本文分六章来对道德榜样进行现代审视。
This paper is divided into six chapters to review the modern moral example.
大众道德是时代的需要，也是道德榜样的基础。
The popular morals are the need of times and are bases of moral example.
因此，有必要从现代视角对道德榜样进行重新审视。
Therefore, it is necessary to review from the perspective of modern moral example.
美国的道德榜样必需始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。
America's moral example must always shine for all who yearn for freedom, justice, and dignity.
美国的道德榜样力量必须一如既往的照耀那些渴望自由，公正和尊严的人们。
And America's moral example must always shine for all who yearn for freedom and justice and dignity.
道德榜样不一定具有所有的美德，也不一定在所有情境下都表现出美德。
Moral models do not necessarily possess all the virtues or exhibit virtues in all situations.
为青少年树立道德榜样，对其进行榜样教育是我国传统思想道德教育的重要模式。
Set up the morals model for the adolescent, carry on the model education's ising the educational important mode that the our country tradition thoughts the morals.
他本可以给全世界观看比赛的观众，包括上百万易受感染的年轻人的面前树立一个正面的道德榜样。
He could have set a positive ethical example to people watching all over the world, including the many millions who are young and impressionable.
我特别要感谢教皇弗朗西斯，他的道德榜样向我们展示了追求世界本该有的境界而不是安于现状的重要性；
In particular, I want to thank His Holiness Pope Francis, whose moral example shows us the importance of pursuing the world as it should be, rather than simply settling for the world as it is;
我们为全世界竖立的道德榜样，主要取决于真相事实的光明圣洁和强大力量，而不是震慑和敬畏，不是我们两千磅的重磅炸弹燃起的可怕辉光。
Our moral leadership in theworld depends chiefly upon the might and light of truth and not shock and awe, and ghastly glow of our 2, 000 lb bombs.
教师，作为学校德育实施主体和学生最重要的道德榜样，其自身的言行举止、行为示范对学生最具有感染力，对提高学校德育实效性具有重要作用。
As the main carrier of school moral education and students most important moral model, teachers own actions and demonstrations have an important influence to students.
奖励那些在道德行为方面梳理榜样的人对于任何社会而言都至关重要。
It is critical for any society to praise those who set an example on moral behaviour.
他说：“我们正在这些问题上进行开拓创新，我们正以自身的催化力和召集力做出榜样，所以我们必须维护道德行为的最高标准，在这方面失误的代价实在太大。”
We're setting an example with our catalytic and convening power. So we must maintain the highest standards of ethical behavior.
为什么他的榜样形象不断累积成为道德力量？
但是德国还是担心出现道德风险：援助方案会意味着希腊从过去几年不负责任的财政政策中侥幸脱逃，而且这会给其它有债务问题的欧盟国家树立一个不好的榜样。
Germans still fret about moral hazard: a bail-out would mean that Greece gets away with years of irresponsible fiscal policy and could set a bad precedent for other euro delinquents.
借由展现我们在自己的专业生活中履行崇高道德标准的坚定承诺，我们可以提供一个榜样给我们的同僚、员工、客户、甚至竞争者来效法。
By demonstrating our strong commitment to high ethical standards in our professional lives, we can provide a model for our colleagues, our employees, our customers - even our competitors - to follow.
我们变得不再是令人生畏的智者，或道德标杆、榜样、灵感启发者。
We become not a fearsome mind or a moral light, a role model or inspiration.
他的直率有利于在将来调和现有的道德差异，就如正面的榜样能够驱散负面的污点。
His candor is helpful to the future reconciliation of what are now regarded as moral disparities, just as positive role models can help dispel the clouds of stigma.
这个灵魂转向的过程可以用6个E来表述，这就是榜样、解释、社会的精神气质或道德环境、经验、规劝和对卓越的期待。
This process of the soul turning could be expressed with 6 es, that is, example, explanation, ethos or the ethical environment, experience, exhortation and expectations of excellence.
“榜样的力量是无穷的”、“向某某学习”是我们道德教育中惯常采用的教育方式。
The power of the model is endless" and "learning from someone" are the customary education methods in our moral education.
道德教育过程中应该努力加强榜样的影响力与号召力。
In the course of moral education, the influence and call of example should be strengthened by great efforts.
你们应该是饱读诗书，你们接受了道德的教育，正面的榜样也一直在稳定地支持着你们的行动。
You ought to be full of intelligence. You have had moral discipline, and the influences of good example have been steadily brought to bear upon you.
是呀，当今不是缺钱，而是缺乏道德，缺少榜样，缺少播种的人，缺少传递的人。
Nowadays we are not short of money but lack of morality, lack of good models, and lack of people who seed them and lack of people who delivery them.
教会应当就基本道德问题多做出些榜样。
The Church should give more of a lead on basic moral issues.
他们通过日常生活教会我这些价值观念和道德观念，并为我做出榜样。
They taught and showed me values and morals in their daily life.
每一位辅导员都应注重提高自身专业素质与道德修养，起到良好的榜样作用，为学生的成长成才贡献力量。
Each counselor should focus on improving their own professional quality and moral training, play a good role model for students to contribute to the growth of talent.
提出了道德教育的四种方法：榜样、对话、实践和认可，对我国的道德教育有着重要的启示。
The theory proposed four methods of the moral education: example, dialog, practice and approval. It has the important enlightenment to our moral education.
提出了道德教育的四种方法：榜样、对话、实践和认可，对我国的道德教育有着重要的启示。
The theory proposed four methods of the moral education: example, dialog, practice and approval. It has the important enlightenment to our moral education.
应用推荐