运用道德的力量加倍抵抗才是现在的关键。
由于道德的力量，所有的强盗悔改，没有任何牛奶的损失。
By the power of virtue, all the robbers pull back, and there is no loss of any cows.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
就像《大地惊雷》里的马蒂一样，瑞除了她坚守的道德权威外，没有任何力量。
Like Mattie in "True Grit," Ree has no power here except the moral authority she insists on.
为什么他的榜样形象不断累积成为道德力量？
49岁那年，他开始进入百老汇拍摄电影。 他将自己对西部古老边境生活的感想及个人理解带到了电影拍摄中，赋予了这一题材电影不同寻常的现实意义与道德力量。
So when after some years on Broadway he entered film, aged 49, he brought profound personal knowledge of the old frontier to the western, giving the genre an uncommon realism and moral power.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
理性力量战胜了我们的道德本能吗？
Do we use our powers of rationality to override our moral instinct?
勇气：勇气意味着“心灵或者道德上的力量，去争取美德，坚持，并抵制危险，恐惧或者差异”。
Courage: Courage means "mental or moral strength to venture, persevere, and withstand danger, fear, or difficulty."
在道德研究中，这是最后一股使人变好的力量。
美国的道德榜样力量必须一如既往的照耀那些渴望自由，公正和尊严的人们。
And America's moral example must always shine for all who yearn for freedom and justice and dignity.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
因为演讲是力量的一种表现形态，它承载着很重的道德责任。
Because speechmaking is a form of power, it carries with it heavy ethical responsibilities.
就像库布里克众多作品一样，《发条橙》向观众提出了深刻的问题：关于力量，借着维护社会秩序来减少公民的自由，以及社会道德。
As with most Kubrick films, the movie still poses big questions - about power, the curtailment of civil liberties in the name of social order, personal freedom and morality.
永恒的理想、秩序、普遍道德的所有力量以及一个发怒的上帝所有陌生的威严皆浓缩在它的身上。
All the powers of eternal Reason, of order, of universal morality, all the foreign grandeur of a God open to wrath are summed up in him.
现在，我们必须集中自身的力量和道德劝说，从而应对新世纪的挑战。
And now we must summon all of our might and moral suasion to meet the challenges of a new age.
这就像看中世纪的道德剧，善与恶的力量为权力而战。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
对路斯金而言，一个国家人民的善良程度，道德力量以及文化资源才是一个国家富裕与否的标志。
For Ruskin, the wealth of nations was measured in their kindness, their moral strength, their cultural resources.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
我们为全世界竖立的道德榜样，主要取决于真相事实的光明圣洁和强大力量，而不是震慑和敬畏，不是我们两千磅的重磅炸弹燃起的可怕辉光。
Our moral leadership in theworld depends chiefly upon the might and light of truth and not shock and awe, and ghastly glow of our 2, 000 lb bombs.
有道德、气节和致死如一的人是不惧怕不人道和残酷的力量。
Those who conduct themselves with morality, integrity and consistency need not fear the forces of inhumanity and cruelty.
这些都不只是为社会的和谐贡献自己的力量，同时也是在提升自己的道德修养。
We will not only contribute to the harmony of the world but elevate our selves as well.
感情有着极大的鼓舞力量，因此，它是一切道德行为的重要前提。——凯洛夫。
Feelings have a great encouragement power, therefore, it is an important premise of all moral behavior. — Kailov.
感情有着极大的鼓舞力量，因此，它是一切道德行为的重要前提。——凯洛夫。
Feelings have a great encouragement power, therefore, it is an important premise of all moral behavior. — Kailov.
应用推荐