它是个无意义的时代倒错还是无价的道德指南？
在一天结束的时候，你只有你自己的道德指南针。
At the end of the day, you have only your own moral compass.
一次金融危机不应当使世界的道德指南针指向另一方向。
A financial crisis should not make the world's moral compass point in another direction.
这是一场深刻的文化真空征兆年轻人缺乏道德指南针。
It's a symptom of a deeper cultural vacuum in young people who lack a moral compass.
今日希波克拉底誓言：无意义的遗迹还是无价的道德指南？
The Hippocratic Oath Today: Meaningless Relic or Invaluable Moral Guide?
不要酒后判断—苦味会改变你的道德指南，使你更想品头论足。
DON't drink and judge - bitter tastes alter your moral compass, making you more judgemental.
她并非一个会计，她也不需要成为道德指南针之类的荒唐和误导的东西。
She is not an accountant, nor is she required to be something as ridiculous and misguided as a moral compass.
在警方总部和让Judy遵循自己道德指南针有关的唯一的人是她自己。
The only person in police headquarters interested in allowing Judy to follow her moral compass was Judy.
菲利普，纽约市一名警察，尝试了一种更传统的治疗方式，只会失去他的道德指南针。
Philip, a New York City policeman, attempts a more traditional form of healing, only to lose his moral compass.
我们需要知识，但同时也需要坚定的决心，我们需要一个道德指南针，来引导我们建立一个对世界上所有的孩子们更美好完善的环境。
We need knowledge but we also need will, and we need a moral compass that will lead us to a better environment for all children everywhere.
我们许多人出于本能渴望的“思考时间”使我们得以巩固记忆、整合我们所学的知识、规划未来、恪守我们的道德指南针，并构建自我意识。
The "time to think" so many of us naively pine for allows us to consolidate memories, integrate what we have learnt, plan for the future, maintain our moral compass and construct a sense of self.
然而，不论他有着怎样的缺点，有一件事是不容置疑的：20年来布朗一直是英国政界的一个巨人，一个始终恪守“道德指南针”的格莱斯顿式巨人。
Yet for all his flaws, one thing cannot be doubted: Mr Brown has for 20 years been a giant on the British political landscape, a Gladstonian figure with a constant claim to a "moral compass".
BabyCenter说，父母们列出最多的理由是，如今的世界是一个更加自由宽松的地方，他们想给孩子提供一个更强大的道德指南针，来引导孩子。
Among the reasons cited most often by parents, BabyCenter says, is that 'the world is a more free-wheeling place, and they want to give their kids a stronger moral compass to guide them.'
和边沁一样，穆勒坚持道德行为的基本指南是使快乐最大化和痛苦最小化。
Like Bentham, Mill maintains that the fundamental guide to moral action should be the maximisation of pleasure and the minimisation of pain.
咖啡店消费指南见于最新一期的道德消费杂志。
The Coffee Shops Buyers' Guide is available in the latest issue of Ethical Consumer magazine
他们有道德的指南针，他们都是有道德的人。
这是我们道德的指南针，我们成熟的道德哲学。
It's our moral compass, our mature or grown-up moral philosophy.
看上去我们的道德标准指南针的指针，毕竟也不是那么的直。
Looks like our resident moral compass isn't such a straight arrow after all.
对于我们试图建立一个更为广泛的大数据隐私指南，个人的道德标准也许不是最好的驱动力。
Personal moral standards may not be the best driver as we try to establish a broader-based set of big data privacy guidelines.
该模型既能说明技术活动道德价值实现的多种典型情态，也能为实现技术活动道德价值的最大化提供指南。
The mode can provide not only an explanation for the typical situations as to the realization of the moral values in the technological action, but also a guide to the maximization of the moral values.
指南还包括如何向ICU小组介绍病人和如何在心理上作好应对ICU可能遇到的职业道德问题的准备。
It includes a strategy for presenting your patient to your team and prepares you for the ethical issues that might confront you in the ICU.
自我只是我们的操作中心，我们的意识、我们道德的指南针。
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
搜索的成员目录(笔译和口译)，消费指南，认证信息，道德守则，及会员优惠。
Searchable member directory (translators and interpreters), Consumer Guide, Accreditation info, Code of Ethics, and Membership Benefits.
搜索的成员目录(笔译和口译)，消费指南，认证信息，道德守则，及会员优惠。
Searchable member directory (translators and interpreters), Consumer Guide, Accreditation info, Code of Ethics, and Membership Benefits.
应用推荐