在常人眼里是极其肮脏与不道德的爱情。
However, this is a love with birth defects, both terminally ill, at the edge of death, but also have switched to marry, which in the eyes of ordinary people is extremely dirty and immoral love.
意大利诗人但丁曾说：道德常常可以弥补智慧的缺陷，而智慧却永远也填补不了道德的空白。
Italian poet Dante's once said that, the morals always may make up limitation of the wisdom, but the wisdom actually could not fill the moral blank.
⊙、道德常常能填补智慧的缺陷，而智慧却望远填补不了道德的缺陷。
Moral can often fill the defect of wisdom, but wisdom is telescopic fill the defect of moral.
道德来自压力，人类理性的缺陷告诉我们，光从理性上来把握道德，不等于是道德的实行。
Moral stems from pressure, and the defect of the human beings' rationality tells us that just rationally grasping the moral isn't equal to the practice of the moral.
基金管理人和经理人的利益冲突、内幕交易、道德风险、声誉缺失、激励缺陷严重影响着基金平稳运行；
The conducts of fund managers affecting incentive fund smooth operation in conflicts of interest, insider trading, and the risk of moral hazard, reputation deficiencies, motivating errors.
同时，注册会计师专业胜任能力低，执业环境以及注册会计师审计制度本身存在缺陷也导致了注册会计师职业道德低下。
In addition, their professional competence are inferior, the shortcomings of working environment and audit system on CPA lead to their low professional morality.
同时，注册会计师专业胜任能力低，执业环境以及注册会计师审计制度本身存在缺陷也导致了注册会计师职业道德低下。
In addition, their professional competence are inferior, the shortcomings of working environment and audit system on CPA lead to their low professional morality.
应用推荐