这一交易进一步巩固维护了普京深信不疑之事- - - - - - - -世界上其他国家的运作和俄罗斯如出一辙，而且西方关于道德规范的训责也是伪善的。
It vindicates Mr Putin's conviction that the rest of the world operates in much the same way as Russia and that Western lectures about ethics are hypocritical.
政客与普通人伪善的动机都是相同的：表面上是维护社会公益的“卫道士”，前提却是个人无需为遵守道德原则付出“代价”。
Politicians are hypocritical for the same reason the rest of us are: to gain the social benefits of appearing virtuous without incurring the personal costs of virtuous behavior.
就是说，如果我故意做出比我的实际修养更为高尚的道德假象，那么我就是在矫揉造作，这种行为就是伪善。
That is, if I pretend to a morality that is higher or greater than I am in fact myself capable, then I am posing; I am acting hypocritically.
满口道德的男人，通常都是伪善，而满口道德的女人呢，毫无例外，一定是相貌平庸。
A man who moralises is usually a hypocrite, and a woman who moralises is invariably plain.
伪善者，不是目前我想要劝诫的，尽管他可能为了使自己看起来有道德而受过优良的美德教育。
With the hypocrite, it is not at present my intention to expostulate, though even he might be taught the excellency of virtue, by the necessity of seeming to be virtuous;
伪善者，不是目前我想要劝诫的，尽管他可能为了使自己看起来有道德而受过优良的美德教育。
With the hypocrite, it is not at present my intention to expostulate, though even he might be taught the excellency of virtue, by the necessity of seeming to be virtuous;
应用推荐