对于制约权力，在历史上曾形成了以权力制约权力、以道德制约权力、以法律制约权力等形式。
In history, as for the restriction on power, it has formed restrain power from power, restrain power by morals, restrain power by law, etc.
内心的迷失，故道德的制约，外部能做也只有这么多。
In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.
诸如背弃朋友这类事并不受法律的制约，所以才有了我们称作的“道德法庭”。
Laws do not regulate such things as betrayal to friends; that is why there is what we call "the court of morality".
这种叙事策略制约着婚恋文学的深层叙事结构，使20世纪中国婚恋文学呈现为道德叙事样态。
It defined the deep structure of the marriage and love literature, made that of the Chinese 20th century's have the organization of moral narration.
对公共权力的制约，要建立教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系，主要从道德、制度、监督、纪律四个方面进行。
Restricting public power should build education, restriction and supervision system and punish and prevent corruption from morals, system, supervision and discipline.
这种叙事策略制约着婚恋文学的深层叙事结构，使20世纪中国婚恋文学呈现以道德叙事样态。
It restricted the deep structure of the literature of marriage and love, and formed the moral narrative pattern of the literature of marriage and love in the 20th century in China.
就其原因主要是儿童道德认知特点、年龄、经验等因素的制约以及家庭、学校、社会等外在环境因素的不足。
The main reason is its moral cognitive characteristics, age, experience of children and other factors as well as family, school, society's lack of extrinsic environment.
道德起源和演化具有一定范式和路径，面临一种被选择的竞争压力并受人的理性和认知水平的制约和影响。
The origin and evolution of morality has a model and path. It is restricted, affected and selected by a kind of competition pressure and human being's cognition and rationality.
这种影响不仅表现为道德对司法有相应制约，也表现为道德在司法中有重要的补充作用。
Such influence not only reflects in the relevant conditioning on the judiciary by morality, but also in its complementary functioning in the judiciary.
应当承认，道德教育作为一种教育活动、一种精神活动，它是要受物质的、现实的生活制约。
Moral education, as a kind of educational activities, a kind of spiritual activity, it should be limited by the material, realistic life.
因而中国传统道德结构便是以二元道德本体、道德表达方式、道德实施途径相互协调、相互制约的有机系统。
So the traditional moral structure in China was an organic system coordinating and conditioning each other among the dual morality, its expression and way to enforce.
要充分有效地实现对道德错误的宏观制约，必须充分重视和发掘家庭、学校、社会与道德的关系和综合作用。
To effectively fulfill the macro-restriction on moral errors, we must discover and pay great attention to the relation between morals and family, school and society and its comprehensive function.
是制约道德教育成效的关键。
Is restricting the hinge that the effect was educated to the morals.
大学生道德素质培养环境是指影响和制约大学生道德素质培养的各种自然条件和社会条件的总和。
The cultivation environment of college students' moral quality is a sum of various of natural and social conditions that affect and restrict the cultivation of college students' moral quality.
社会产权安排的结构和状况，影响和制约着人们的道德行为选择和社会道德风尚。
The structure and the condition of social property right arrangement is restricting people's moral behavior choice and also affect the social morals prevailing custom.
遏制造假行为要在强化管理制约、弘扬求实精神、强调成果质量和提高学术道德等方面下功夫。
To control this behaviour, we should strengthen administration, develop matter-of-fact attitude, stress on the quality of achievement and improve research morality.
我们在强调法律制约和会计准则建设的同时，却淡忘了会计职业道德规范问题。
The professional ethics of accounting is neglected while we are strengthening law regulations and the construction of accounting rules.
道德评价具有对道德认知的催化功能，对道德情感的共振功能，对道德行为的制约功能。
The moral evaluation is of hastening function for moral cognition, resonance role for moral feeling and control for moral action.
正是由于它是一种道德力量，所以它就不是法律规范，没有法律约束力，也即缺乏失信的制约机制。
Just because it is a kind of morals power, so it not is a law norm, having no the law binding force, also lack to fail in promise namely of make the roughly mechanism.
道德选择交织于经济选择中，影响和制约着经济选择。
Moral choice and economic choice are closely intertwined with each other, with the former influencing and restricting the latter.
就道德层面制约公共权力而言，公共权力本身的公共性与行政自由裁量权的存在为其提供了理论依据。
As for morals restrict public power, the publicity of public power itself and the free judging right of power subject administration offer theoretical foundation.
现实社会的诸多控制（如与网络视频艺术相关的法律、道德、媒体以及艺术家族的制约），也部分限制了本我的释放。
The release of id is partially limited by many present social control, including law, moral, media and industrial regulations.
因而中国传统道德结构便是以二元道德本体、道德表达方式、道德实施途径相互协调、相互制约的有机系统。
So the traditional moral structure in China was an organic system coordinating and conditioning each other among the dual mora...
诚信缺失是制约经济增长的重要因素。本文从经济学、心理学和社会道德三方面分析了诚信危机产生的原因。
Lack of creditability is a crucial obstacle to economic growth, we analyzed the reason for that from economics, psychology and social morality side in this article.
人的择偶行为是受社会，道德，信仰等多种因素制约的。
The behavior that the people selects a friend for marriage is restricted by society, morality, beliefs, and so on many kinds of factor.
人们在经济活动中的种种行为选择，不仅是效益或效用的选择，也是一种价值选择和道德选择。道德选择交织于经济选择中，影响和制约着经济选择。
Various modes of behaviour in economic activities concern not only choices of benefit and effectiveness but also choices of personal values and morals.
因此，检讨这一时期制约中国道德文明建设的瓶颈，就有重要的理论意义与实践意义。
So it has important theoretical and practical significance to study Chinese moral civilization construction"s bottleneck during this period."
因此，检讨这一时期制约中国道德文明建设的瓶颈，就有重要的理论意义与实践意义。
So it has important theoretical and practical significance to study Chinese moral civilization construction"s bottleneck during this period."
应用推荐