我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
这种文化中的,道德哲学家眼中的道德就是，对，平等，自由。
This is what moral philosophers within our culture view as morality, notions of rights, of equality, of freedom.
她说，那是一种“替代了其它所有特征的标准”，根本违背了男女平等的道德准则。
This was a "kind of substitute criterion" for other features and was incompatible with the principle of equal treatment for men and women, she said.
这不只是一项新的经济计划，这是一种责任--一种以共同的道德和社会价值为基础的责任，一种以自身利益为基础的责任，一种为后代留下一个更加美好的世界的责任，即一个平等、和平、安全的世界。
This is not just a new economic program. It is an obligation, an obligation based on shared moral and social values.
毕竟，大多数人都倾向于认为，不平等会引起道德异议。
After all, most of us are inclined to think that inequality is morally objectionable.
在一个简单的道德剧中，主演恶棍和受害者总是有更大的吸引力，而一般性参与的叙述者总是处于一种结构性的不平等。
A simple morality play starring villains and victims always draws a bigger, more indignant crowd than the more involved narrative of structural inequality.
毕竟，只有通过人类的干预和人类的自由意志，我们才能为公平、道德和平等概念赋予生命。
After all, it is only through human intervention, human free will, that we give concepts of fairness, morality and equality life.
由于长期以来存在的社会道德体系，从长期来看，男性与女性之间的所谓平等关系是很难得到平衡的。
So-called equality between two genders can hardly be balanced in long-run because of the long-established social moral system.
Steptoe已经使用这种方法从生殖道收集到液体并且他相信也能够使用这个方法来提取卵细胞。 作为平等的合作伙伴，他们成立了自己的道德准则。
Steptoe was already using the method to withdraw fluid from the reproductive tract and agreed that he could also use it to extract eggs.
任何生命都有平等的存在价值，但只有人才能承担起“敬畏生命”的道德责任。
Only human beings, however, are able to take the moral responsibility of "revering life".
本文从职业道德、知识修养和能力水平等三方面提出了高校青年教师的合格标准。
This paper puts forth qualification norm for young teachers at college in three aspects of professional morality, knowledge and ability development.
行政官员是否拥有这一平等德性对于他们是否能够道德地对公共事务进行管理具有重要意义。
Whether an administrative official has moral of equality is important in whether they can manage public affairs With morality.
这是人类历史前所未有的新道德，其实质则是平等、互助。
This is the unprecedented new morality in human history, whose essence is equality and mutual aid.
提出以平等自由为前提，以尊重理解为基础，以道德自律为主要手段，是构建和谐的互联网人际关系基础的观点。
The thesis makes a conclusion: harmonious interpersonal relationship on Internet can be constructed on the basis of equality, freedom, respect and morality.
一般认为，公正是一个关系范畴，是一个道德范畴，是一个历史范畴，其基本的价值理念就在于平等。
Generally speaking, justice belongs to the category of relation, morale and history, the concept of which is equality.
诺齐克把这一时期叫做“自然状态”，在这一状态下，人民的生活具有了全部的道德特征——自由、平等、友爱、互助等等。
Nozick to this period is called the "natural state", in this state, the lives of the people all the moral characteristics-freedom, equality, fraternity, mutual help and so on.
至少在一瞬间，在天堂的宫殿与地狱的宫殿之间，存在着一种奇怪的道德上的平等。
For a moment at least, it's almost as if there were a strange moral equivalence between the palaces up there and the palaces down here.
对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达：即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。
For them, the claim amounts almost to an article of faith: worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of "the system".
我们应当承认道德的价值是在协调利益关系时维护公平互利性，在处理医患利益关系时也应当建立一种相互平等、公平互利的医德实践理念和机制。
The reason is connected with misunderstanding of the essence of medical morality. We should build an idea and mechanism of mutal equality and mutal benefit.
我很难找到类似的、能符合人们的道德行为准则的行为的东西。这些行为是那些人依靠自己对我们这个社会的贡献和通过平等自愿交易来获取巨大财富。
I could find no similarly evocative word for virtuous behavior that may generate extraordinary wealth for those who contribute to our society and gain their riches through voluntary exchanges.
其自身的长处，高度的社会道德规范，男女真正平等自由的婚姻，和谐的家庭风范，创造出了黎族婚姻家庭习惯法上的文明。
Its own strengths, a high degree of social ethics, gender equality and freedom of marriage, the real, harmonious family style, and created a common law marriage and family, li's civilization.
基本能力平等观超越了功利主义和基本善的尺度，更好地完善了对平等的道德诉求。
This view has surpassed the view from utilitarianism and primary goods, and thus completes the moral appeal for equality.
这是人类历史前所未有的新道德，其实质则是平等、互助。
This is the unprecedented new morality in human history, whose essence is...
相反，同自然可能强加给人类的任何身体上的不平等而言，它是一种道德和法律意义上的平等；
The social pact, far from destroying natural equality, substitutes, on the contrary, a moral and lawful equality for whatever physical inequality that nature may have imposed on mankind;
相反，同自然可能强加给人类的任何身体上的不平等而言，它是一种道德和法律意义上的平等；
The social pact, far from destroying natural equality, substitutes, on the contrary, a moral and lawful equality for whatever physical inequality that nature may have imposed on mankind;
应用推荐