在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
道德目的与道德价值之间不是一种线性关系，而是一种非线性关系。
The relation between the moral intention and the moral values is not a linear but nonlinear one.
期刊编辑在道德行为选择时，要有正确的道德目的和正确的道德手段。
In the selection of moral behaviors, journal editors should have justified aims and means.
新道德应当超越道德目的论与道德工具论的对立，实现道德目的与道德手段的辩证统一。
New ethics should go beyond the opposition between the two doctrines, and achieve the dialectical unity of moral objective and moral means.
人性的道德善恶是一定社会主体依据特定道德目的对属于道德现象的人性内容所作出的描述、判断与评价。
Ethical good or evil of human nature is description, judgment and evaluation for the human content of moral phenomenon, made by certain social subjects according to the specific moral purpose.
对其他人来说，这个术语有着更多的含义，包括与知识、传统、道德目的以及生活中所有重要的东西相联系的方方面面。
For others it has far more implications andincludes aspects of connection to knowledge, tradition, moral purpose and allthat is important in life.
道德的目的要教会你的，不是痛苦和死亡，而是尽情享受自我和生活。
The purpose of morality is to teach you, not to suffer and die, but to enjoy yourself and live.
他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。
They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.
她事先没有告诉她的家人此行的目的-不过，随着男孩们的出生，这个消息在西班牙和世界各地甚至家庭当中引发了道德批判。
She had not told her family about the purpose of her trip - but when the boys were born the news caused outrage among them, in Spain and around the world.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
这次演讲的目的是说服观众组，我们不光不够理性，我们还不那么道德。
The purpose of this talk was to convince the assembled audience that not only are we less rational, we're less moral too.
当父母开始纠正上述种种反社会行为时，道德教育就正式开始了，这些父母常常还为达目的而使用控制儿童情绪的手段。
Moral education begins from the start, as parents correct these antisocial behaviors, and they usually do so by conditioning children's emotions.
当我读到《用户参与和用户行为中的富有弹性的道德》这个题目的时候，我以为是讲卫报评论员的。
When I read the title Flexible morality of user engagement and user behaviour, I thought it was referring to Guardian commenters.
我把对更大的勇气、更高的自觉和更好的道德的追求本身看作是目的。
I see the pursuit of greater courage, consciousness, and conscience as an end in itself.
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。
The IWF's blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers.
但是，过去的事实表明，提升节目的道德水准往往会导致观众的流失。
But attempts to raise the moral standards of broadcasting in the past have often resulted in a decline in viewers.
思想道德修养课教学的针对性是由其教学目的和教育对象的特殊性决定的。
The pertinence of ideological and moral cultivation is decided by the particularity of teaching purpose and object.
因此，即便在生活论意义上，仍旧是超越为手段，道德为目的。
Therefore, even in the life of sense, is still beyond the means of, for the purpose of morality.
批评的目的是为了为社会树立一种道德标准，他们也是为了劝读者通过笑声理解他们的观点。
The aim of satirists is to set a moral standard for society, and they attempt to persuade the reader to see their point of view through the force of laughter.
纪律既是“教育的手段” ，又是“教育的目的” ，而这二者的道德价值有别。
Discipline is a "means of education" and the "aim of education" as well, both having difference in moral value.
为了实现这个目的，金先生已经着手开展一个庞大的培训项目，向全球9万7千名BAE员工宣讲他们的道德责任。
To that end, Mr King has embarked on a huge training programme to inform all 97,000 BAE employees worldwide of their ethical responsibilities.
进行道德成本收益分析的目的在于建立有效的国家或社会、公民的道德机制。
The objection of analysis of cost benefit of morality is to establish the efficient moral system for the country, society and citizens.
Wong表示医生在不明确病人真实目的的情况下推荐他们进行这项检测是不道德的。
Wong said she would say it was unethical for doctors to refer patients for the test without knowing the real intentions behind it.
我是我的学校的一个勇敢，道德和有目的的领航员。
I am a courageous, moral, and purposeful pilot of my school.
我是我的学校的一个勇敢，道德和有目的的领航员。
I am a courageous, moral, and purposeful pilot of my school.
应用推荐