这一群体依靠道德权力向个人施加压力来使种姓制度得以实施。因此，这一点对种姓制度的永久化极为重要。
This is the group that has the moral power to exert pressure on the individual to practice caste norms and it is, therefore, extremely important in caste perpetuation.
特别是，美国北部的辉格党人也认为，政府权力应该用来促进国家的道德福利。
In particular, Whigs in the northern sections of the United States also believed that government power should be used to foster the moral welfare of the country.
道义性权力鼓励的是合符道德的行为，因为追随者感觉可以根据他们最想要的，从长期来看想要的，而不只是他们眼下想要的，自由地作出选择。
Principle-centered power encourages ethical behavior because followers feel free to choose based on what they want most, what they want in the long term, rather than what they merely want now.
整个的公司(或机构)治理政策和原则是权力和决策制定实行过程中可接受(和道德的)行为的定义的另一个来源。
The overall corporate (or agency) governing policies and principles are another source for the definition of acceptable (and ethical) behavior in the exercise of authority and decision-making.
虽然人们差不多都知道要做正确之事，欺骗是一种错误的行为，但是他们的权力感很容易就能为道德滑坡找到合理的借口。
Although people almost always know the right thing to do - cheating is wrong - their sense of power makes it easier to rationalize away the ethical lapse.
通过淘汰掌握受限资金的银行，投资者无需担心道德风险和不公平的交易环境，这种环境是在银行拥有过多权力时产生的。
By eliminating banks with captive capital, investors do not have to worry about moral hazard and uneven playing fields that develop when banks have too much power.
大学是公民权力和道德学说的理论源泉，而且它的义务也即是把正确的，权利义务学说教授给公众。
The universities are the fountains of civil and moral doctrine and have the obligation to teach the correct doctrine of rights and duties.
他在《利维坦》结尾部分，再次讨论了下这本书的受众问题,然后讨论道“,大学是公民权力,和道德学说的理论源泉。
The universities" he says there, where he talks again a little bit about the audience for the book, "the universities," he says, " are the fountains of civil and moral doctrine.
这就像看中世纪的道德剧，善与恶的力量为权力而战。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
首要因素不是道德信仰而是权力和机会。
The strongest predictors are not moral belief, but power and opportunity.
他的对手就是那些绝对权力主义者，他们主张对道德例如宗教信仰等是非问题进行外部干预，而且他们喜欢把自己的观点不容置疑地强加到别人身上。
His enemies are authoritarians who want to claim an external source for moral judgments - normally, religious faith - and impose their views unquestioningly on others.
是时候在信仰教育和基于权力的道德体系划分界线了。
The time has come to draw a line under authority-based moral and religious education.
你有什么权力对我作道德上的评价？
当法律的制裁作用降低，道德规范也就失去作用，财富的作用就变得突出，权力的地位就成为决定的因素。
When the legal sanction function reduces, the moral rule also on the stall, the wealth function becomes prominent, the authority status becomes the decision the factor.
正直的生活不是遵守社会道德，而是摆脱嫉妒、贪婪和对权力的追求——这些都会滋生敌意。
A righteous life is not the following of social morality, but the freedom from envy, greed and the search for power - which all breed enmity.
有着先入为主印象的有权组确信他们有资格享受他们的权力，很容易的就表现出道德虚伪的行为。
The "powerful" who had been primed to believe they were entitled to their power readily engaged in acts of moral hypocrisy.
你有什么权力对我作道德上的评价？
律师权利是法律赋予律师执业时的权利，它有别于公民个人道德权利，也有别于国家司法权力。
The rights of the lawyers are the legal rights entitled to the lawyer in practicing a lawsuit, which are different from both citizens' moral rights or state power.
佩卡蒂·西恩远不及他的同僚那样缺乏道德，他从不为为取得权力、威信或是满足个人野心而横施暴行。
Peccati Syn was far less morally bankrupt than many of his colleagues, who committed atrocities with the aim of gaining power or prestige, or to fulfill personal ambitions.
那些不道德的滥用权力负责遥测正常人的人让人不解。
The unethical abuses of power by individuals in charge of biomedical telemetry are incomprehensible to normal people.
对于制约权力，在历史上曾形成了以权力制约权力、以道德制约权力、以法律制约权力等形式。
In history, as for the restriction on power, it has formed restrain power from power, restrain power by morals, restrain power by law, etc.
在至关重要的权利问题，如权利的使用、权力的道德方面，他们已经分道扬镳。
On the all-important question of power-the utility of power, the morality of power-they have parted ways.
事实而不是权力成为道德权威的源泉。
Fact, rather than power, has become the source of moral authority.
行政权力行为选择与道德行为选择既相互同一，又彼此对立。
Administrative power action and moral action are at once identical with and opposing to each other.
行政道德的规范功能是权力的应然设置，它直接的消极后果就是行政主体的工具化。
Administration's ethical standardization is the setup of power and its direct passive consequence is the tool of the administrative subject.
米歇尔·福柯通过他的知识考古学和权力道德系谱学对传统主体进行了批判与解构。
Michel Foucault, in his intellectual archaeology and genealogy of power and morality, criticized and deconstructed the traditional subject.
警察道德本质上是一种执法权力道德。
Police moral, in essence, is a kind of moral of law-enforcement power.
警察道德本质上是一种执法权力道德。
Police moral, in essence, is a kind of moral of law-enforcement power.
应用推荐