中国历史上没有什么“道德中心主义” ，所谓道德中心主义不过是后世学者心造的幻影。
There had been no theory of morality centre. It was only an unreal image to be made up by later scholars.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
我们像猎户一样，开始人类生活，和其他有皮毛的或是无皮毛的物种相联系，是整个人类社会生活、道德生活的中心。
We started human life as hunter-gatherers, where contact with others, kin and non-kin, was the center of human life, social and moral.
别人怎么看我们是霍布斯，道德心理学中重要的中心内容，他说我们每个人心中都有这两种情绪，这不仅代表了两个阶层的个体，两个阶层的人。
How we are seen by others is a crucial cardinal part of Hobbes' moral psychology and each of us, he says, contain. These do not simply represent two classes of individuals, two classes of persons.
1982年他与艾伦离婚之后，因为滥用药物和酗酒，在贝蒂·福特医疗中心呆过一短时间，但是柯蒂斯从未丧失他的职业道德。
A stay at the Betty Ford Center - he had struggled with drug and alcohol abuse - followed his 1982 divorce from Ms. Allen, but Mr. Curtis never lost his work ethic.
“你得考虑道德影响”，纽约医疗中心妇产科的玛丽·罗斯博士说。
"What you have to consider is the ethics of this," said Dr. Mary Rosser, an obstetrician and gynecologist at the Montefiore Medical Center in New York.
第一课里，我讲了很多东西，但中心主旨,就是金融界的道德目标和使命。
In the first lecture, I talked about a lot of things, but one theme that comes to my mind is the theme of the moral purpose and mission of the finance community.
幸运的是，Annabella一直是小说叙述的中心——一个细细描画的美丽形象，显示出道德清晰和复杂性。
Luckily, Annabella stands at the center of the narrative - a beautifully drawn character, portrayed with moral clarity as well as complexity.
30年以前，不少哲学家、心理学家和精神病学家还认为，婴儿和幼年儿童没有理性思考能力，他们以自我为中心，也不可能产生道德判断。
Thirty years ago most psychologists, philosophers and psychiatrists thought that babies and young children were irrational, egocentric and amoral.
虽然我不满于战地记者们的道德承诺，他们是高度的个人中心主义者，但我从不怀疑优秀记者们的才华与献身精神。
Though I am cynical about the ethical commitment of war correspondents, so often intensely self-centred, I never doubt the brilliance and dedication of the good ones.
人们，我们所有人，经常做出自私的、以自我为中心的不道德的选择。
People, and that includes all of us, often make selfish, self-centered, and evil choices.
阿拉巴马州文学艺术中心的负责人梅琳达·伯德·墨菲说，这是一个有关道德的故事。
And that is the moral of the story, says Melinda Byrd-Murphy, head of the Alabama Center for Literary Arts.
他是光明与黑暗交替的源头，至高无上的立法者和大自然的中心，同样也是道德秩序的创造者和整个世界的审判者。
He is the source of the alternation of light and darkness the sovereign lawgiver and the very center of nature as well as the originator of the moral order and judge of the entire world.
遵守与护理保健相关的政策和职业道德，包括传染控制、病患安全和中心的消防安全防备措施。
Observes policies and professional ethics relating to the delivery ofnursing care including infection control measures, patient safety, andfire safety precautions.
在美国，一些犹太人开始崇拜金钱，并道德堕落，这反映在他们个人主义和自我中心基础上的紧张的邻居关系。
In America, some Jews begin to worship money and become morally corrupt, which reflects in the tense relationship with their neighbors on the basis of American individualism and egoism.
“礼”是中国传统道德哲学的核心，体现出以规条训练为基础，最终达到创造性的道德人格的以人为中心的道德教育观。
Etiquette is the core of Chinese traditional moral philosophy which based on the training of discipline in order to the creative moral personality.
读者服务工作是高校图书馆的中心工作，员工的职业道德和专业能力对服务质量有着重要的影响。
Reader service is the central task in the library of university. Professional ethics and specialized ability of the librarians have the important effect on the quality of service.
自我只是我们的操作中心，我们的意识、我们道德的指南针。
The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
本文将讲述其历史和现状，并描述在日常生活和仪式中神龛是如何标示出空间与道德的中心的。
This article deals with their past and present. It describes how in everyday action and in ritual this shrine marked a spatial and moral center.
这座城市不但是个工业中心，道德风气也一向很好。
The city, aside from being an industrial centre, enjoys a high moral record.
举例说明，《哈姆雷特》这部作品主要的特点是它的深奥、以致350多年来评论家们对这部作品的道德和诗人中心的简单解释方面都不能取得共识。
The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
中国管理哲学的特征是以社会道德为中心，而美国管理哲学则以技术理性为中心。
Chinese managerial philosophy is featured as being centered on social morality, while American managerial philosophy is characterized as technical rationality.
现代产品设计是以人为中心的造物活动，人是具有情感的社会群体，而道德情感是人类高级情感中的一个组成部分。
Now product design is a Human-Centered action of manufacture, human is a social group to have emotion, And Moral feeling is a part of human's feelings.
然而现实中存在着“人类中心主义”错误的环境道德观，使得人类与环境的矛盾变得更加尖锐。
However, the wrong environmental morality of human centralism makes the contradiction between man and environment become more and more acute.
提出全文中心论点，牺牲专业职责而首先履行社会职责是新闻记者的“道德底线” 。
Full text of central argument put forward, The expense of professional duties and the first journalists to fulfill their social responsibility is the "moral bottom line."
为培养祖国未来的栋梁，宁波至诚学校以人性教育、道德教育、生活教育为中心，教学质量稳步提高；
The aim of the school is to cultivate young people who in the future will benefit China in terms of humanism, morals and life education.
人类中心论认为，人只对人负有直接的道德义务，人对环境的义务只是对人的一种间接义务。
Human centered theory holds that it is for man alone that human beings have direct and moral responsibility. Man's duty to protect the environment is but an indirect one.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
应用推荐